FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  Galeria AvatarówGaleria Avatarów  IRC (qchat mibbit)  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat :: Następny temat
Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5  Następny
  Manga Slayers

Czy podoba się ci polskie wydanie mangi Slayers
Tak
85%
 85%  [ 12 ]
Nie
7%
 7%  [ 1 ]
Trudno powiedzieć
7%
 7%  [ 1 ]
Głosowań: 0
Wszystkich Głosów: 14

Wersja do druku
Mellkor Płeć:Mężczyzna


Dołączył: 10 Mar 2004
Skąd: Zabrze
Status: offline
PostWysłany: 12-03-2004, 11:10   Manga Slayers

Co sądzicie o polskim wydaniu mangi Slayers?
Mi osobiście się podoba.

_________________
Pozdrawiam:
Mellkor
Przejdź na dół
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Zegarmistrz Płeć:Mężczyzna


Dołączył: 31 Lip 2002
Skąd: sanok
Status: offline

Grupy:
AntyWiP
PostWysłany: 12-03-2004, 11:19   

Generalnie manga jest duzo gorsza od anime. Wydanie - polskie, czy jakiekolwiek inne - niewiele tu zmieni.

Zamordowano w tlumaczeniu przynajmniej kilka dowcipow slownych, ale to zawsze sie zdarza.

_________________
Czas Waśni darmowy system RPG dla fanów Fantasy. Prosta, rozbudowana mechanika, duży świat, walka społeczna.
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Odwiedź blog autora Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
 
Numer Gadu-Gadu
1271088
Ryuzoku Płeć:Mężczyzna


Dołączył: 22 Cze 2003
Status: offline
PostWysłany: 12-03-2004, 13:41   

ok sądze że wydanie dobre...
ale pytanko...czy ten topic sie już nei powtórzył?mam w rażenie że taki widziałem a moze został skasowany^^"
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Chimeria Płeć:Kobieta
Wiedźma co nie wygląda


Dołączyła: 12 Lut 2004
Skąd: z grzbietu smoka
Status: offline
PostWysłany: 13-03-2004, 11:19   

Wydanie nawet niezłe. Fakt, że tłumaczenie skopane...ale i tak jak na polski rynek jest dobrze. Szkoda tylko ,że w mandze Lina wygląda bardziej dziecinnie niż w anime.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
 
Numer Gadu-Gadu
5342274
coyote Płeć:Kobieta
prof. zombie killer


Dołączyła: 16 Kwi 2003
Skąd: the milky way
Status: offline

Grupy:
WIP
PostWysłany: 13-03-2004, 17:41   

Ja do tłumaczenia nic nie mam - bo nie czytałam innego niż polskie. Manga podoba mi się średnio, przy anime blaknie, ale muszę przyznać, że JPF znowu odwalił kawał dobrej roboty - dobra jakość papieru, czyta się przyjemnie...

_________________
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sweep alone
Sweep the streets I used to own
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
 
Numer Gadu-Gadu
1918937
Ryuzoku Płeć:Mężczyzna


Dołączył: 22 Cze 2003
Status: offline
PostWysłany: 13-03-2004, 17:53   

Chimera-tłumaczenie wg mnie bardzo dobre!
i widać że nei widziałaś innych tłumaczeń na polski...chyba kiedyś to w końcu na kompa przepiszę albo do kogoś ze scanerem pójde...bo naprawde tłumaczenie Reza jako coś dla mnie przypominającego BONANZĘ jest CHYBA błędne:P
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Crack Płeć:Mężczyzna


Dołączył: 13 Maj 2003
Status: offline

Grupy:
Fanklub Lacus Clyne
PostWysłany: 14-03-2004, 11:47   

Też nic nie mam to tłumaczenia, wydaje mi się że jest dobre. Innych nie widziałem więc nie mam do czego porównywać.

_________________
One to rule them all, One to find them,
One to bring them all and in peace bind them
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Odwiedź galerię autora
Chimeria Płeć:Kobieta
Wiedźma co nie wygląda


Dołączyła: 12 Lut 2004
Skąd: z grzbietu smoka
Status: offline
PostWysłany: 14-03-2004, 18:53   

Ja widziałam niemieckie jakieś i szczerze mówiąc bardziej mi się podobało^^ Komizm słowny był tam lepiej zachowany.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
 
Numer Gadu-Gadu
5342274
Vel Płeć:Mężczyzna
Deskorolkarz


Dołączył: 08 Lip 2003
Skąd: POLSKAAAAAAAaaa
Status: offline
PostWysłany: 15-03-2004, 13:17   

Jak dla mnie, to tłumaczenie i tak jest lepsze, niż w polskiej wersji anime ^^" Jakoś nie mam do niego zastrzeżeń. Mogli zostawić "Mazoku", ale i tak dobrze, że zrobiono z nich "Demony" a nie "Potwory" -_- Ogólnie jestem na TAK :P

_________________
Ej cze
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
miju7 Płeć:Kobieta

Dołączyła: 24 Gru 2003
Skąd: z krainy mordor, gdzie zaległy cienie :D
Status: offline
PostWysłany: 15-03-2004, 18:58   

Mm - sama manga podoba mi się średnio... Ale polskie wydanie jest świetne [w sęsie mechanicznym bo merytorycznie to... hm.] - lepsze niż wiele innych jak słyszałam. Więc TAK.

_________________
Miej styl - jeśli masz styl na sucho uchodzi ci wiele rzeczy, które robione bez stylu są po prostu żałosne.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Chimeria Płeć:Kobieta
Wiedźma co nie wygląda


Dołączyła: 12 Lut 2004
Skąd: z grzbietu smoka
Status: offline
PostWysłany: 09-05-2004, 15:44   

Oki, oki...
szkoda tylko, że to only 8 tomów...chliiiiiiiiip.....
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
 
Numer Gadu-Gadu
5342274
Saluchna Płeć:Kobieta
evil baka heavy metal fan


Dołączyła: 30 Mar 2004
Skąd: Zielona Góra
Status: offline
PostWysłany: 14-05-2004, 23:09   

Właśnie... chciałabym zobaczyć mangową Filkę i Vala. No i całego TRY'a oczywiście też ^^
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
xellas Płeć:Kobieta
Kolekcjonerka Wampirzyca


Dołączyła: 09 Lut 2004
Skąd: Gdańsk-tu smoki chodzą koło Fontanny Neptuna
Status: offline
PostWysłany: 14-05-2004, 23:23   

Filuśśś taaaaak i to baaardzo^^
Vala też^^
faktycznie szkoda że tylko 8 tomów

_________________
Wampiry stworzenia nocy, przeklęte przez Boga za grzechy ojca, wyklęte przez ludzi za grzechy własne. Jam jedną z nich, z cienia zrodzona, na rękach mych krew, na ustach śmierć, w spojrzeniu zagłada.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Chimeria Płeć:Kobieta
Wiedźma co nie wygląda


Dołączyła: 12 Lut 2004
Skąd: z grzbietu smoka
Status: offline
PostWysłany: 16-05-2004, 15:50   

Fakt.... mogłaby mieć tyle tomów co DB ;P
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
 
Numer Gadu-Gadu
5342274
xellas Płeć:Kobieta
Kolekcjonerka Wampirzyca


Dołączyła: 09 Lut 2004
Skąd: Gdańsk-tu smoki chodzą koło Fontanny Neptuna
Status: offline
PostWysłany: 16-05-2004, 16:09   

marzenie^^ super by bylo^^

_________________
Wampiry stworzenia nocy, przeklęte przez Boga za grzechy ojca, wyklęte przez ludzi za grzechy własne. Jam jedną z nich, z cienia zrodzona, na rękach mych krew, na ustach śmierć, w spojrzeniu zagłada.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Strona 1 z 5 Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5  Następny
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików
Możesz ściągać załączniki
Dodaj temat do Ulubionych


Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group