Ogłoszenie |
Forum archiwalne, nie można zakładać nowych kont.
|
Legend of Galatic Heroes - recenzja Grisznaka |
Wersja do druku |
Morg 

Dołączył: 15 Wrz 2008 Skąd: SKW Status: offline
Grupy: AntyWiP Fanklub Lacus Clyne Tajna Loża Knujów
|
Wysłany: 02-11-2008, 22:39 Legend of Galatic Heroes - recenzja Grisznaka
|
|
|
Zgadzam się z samą recenzją, chciałem jednak zwrócić uwagę na dwa błędy merytoryczne wynikające prawdopodobnie z tego, że autor serię widział zapewne kawałek czasu temu.
Pierwszy błąd został już wspomniany w komentarzach i dotyczy nazwiska Reinharda - Mussel/Lohengramm. Nie jest to bowiem, jak stoi w recenzji kwestia tłumaczenia, ale zmiany nazwiska.
Drugi błąd, poważniejszy, dotyczy tego fragmentu:
Grisznak napisał/a: | (...)Fredrica Greenhill, młoda wdowa po jednym z przyjaciół Yanga, to istotne bohaterki tego anime. |
Otóż Frederica Greenhil, córka jednego z generałów Sojuszu Wolnych Planet pomylona została z inną ważną bohaterką, która faktycznie jest wdową po jednym z przyjaciół Yanga - Jessicą Edwards. |
|
|
|
|
 |
Grisznak -Usunięty-
Gość
|
Wysłany: 03-11-2008, 11:08
|
|
|
Faktycznie, bije się w piersi. Tak to jest, gdy anime ogląda się przez niemal półtora roku. Obie rzeczy powinny zostać poprawione. |
|
|
|
|
 |
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików Możesz ściągać załączniki
|
Dodaj temat do Ulubionych
|
|
|