FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  Galeria AvatarówGaleria Avatarów  IRC (qchat mibbit)  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat :: Następny temat
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 8, 9, 10 ... 25, 26, 27  Następny
  Jaka jest wasza ulubiona piosenka z anime i dlaczego?
Wersja do druku
Yumegari Płeć:Kobieta
Feministka szowiniska


Dołączyła: 05 Kwi 2003
Status: offline
PostWysłany: 27-01-2006, 13:30   

Yuki, święta racja! Ja nie wiem, czy zwróciłabym uwagęna takie "Hitori no Yoru" z GTO czy inne "Dramatic" z Honey & Clover, gdybym nie była emocjonalnie przywiązana do tych serii. Są jednak wyjątki - Yoko Kanno tworzy muzykę będącą klasą samą w sobie i nieoglądanie Macross+ nie przeszkadza mi w rospływaniu się za każdym razem, gdy słyszę "Pulse". I mimo, że Bebopa widziałam, to spodobał mi się on głównie ze wzgledu na muzykę - i znowu, najpierw usłyszałam soundtrack, a potem sięgnęłam po anime.

_________________
Behind every great woman is a man checking out her ass
Przejdź na dół Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź galerię autora Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
 
Numer Gadu-Gadu
2513810
baryl_ziom Płeć:Mężczyzna
baryl_ziom

Dołączył: 26 Mar 2006
Skąd: Żory
Status: offline
PostWysłany: 26-03-2006, 20:44   

ja oczywiście 1 opening z Full Metal Alchemist naprawde polecam
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
 
Numer Gadu-Gadu
1334439
Mao Płeć:Kobieta
Your Kitty :*


Dołączyła: 22 Sty 2006
Skąd: Garwolin/Wrocław
Status: offline
PostWysłany: 26-03-2006, 21:48   

Ja ostatnio katuje op. z Slayers NEXT - Give a Reason i op. z Slayers Try - Breeze ^^

_________________
Tomedonai negai kara hitotsu dake kanau no nara
Dare ni mo yuzuritaku wa nai yume wo tsukamitai to omou yo...

Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
 
Numer Gadu-Gadu
4462798
Geniusz ZŁĄ
Gość
PostWysłany: 27-03-2006, 10:37   

Jak dla mnie oczywiście niezapomniane Call me Call me i The real folk blues z Cowboy Bebop. Własnie ma takie pytanko ostatnio szukam dokładnego tłumaczenia tych dwóch utworów na nasz ojczyst język. Posiada ktoś może albo wie gdzie mogę znaleść?
Powrót do góry
Avellana Płeć:Kobieta
Lady of Autumn


Dołączyła: 22 Kwi 2003
Status: offline
PostWysłany: 29-03-2006, 14:53   

Tłumaczenie Call Me, Call Me jest tutaj: http://anime.tanuki.pl/strony/piosenki/20

Niestety, nikt na razie nie zrobił dla nas The Real Folk Blues, więc tutaj nie pomogę.

_________________
Hey, maybe I'll dye my hair, maybe I move somewhere...
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Odwiedź galerię autora Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
Abigail Płeć:Kobieta
Naleśnikara


Dołączyła: 29 Mar 2006
Skąd: Lublin
Status: offline
PostWysłany: 29-03-2006, 20:48   

Macross DYRL- "Do you remember love?"- klasyka
Macross + - w zasadzie wszystko
Bubblegum Crisis- Kon'ya wa hurrican, Mad Machine. Inne też są fajne, stary dobry rock.
Sailor Moon i Slayers- większość. Po prostu fajny j-pop z lat 90-tych, obecny jakoś mniej mi pasuje.
Noein- opening i ending. Nie pamiętam jak się nazywają i nie miałam jeszcze okazji słyszeć ich w całości, ale czekam niecierpliwie na soundtrack
ROLW- Kiseki no Umi
Hanbun no tsuki ga noboru sora- Aoi Koufuku, czy jakoś tak- opening.
FMA- Kasenai Tsumi, Mellisa, Ready Steady Go, Rewrite, Bratja, Hagane no Kokoro- chyba głównie z powodu sympatii do serii aż tyle
Gravitation- Shining Collection, Sleeping Beauty

a to nie anime, ale powiązane- piosenka z Final Fantasy 8, "Eyes on me"

_________________
Here's the last toast of the evening, here's to those who still believe
All the losers will be winners, all the givers shall receive
Here's to trouble-free tomorrows, may your sorrows all be small
Here's to the losers, bless them all!
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
 
Numer Gadu-Gadu
9658926
Miyumi
Gość
PostWysłany: 12-04-2006, 19:43   

ej wiecie gdzie można sciągnąć piosenkę butterfly???taką jak np jest w stepmania:Dbyłabym wdzięczna xD
Powrót do góry
SG Płeć:Kobieta


Dołączyła: 06 Kwi 2006
Status: offline
PostWysłany: 12-04-2006, 20:20   

Avellana napisał/a:

Niestety, nikt na razie nie zrobił dla nas The Real Folk Blues, więc tutaj nie pomogę.


On demand:

Prawdziwy folkowy blues

Za późno płakać, że cię kocham.
Wiatr ciągle dmie, serce wciąż krwawi

Jedna strona moich oczu widzi jutro,
A druga widzi wczoraj
Mam nadzieję, że znowu mogłabym spać w kołysce twego serca

Płacz dla mnie suchymi oczami*

Prawdziwy folkowy blues
Chcę po prostu poczuć prawdziwy żal
Nie jest złe życie w błotnistej rzece
Jeśli jest tylko jeden raz

Beznadziejna nadzieja i szansa z pułapkami
Co jest słuszne, albo niewłaściwe
To jak obie strony medalu

Jak długo muszę żyć, zanim się wyzwolę?

Prawdziwy folkowy blues
Chcę po prostu poczuć prawdziwą przyjemność
Nie wszystko złoto, co się świeci


Wersja angielska i japońska tutaj >> http://www.animelyrics.com/anime/cbebop/cbtrfb.htm
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
 
Numer Gadu-Gadu
5670230
Irian Płeć:Kobieta


Dołączyła: 30 Lip 2002
Status: offline

Grupy:
WIP
PostWysłany: 12-04-2006, 21:11   

No proszę, a ja to zawsze tłumaczyłam jako 'blues prawdziwego faceta'...

_________________
Every little girl flies.
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
SG Płeć:Kobieta


Dołączyła: 06 Kwi 2006
Status: offline
PostWysłany: 12-04-2006, 22:30   

No w sumie to nie wiem... zwątpiłam. Niby tak, ale w takim razie brakuje 's przy "folk".
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
 
Numer Gadu-Gadu
5670230
wa-totem Płeć:Mężczyzna
┐( ̄ー ̄)┌


Dołączył: 03 Mar 2005
Status: offline

Grupy:
Fanklub Lacus Clyne
WIP
PostWysłany: 12-04-2006, 22:42   

Właśnie zasłuchuję się "Shiawase no Iro" Youko Ishidy, czyli openingiem drugiej serii AMG.
ZOMG! prawdziwa, skoczna szkocka giga! Belldandy grająca na kobzie! Yaaaay~~ *^__^*

_________________
笑い男: 歌、酒、女の子                DRM: terror talibów kapitalizmu
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
 
Numer Gadu-Gadu
3869750
Avellana Płeć:Kobieta
Lady of Autumn


Dołączyła: 22 Kwi 2003
Status: offline
PostWysłany: 13-04-2006, 07:57   

SG - tylko jedno pytanie: Ty to tłumaczyłaś z japońskiego? Bo niestety u nas zasada jest taka, że tłumaczy się z języka oryginalnego, a nie z przekładu... Dlatego jest problem z japońskimi, bo angielski tekst sama jestem w stanie jakoś przełożyć.

_________________
Hey, maybe I'll dye my hair, maybe I move somewhere...
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Odwiedź galerię autora Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
LookOUT Płeć:Kobieta
The Hitgirl


Dołączyła: 30 Mar 2006
Skąd: znad rzeki Pisy
Status: offline
PostWysłany: 13-04-2006, 13:14   

Moje typy;):
'Runaway' z Key the metal idol(BTW plecam!)
'Whats up guys' M.Hayashibara
'Give areason'tez Hayashibara:>
' Sabitsuita Machine Gun De Ima Wo Uchi Nukou'z DragonBalla GT;>
'KOPPERIA no Hitsugi'I'Canta per me' z NOIR(tez POLECAM!!)
'Angel night'z City hunter(mam slabosc do takich kawalkow z lat80';>>)
i prawie wszystkie kawalki z Gravitation(zwlaszcza Shining Collection:))

_________________
Choice for you, is the view to a kill ,
Between the shades, assination standing still...
-Hey, ARE YOU TALKING TO ME?!
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
SG Płeć:Kobieta


Dołączyła: 06 Kwi 2006
Status: offline
PostWysłany: 13-04-2006, 14:54   

Avellana napisał/a:
SG - tylko jedno pytanie: Ty to tłumaczyłaś z japońskiego? Bo niestety u nas zasada jest taka, że tłumaczy się z języka oryginalnego, a nie z przekładu... Dlatego jest problem z japońskimi, bo angielski tekst sama jestem w stanie jakoś przełożyć.


Heh, niedoinformowana byłam. W takim razie na nic się nie przydam :)
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
 
Numer Gadu-Gadu
5670230
wa-totem Płeć:Mężczyzna
┐( ̄ー ̄)┌


Dołączył: 03 Mar 2005
Status: offline

Grupy:
Fanklub Lacus Clyne
WIP
PostWysłany: 13-04-2006, 16:20   

Cytat:
W takim razie na nic się nie przydam :)

Hmmm... nie koniecznie.
To prawda że jako jedyny "odcyfrowuję robaczki" ale nawet jak odcyfruję, to ułożenie tego w zgrabną polszczyznę to też spora sztuka.
<spogląda do animelyrics>
Oj nie, nie ma kanji a i w tym co jest widzę błędy. Bu. I tłumaczone na skróty, niezbyt dokładnie.

_________________
笑い男: 歌、酒、女の子                DRM: terror talibów kapitalizmu
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
 
Numer Gadu-Gadu
3869750
Wyświetl posty z ostatnich:   
Strona 9 z 27 Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 8, 9, 10 ... 25, 26, 27  Następny
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików
Możesz ściągać załączniki
Dodaj temat do Ulubionych


Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group