| Ogłoszenie |
|
Forum archiwalne, nie można zakładać nowych kont.
|
| Ah! My Goddess - seria telewizyjna |
| Wersja do druku |
Bezimienny 
Najmniejszy pomiot chaosu
Dołączył: 05 Sty 2005
Skąd: Z otchłani wieków dawno zapomnianych.
Status: offline
|
 Wysłany: 01-04-2005, 20:03
|
|
|
| wa-totem napisał/a: | | Strasznie podoba mi się Marller ^_^ |
No właśnie, jak ona się właściwie nazywa... Marller (jak w subie AnY/AonE), czy Mara (jak w tłumaczeniu mangi)? |
_________________
We are rock stars in a freak show
loaded with steel.
We are riders, the fighters,
the renegades on wheels.
The difference between fiction and reality? Fiction has to make sense. |
|
  |
|
 |
wa-totem
┐(￣ー￣)┌
Dołączył: 03 Mar 2005
Status: offline
Grupy:
Fanklub Lacus Clyne
WIP
|
| Wysłany: 01-04-2005, 21:08
|
|
|
| Bezimienny napisał/a: | | No właśnie, jak ona się właściwie nazywa... Marller (jak w subie AnY/AonE), czy Mara (jak w tłumaczeniu mangi)? |
o.O?
Nie widziałeś wydań JPF? Sam Fujishima-sensei na Japońskim tankoubanie bodajże #6 zromanizował japońskie マーラー jako "Marller". Stąd JPF i większość wydawców zrobiła to samo, za wyjątkiem amerykańskiego - DarkHorse powinien się chyba nazywać DarkArse, bo AMG to nie jedyna manga w której zmieniają sobie co chcą i jak chcą.
Inni edytorzy zgodzili się ze mną, że w naszym subie nie powinniśmy powielać błędów DH. Nie wspomnę już że w mini-goddess amerykanie zrobili z naszej akumy "Marla"... ROFL. Ale to typowe dla USA. Tam mangę Tenjou Tenge wydano w wersji z 'domalowanymi' stanikami, majtkami typu 'bloomers' (osławione ブルマー)... wykonanie lol, ale idea bleh >_< skandal! |
_________________
笑い男: 歌、酒、女の子 DRM: terror talibów kapitalizmu
 |
|
 |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików
Możesz ściągać załączniki
|
Dodaj temat do Ulubionych
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Rejestracja
Galeria Avatarów
Zaloguj
