[Dred]

Dzień bobry wszystkim.

Mam nadzieję, że nie będe robił bałaganu.

Pytanko bym miał - czy ktoś wie coś na temat jakiegoś patcha tłumaczącego tekst w tej grze na angielski? Ostatnio dowiedziałem się, że mój znajomy ma przerobioną Segę Saturn. No i fajnie by było sobie pograć. :)

[Grisznak]

Nie, takiego patcha nie ma. Zresztą gra, z racji swojej specyfiki, jest dość trudna do zdobycia, o tłumaczeniu nie mówiąc (wszystkie partie mówione są dźwiękowe).

Nie, takiego patcha nie ma. Zresztą gra, z racji swojej specyfiki, jest dość trudna do zdobycia, o tłumaczeniu nie mówiąc (wszystkie partie mówione są dźwiękowe).

[Dred]

Nie aż taka trudno do zdobycia - 80 zł na eBay'u. Oczywiście trzeba wziąść poprawkę na wysyłkę z Japonii.
Z tłmaczeniem też nie byłoby aż tak źle - dużo elementów jest pisanych. A w filmikach można zastosować hardsub. :)
BTW, intro z gry jest zabójcze - począwszy od momentu, gdy pojawia się logo Segi. Ten fanserwis w wykonaniu bizonów (i oczywiście największego "bad-assowca" w serii)... ;]

[Grisznak]

Opening do "Uteny" na Dreamcasta - Ciężka faza, a tercet egzotyczny bizonów to już szczyt...

Opening do "Uteny" na Dreamcasta - Ciężka faza, a tercet egzotyczny bizonów to już szczyt...

[Dred]

Odświeżam, bo jest bardzo ważny powód, dla którego to robię.

http://www.flickr.com/photos/39402362@N08/5837871002/in/photostream
http://www.flickr.com/photos/39402362@N08/5837319859/in/photostream

Jak widać po fotkach, ktoś zajął się fanowskim tłumaczeniem Uteny. A tym kimś jest EsperKnight, gość bardzo zasłużony, jeżeli chodzi o scenę romhackerską.

Mnie to niezmiernie cieszy:) Bo w sieci nawet nie ma przetłumaczonego skryptu (dla mnie granie w ten sposób to nie problem, bez większych bólów ukończyłem Sakura Wars na Saturna:D).

Problemem może się okazać samo odpalenie gry. Jedyny emulator dobrze emulujący Segę Saturn wymaga bardzo mocarnego sprzętu. A zakup oryginalnej konsoli i modchipa do tanich nie należy... Dla mnie to nie problem, bo Satusia posiadam;)

Trzymta kciuki za postęp w pracach na elektroniczną wersją Uteny!

PS wydali na Dreamcasta? Wydawało mi się, że tylko toto wylądowało na Satku...