Teksty pod postami :: Forum Kotatsu

Sm00k · Gość

Faktycznie, boskie ^^

Grisznak · Gość

Ja zaś ostatnio, podczas porządków znalazłem magisterki moich rodziców. Poniżej tytuł pracy ojca. Równie dobrze mógłby być po chińsku...

Sm00k · Gość

-You're not on their side.
-I am not on anybody side.

Battlestar Galactica. Kopalnia cytatów, btw.

25 powodów by rzucić WoW'a
3. Jesteś kiepski w seksie i myślisz: "Nie miałem buff’ów".

Coś w tym jest..

Ysengrinn · Wysłany: 06-10-2006, 01:11

Avellana · Lady of Autumn Dołączyła: 22 Kwi 2003 Status: offline

1. "Mury" są zerżnięte z jakiejś piosenki, bodaj czy nie hiszpańskiej.

2. Pierwsza "Obława", tudzież ładne kilka innych piosenek Kaczmarskiego jest żywcem tłumaczona z Wysockiego, przy czym K. poprawiał mu te kawałki, które mu się nie spodobały. Nie wiem, na ile jest to zaznaczone na jego oficjalnie wydawanych kasetach (jak widać, chyba słabo), bo ja miałam do czynienia tylko z drugim obiegiem, który z oczywistych względów był raczej nieporządnie wydawany.

3. Ysen, weź Ty i poszukaj lepiej Wysockiego...

Ysengrinn · Wysłany: 06-10-2006, 12:45

Ave, ale ja mam "Ochotu na wołkow". Wersja Kaczmarskiego jest zupełnie inna pod względem tempa i rytmu, a i słowa na tyle pozmieniane, że ni diabła nie idzie tego nazwać tłumaczeniem żywcem. W zasadzie to to faktycznie są odrębne utwory, z których "Obława" po prostu dużo bardziej mi pasuje. Niech żyje fanfiction:P.

Jeśli chodzi o "Mury" to wypowiem się autorytatywnie, jak dostanę gdzieś tłumaczenie tej katalońskiej "L'Estaca" (czyli "słup"), ale z wywiadów jak wół wynika, że była ona tylko inspiracją. Podobno opowiada o walce o wolność, "Mury" tymczasem o tłumie, który odbiera autorowi jego piosenkę ("a mury runą" i tak dalej, "pożyczone" z "L'Estaca", jest niejako cytatem tej piosenki), wypacza ją i idzie bić wroga narodu, jaki akurat się trafi. Oczywiście nikt tego tak nie rozumiał, wszyscy przyjęli to identycznie jak znaczenie "L'Estaca" i... Skończyło się dokładnie tak jak piosenka mówi, zawłaszczyli "Mury" na hymn "Solidarności", po czym zacytuję:

Alira14 · Wysłany: 13-10-2006, 11:19

To o tysiącach twarzy... Dziecko po napisaniu "Zwierzęciem byłeś...", chciało coś w podobnym stylu napisać o swojej ulubionej bogini, patronce Draminionu- Autorce Ktokolwiek. Skończyło się tylko na dobrych chęciach i na ty tekście. W teorii miało to być zakończenie, a resztę zamierzałam dopisać później.
Buaha, a dzisiaj to kasuję i wstawię sobie jakiś tekst z serialu o Darii. I mój gg-owy topic.
Chuck Austen- wyobraźcie sobie co by było gdyby typowy fanboy, który nigdy nie widział prawdziwej kobiety z mniejszej odległości niż 40 metrów, dostał zadanie napisania scenariusza... I tak mieliśmy w jego wersji "X-menów" i "Exiles" biegającą nago po lesie Husk, Northstara potrafiącego wyskoczyć z każdej dziury z wrzaskiem "A wiecie, że jestem gejem?", X-menki chcące robić to z każdym i wszędzie, Nightcrawlera , który okazał się synem władcy demonów (ARGH! Ja tego nie przyjmuję do wiadomości i nie zamierzam! Ojcem Kurta jest niemiecki baron, a jego wygląd to po prostu mutacja!), Angela , którego drugorzędną mutacją jest lecznicza krew (Nie, nie przeczytaliście źle. Jego krew leczy rany), Lorna a la główny bohater "Psychozy", niedorozwinięty umysłowo Iceman i dwaj moi "faworyci"
- Kościół człowieczeństwa chcący zrobić z Nightcrawlera papieża, aby w odpowiednim momencie rozwalić mu hologram, by wszyscy myśleli, że to szatan chce zniszczyć ziemię, a wtedy oni go zabiją i będą zbawcami świata, którzy zabiją resztę demonów (mutantów) i zawładną światem, buahaha....
- banda wieśniaków, którzy znaleźli na polance zbroje bojowe a la transformers[/b]

Lila · Wysłany: 17-10-2006, 14:19

Da da...
Zmieniam to bo mi przeszlo...

Ten kto walczy z potworami, powinien uważać by nie stać się jednym z nich…

Gdy spoglądasz w otchłań, ona równiach na ciebie patrzy…

I jeszcze największa prawda jaką powiedział mi ( chyba ) mój nowy chłopak:
Close your eyes and see…

PS: zmiencie te posty pod tym ;P

BOReK · Dołączył: 15 Lip 2005 Status: offline

Doprawdy, nie rozumiem fascynacji nazizmem, rasizmem i pokrewnymi, ale to mój problem. Poza tym masz orta - nie "religiom", tylko "religią" :P.

Vodh · Wysłany: 17-10-2006, 20:46

S. Mojim panem
Nazizm Mojom Religiom
Bij żydy.

poglądy równie godne pochwały jak pisownia.

GoNik · Wysłany: 21-10-2006, 00:22

Sm00k · Gość

Akurat doujinów z poringiem i przeważnie akolitką/ novicką jest całkiem sporo >]

GoNik · Wysłany: 21-10-2006, 18:53

Ysengrinn · Wysłany: 21-10-2006, 19:00

Gadzino, a Ty ten śnieg będziesz aż do V RP trzymał;p?