[Noire]

Wiem, ostatnio nieczesto tu bywam, a w dodatku tylko kiedy czegoś chcę...baka me __-__, postaram się nie nudzić i przejdę do sedna.

Jak pisać japońską czcionką?(katakana,hiragana,kanji) Bo za cholere nie moge do tego dojśc O_o...nie wiem czy trzeba coś zainstalować do tego, czy coś innego, przydałaby sie pomoc ^^'

[wa-totem]

Hehe... mów mi sensei ^^

dla w98/w2000 musisz poszukać na stronach Microsoftu czegoś co się zwie Japanese IME (Input Method Editor). Po zainstalowaniu będziesz miała w ikonce klawiatur przełącznik na japoński, i 2 czcionki - Gothic i Mincho (taki ichni Arial i Times). Obsługa IME do prostych nie należy, poza przełączeniem klawiatury, aplikacja musi toto wspierać, i trzeba każdą razą pamiętać o przełączaniu trybu romaji/kana. W sieci można też wygooglać i zassać za darmo unikodową czcionkę Arial microsoftu (jeśli masz office 2000 albo nowszy, możesz ją zaistalować instalatorem office'a).
W windzie XP chyba wystarczy pogrzebać w ustawieniach regionalnych i dodać obsługę języków azjatyckich...

Generalnie, posiadanie tylko czcionki unikodowej gwarantuje możliwość wyświetlania - do tego IME nie potrzeba.

mała uwaga. IME generalnie poprawnie odgaduje pożądane kanji, ale to "na ogół" oznacza 70-80%. Więc trzeba wiedzieć co się pisze...

[Casper]

z tymi fontami to taki bajer co nie, hmm może się mylę. Ciekawe do czego ci to potrzebne?

[kropla]

Apropos wa-totem-sensei, powiedz mi lepiej jak zrobic, zeby po przestawieniu na japonska klawiature od razu byl tryb wprowadzania 'hiragana' :) Bo pomimo ustawienia, ze default - hiragana w opcjach IME to nadal wlacza sie domyslnie zwykly alfabet i musze klikac i przestawiac na hiragana... Oczywiscie 'zwykly alfabet' = 'Direct input' w IME, zeby nie bylo;)

[wa-totem]

[Casper]

no tak masz racje、 tylko ze jak sie duzo na klawiaturze pisze to mozna potem znaczki zapomniec この　賢い　とてむ’

[wa-totem]

[kropla]

ありがとう wa-totem za ten skrot, znacznie ulatwia zycie：）

Jeszcze jedno, da sie jakos latwo dodawac furigane nad kanji za pomoca samego IME? :)

[wa-totem]

nihaha... nie tylko ty byś chciał... niestety, nie.

[kropla]

To w czym sie redaguje np. jakies podreczniki? :)

Oczywiscie nie chodzi mi o automagiczne dodawanie furigany, chcialbym tylko np. czegos takiego:

Zalozmy pisze sobie:
日本語
Potem klikam jakos i moge sobie recznie dopisac にほんご nad odpowiednimi znakami:)

[Casper]

日本語 a no ciekawe ile osob podobne problemy ma. Ta furigana to pewnie pomoc naukowa co nie? Jak chcesz sie uczyc japonskiego to polecam wszystkie programiki odstawic na bok i dobry slownik miec

---

new-2.jpg

Plik ściągnięto 166 raz(y) 20,13 KB

[kropla]

Owszem, wiadomo, ze slownik to podstawa ale czasami chcialbym napisac samemu cos z furigana na gorze :) Lubie samodzielnie tworzyc pomoce naukowe po prostu poza tym.

A moj glowny problem z kanji jest taki, ze ja nawet zwyklym lacinskim alfabetem bazgrze jak kura pazurem, wiec pisanie wyraznych kanji to dla mnie bol ;)

A ten nihongo to byl przyklad po prostu, raczej mysle o takich bardziej perwersyjnych jak np. 噂　;)

[wa-totem]

[kropla]

Bardziej perwersyjny --> rzadziej spotykany na samym poczatku:)

A "日本" czy tez "語" to zna chyba kazdy kto uczyl sie przez chwile chociaz jezyka japonskiego:) Chociazby z okladki podrecznika ;) Tak samo malo perwersyjne beda takie» co sie dzieci ucza w stylu 一、　二, 山 albo 田 ;)

[wa-totem]

aaaa... rozumiem :)
Ale ja mam "podręcznik" zaaranżowany materiałem japońskiej podstawówki _^_
...jeszcze nie dotarłem do drugiej klasy, bo strasznie skaczę ^^; Zapamiętują mi się te kanji bez ładu i składu ^^;