FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  Galeria AvatarówGaleria Avatarów  IRC (qchat mibbit)  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat :: Następny temat
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 18, 19, 20  Następny
  Darker Than BLACK
Wersja do druku
Nanami Płeć:Kobieta
Hodor.


Dołączyła: 18 Mar 2006
Status: offline

Grupy:
Alijenoty
Fanklub Lacus Clyne
House of Joy
PostWysłany: 27-08-2009, 12:03   

Kwik, kwik. Ja to amatorsko dziubałam na nasz język. I jako amator, celowo przetłumaczyłam 'keiyakusha' na 'kontraktor' w pełni świadoma, że w słowniku PWN nie ma takiego słowa. Ale żeby w telewizji stosowali takie słowotwórstwo... Poza tym nie odmieniają imion, auć. Już tam kij, że zmienili nazwę anime, bo "Brama Piekieł" jednak całkiem niezle odnosi się do całości, ale... dobrze, że nie mam C+ :3

_________________
Przejdź na dół
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
Kazus Płeć:Mężczyzna
Puszczam ci oczko


Dołączył: 14 Kwi 2009
Skąd: Poznań okolice - wiocha o nazwie Przeźmierowo
Status: offline
PostWysłany: 27-08-2009, 19:41   

Cóż, zwykle nie lubie oceniać serii powierzchownie prze4d ich ukazaniem, lecz jestem na 90% pewien że brak angażu kanno youko w tym sezonie, spowoduje nieodzowną zmiane charakteru darkera na bardziej mulisty, angstowy? albo Bóg wie co jeszcze. No bo przecież OST pierwszej serii jest po prostu wspaniały i ja po prostu nie rozumiem jak jej może tu zabraknąć. Odrazu za muzyke daje 5, bo... mogło być lepiej :P
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Lelouch Płeć:Mężczyzna
Black Knight


Dołączył: 27 Sie 2009
Skąd: Area 11
Status: offline

Grupy:
AntyWiP
Lisia Federacja
PostWysłany: 02-09-2009, 22:42   

No cóż, DtB na cyfrze jednak okazał się z napisami. Za bardzo się nie zaskoczyłem.
Szkoda, bo AXN, dla przykładu dodaje lektora do swoich.

_________________
Well then, Lelouch vi Britannia orders you to answer then.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
Easnadh Płeć:Kobieta
a wee fire


Dołączyła: 27 Cze 2008
Status: offline

Grupy:
Alijenoty
PostWysłany: 03-09-2009, 06:51   

Lelouch napisał/a:
No cóż, DtB na cyfrze jednak okazał się z napisami. Za bardzo się nie zaskoczyłem.
Szkoda, bo AXN, dla przykładu dodaje lektora do swoich.
A co, czytać ci się nie chce? Och jej...
O wiele lepiej jest, gdy słychać głos seiyuu, a nie monotonny głos lektora, odbiera się wtedy więcej emocji.

_________________

I’m always right and you should listen to whatever I have to say
and never disagree, ever, EVER for the sake of your wolvlihood.
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź blog autora Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
Avellana Płeć:Kobieta
Lady of Autumn


Dołączyła: 22 Kwi 2003
Status: offline
PostWysłany: 03-09-2009, 09:34   

Pytanie porządkowe: pod jakim tytułem jest emitowane Darker than Black? Bo chyba powinniśmy go ustawić jako główny w bazie, zgodnie z naszymi zasadami...

_________________
Hey, maybe I'll dye my hair, maybe I move somewhere...
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Odwiedź galerię autora Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
IKa Płeć:Kobieta

Dołączyła: 02 Sty 2004
Status: offline

Grupy:
WIP
PostWysłany: 03-09-2009, 09:50   

http://www.cyfraplus.pl/program/abo/?full/ACA-200909022235
Cytat:
BRAMA PIEKIEŁ

Darker than black: Kuro no keiyakusha
serial animowany
Japonia, 2007, 24 min

Reżyseria: Tensai Okamura

Emisje:
3 września, godz. 00:10 CANAL+ FILM / HD*
6 września, godz. 04:00 CANAL+
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Nanami Płeć:Kobieta
Hodor.


Dołączyła: 18 Mar 2006
Status: offline

Grupy:
Alijenoty
Fanklub Lacus Clyne
House of Joy
PostWysłany: 03-09-2009, 19:49   

...czy ja dobrze widzę godziny emisji? Powodzenia.

_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
Fei Wang Reed Płeć:Mężczyzna
Łaydak


Dołączył: 23 Lis 2008
Skąd: Polska
Status: offline

Grupy:
Melior Absque Chrisma
PostWysłany: 03-09-2009, 19:57   

Nanami napisał/a:
...czy ja dobrze widzę godziny emisji? Powodzenia.


To są powtórki pierwszego odcinka. Drugi będzie emitowany w kolejną środę o 22:40.

_________________

Ręce za lud walczące sam lud poobcina.
Imiona miłych ludowi lud pozapomina.
Wszystko przejdzie. Po huku, po szumie, po trudzie
Wezmą dziedzictwo cisi, ciemni, mali ludzie.

A. Mickiewicz
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Lelouch Płeć:Mężczyzna
Black Knight


Dołączył: 27 Sie 2009
Skąd: Area 11
Status: offline

Grupy:
AntyWiP
Lisia Federacja
PostWysłany: 04-09-2009, 19:35   

Easnadh napisał/a:
A co, czytać ci się nie chce? Och jej...

Nie o to chodzi. Po prostu napisy można znaleźć na stronkach www, ale z lektorem już tak łatwo nie jest. Chyba starczy tego spamu...

_________________
Well then, Lelouch vi Britannia orders you to answer then.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
Loko Płeć:Mężczyzna
Aspect of Insanity


Dołączył: 28 Gru 2008
Status: offline

Grupy:
Syndykat
WOM
PostWysłany: 05-09-2009, 13:12   

Usilnie przepraszam, ale nie pojąłem ostatniej wypowiedzi, zapewne przez to że się nie wyspałem. Tak więc: co ma jedno do drugiego?

Edit:
Swoją drogą ciekawe że serial nazwano "Brama Piekieł" a nie "Mroczniejszy niż CZARNY". Czyżby polscy tłumacze zaczęli być w pewnym stopniu kompetentni?

_________________
That is all in your head.

I am and I are all we.
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
Avellana Płeć:Kobieta
Lady of Autumn


Dołączyła: 22 Kwi 2003
Status: offline
PostWysłany: 05-09-2009, 13:22   

Mały offtop - gdybym absolutnie musiała trzymać się tłumaczenia oryginału, stawiałabym raczej na "Mroczniejsze od czerni" albo "Ciemniejsze od czerni" - przynajmniej jakoś gramatycznie to brzmi. Ale zgadzam się z przedmówcą, że w tym przypadku odejście od oryginalnego tytułu ma sporo sensu, bo tak czy inaczej brzmi to po polsku dość grafomańsko (przypominam "Wieczność, której pragniesz"). Pytanie oczywiście (nie znam serii), czy pasuje do zawartości.

_________________
Hey, maybe I'll dye my hair, maybe I move somewhere...
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Odwiedź galerię autora Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
Fei Wang Reed Płeć:Mężczyzna
Łaydak


Dołączył: 23 Lis 2008
Skąd: Polska
Status: offline

Grupy:
Melior Absque Chrisma
PostWysłany: 05-09-2009, 14:12   

Pasować pasuje, bo odnosi się do jednego z głównych symboli świata "Darker than Black", przewijającego się przez całą serię. Więc przynajmniej nie jest to nazwa nijak mająca się do zawartości, choć i tak jakoś nie potrafię do niej przywyknąć.
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
wa-totem Płeć:Mężczyzna
┐( ̄ー ̄)┌


Dołączył: 03 Mar 2005
Status: offline

Grupy:
Fanklub Lacus Clyne
WIP
PostWysłany: 21-10-2009, 13:17   

Nareszcie doczekaliśmy się kontynuacji, więc czas na akt nekromancji i odświeżenie tematu.

Nanami w temacie Jesień 2009 napisał/a:
I KWIK! Hei z długimi włoskami i zarostem!
Oj nie służy mu odstawienie od Yin, nie służy. Do tego jeszcze molestuje inną! >:(

Piosenka w tle po wyznaniu Niki, i BGM z pozytywką do sceny w pokoju Shiona i rozmowy z tatą. WIN! Szkoda że niektóre inne tematy są... ummm... ciężke?

Speed po hamburgerach... YAY.

"Nie mam zamiaru mieć z tobą dziecka, więc spotykanie się nie ma sensu". Oh Tanya... XD

Fanserwis wiewiórkowy...




Co nie zmienia faktu, że z niecierpliwością czekam na ciąg dlaszy.

_________________
笑い男: 歌、酒、女の子                DRM: terror talibów kapitalizmu
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
 
Numer Gadu-Gadu
3869750
Nanami Płeć:Kobieta
Hodor.


Dołączyła: 18 Mar 2006
Status: offline

Grupy:
Alijenoty
Fanklub Lacus Clyne
House of Joy
PostWysłany: 21-10-2009, 15:01   

Ja w zasadzie Yin lubię, choć kompletnie nie widze jej w pairingu z Hei'em. Z tego też powodu w zasadzie ciesze sie, ze raczej nie bedzie odgrywać takiej roli, a z drugiej strony jestem strasznie ciekawa co się z nią stało. Ale fakt, Hei bez wsparcia 'kompanów' strasznie się zapuścił... Rasowy żul no. Aż dziw, gdy się przypomina tego 'niewinnego' młodzieńca Li-kuna... a teraz pedofil no :D

I tyaaa, jestem ciekawa jakie zastosowania bedzie mieć jeszcze wiewiórka.

_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
gość
Gość
PostWysłany: 21-10-2009, 16:01   

Takie małe pytanko z mojej strony. Wie ktoś jak nazywa sie kawałek z odcinka 1 kiedy to February wychodzi z baru i widać czyjeś nogi (Hei'a?) ?
Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:   
Strona 5 z 20 Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 18, 19, 20  Następny
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików
Nie możesz ściągać załączników
Dodaj temat do Ulubionych


Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group