[Slova]

Jasny gwint, przed chwilą, dosłownie, rozmawiałem z rodzicami na temat moich przyszłych studiów... Ale ten tekst dalej nic mi nie mówi. Jakieś statki, kosmetyki, dzienniki, pierdoły, tytuł nieadekwatny to treści moim zdaniem.

[Ysengrinn]

Akurat Ty masz szansę sobie poradzić w życiu tak czy siak, więc artykuł Ci niepotrzebny.

[Velg]

Cóż, szczerze mówiąc, w tym tekście faktycznie nie ma nic konkretnego - a to, co jest, mówiono w tym temacie już wielokrotnie. Tak więc, jak ktoś ma tyle cierpliwości, by przeczytać to, pewnie temat już przeczytał - i jego treść zna praktycznie na pamięć.

[Slova]

[Pochitto]

Miałam kilka planów:
1. Archeologia - ale biorąc pod uwagę moją wiedzę z historii kierunek ten odpadł z mojej listy. Poza tym praca w muzeum, gdzie kończy większość archeologów, mnie za bardzo nie rajcuje.
2. Kulturoznawstwo. Celowałam w japonistykę bądź sinologię. Ale wszyscy odradzali mi ten kierunek, bo "po nim nie ma przecież roboty, chyba że w ośrodku kultury". Uległam (i żałuję).
3. Planowałam też zostać fotografem. Jak na razie się na to nie zanosi

Tak więc skończyłam na filologii angielskiej i mam zamiar zostać tłumaczem. Choć prawdę mówiąc nie wiem czy to był dobry wybór i dalej ciągnie mnie do japonistyki. Cóż, pożyjemy zobaczymy.

[Ysengrinn]

[Velg]

[Zegarmistrz]

[Velg]

Zegarmistrz - ale ja mówiłem z przekąsem. Widzisz, niektórzy myślą, że np. praca na uczelni polega na zajrzeniu do podręcznika i odebraniu Nobla. Tak samo, inni myślą, że w wojsku dokonujemy głównie bohaterskich czynów godnych niejednego animca... Są różne złudzenia :P

[Avellana]

To nie tak, ja trochę rozumiem. Mnie zawsze interesowało mnóstwo rzeczy związanych z kulturą, religią, obyczajami - podległych pod okolice etnografii. Natomiast nie bawiło mnie wkuwanie na pamięć, w którym momencie taki rodzaj pługa zastąpił inny rodzaj pługa, a jeden kształt dzbanka inny rodzaj dzbanka, czyli właśnie to, co się wiąże z "historią" w rozumieniu naukowym. Nie wspominając o historii wojen i najazdów, która mnie zawsze nudziła śmiertelnie. Podobnie bawiło mnie szukanie minerałów i uczenie się ich rozpoznawania, ale już nie dalekie wgłębianie się we wszystkie szczegóły naukowe. Dlatego nie poszłam ani na etnografię, ani na geologię. Można się czymś pasjonować naprawdę poważnie, ale pozostać na poziomie, że tak powiem, "popularnonaukowym".

Pochitto - do fotografii studia też nie są potrzebne, popatrz choćby na galerię Tilka na Deviantart (bo ja już praktycznie przestałam fotografować...). Tak naprawdę do tłumaczeń też nie są konieczne, bo ja jestem całkiem sprawnie działającym tłumaczem po biologii - ale fakt, że moja znajomość języka jest dziwna. Za to praktyka się liczy, tłumaczenie czegoś niekoniecznie od razu zawodowo, ale dla wprawy :)

[Ysengrinn]

Zeg - jestem tego wszystkiego całkowicie świadom, tym bardziej więc nie rozumiem co w archeologii (takiej "prawdziwej", zarówno teoretycznej, obejmującej odróżnianie dzbanka kultury amfor kulistych od dzbanka kultury pucharów dziobatych, jak i praktycznej, obejmującej zabawy w błocie i kurzu) interesującego widzi ktoś niezafascynowany historią.

[Slova]

[Pochitto]

[Keii]

Japonistyka może być też filologią, jak na UJ i można po takiej pracy zostać tłumaczem w firmie, biurze tłumaczeń (w tym przysięgłym) oraz ogólnie zajmować się kontaktami z Japończykami.

[Dembol]