FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  Galeria AvatarówGaleria Avatarów  IRC (qchat mibbit)  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat :: Następny temat
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3
  Zły translator
Wersja do druku
Costly Płeć:Mężczyzna
Maleficus Maximus


Dołączył: 25 Lis 2008
Status: offline

Grupy:
Melior Absque Chrisma
PostWysłany: 07-05-2010, 13:30   

Heh, ja miałem masochistyczny nastrój chyba, bo wrzuciłem tekst, który mi się podoba. Konkretniej, wychodziłem od cytatu z Now and then, here and there:

Because ten bilion years time is fragile, so ephemeral...
It arouses such a bittersweet, almost heartbreaking fondness.

Po 25 tłumaczeniach dostałem:

10000000000 years ago Sunday, only weak ... A painful, sad love most.

A po 54 tłumaczeniach:

"10000000000 United States a week, but sad ... I love the poor."

To drugie mnie wybiło z butów ;p

_________________
All in the golden afternoon
Full leisurely we glide...
Przejdź na dół Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Tren Płeć:Kobieta
Lorelei


Dołączyła: 08 Lis 2009
Skąd: wiesz?
Status: offline

Grupy:
Tajna Loża Knujów
PostWysłany: 07-05-2010, 13:47   

Zabawa z tytułami :D.

The world god only knows -> Make sure that the whole world.

Fullmetal Alchemist -> Priest -> A

Kamikaze Kaito Jeanne -> Genre band itself.

Record of Lodoss War -> Although many flowers.

Inu-yasha -> Dogs (...seria nam się chyba po drodze zmieniła)

Baccano -> Noise (...znowu)

Durarara -> Day

Katanagatari -> Jordan Street

Cardcaptor Sakura -> Sakura Card policy.

_________________
"People ask me for advice all the time, and they ask me to help out. I'm always considerate of others, and I can read situations. Wait, aren't I too perfect?! Aren't I an awesome chick!?"
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź blog autora Odwiedź galerię autora Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
korsarz Płeć:Mężczyzna
a taki jeden...


Dołączył: 02 Wrz 2005
Skąd: Resko
Status: offline
PostWysłany: 07-05-2010, 14:45   

Pretty Guardian Sailor Moon -> Luna Marino.
Sailor Moon -> Marina every month.
Great Teacher Onizuka -> Captain oniduka
Vampire Princess Miyu -> J. vanpayapurinsesu - i znowu nie po angielsku...
Ghost in the Shell -> Shell spirit.
I chyba najlepsze:
Hellsing -> Financial health scene. XD


Ostatnio zmieniony przez korsarz dnia 07-05-2010, 15:10, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź galerię autora Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
Hisayo Płeć:Kobieta
Mniumniu! ♫


Dołączyła: 11 Kwi 2009
Skąd: Warszawa
Status: offline
PostWysłany: 07-05-2010, 15:02   

Hisayo -> Skin -> Volume -> Band

Pandora Hearts -> Norvehatsu (ale co to ma wspólnego z Norwegią?)
Crimson shell -> Jerry Street (E, że co?)
Bakemonogatari -> Public Housing jest and B Street
Nyan Koi -> 5 years

_________________
I tried, and therefore no one should criticise me!
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź blog autora Odwiedź galerię autora Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
 
Numer Gadu-Gadu
1909381
VioletMeh Płeć:Kobieta
Problematyczne dziecię.


Dołączyła: 25 Mar 2010
Skąd: Otwórz szafę...
Status: offline
PostWysłany: 11-05-2010, 18:16   

Wpisałam "I will die"
Po 54 tłumaczeniavh wyszło "I am not dead".
Wooow xD
Postaniwołam ponownie go wypróbować. Wpisałam "I hate this soup"
Po 54 tłumaczeniach wyszło "I do not want to die."
...O_O"

_________________
Nazywaj mnie jak chcesz - i tak zareaguję tylko na "Shishuu".
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Strona 3 z 3 Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików
Nie możesz ściągać załączników
Dodaj temat do Ulubionych


Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group