Ogłoszenie |
Forum archiwalne, nie można zakładać nowych kont.
|
Nowy Focus |
Wersja do druku |
Mizuumi
translator
Dołączyła: 24 Kwi 2005 Skąd: Poznań Status: offline
|
Wysłany: 21-06-2005, 13:24 Nowy Focus
|
|
|
No, nareszcie w moje lapki trafilo nowe Focusisko.
No i oczywiscie zaczelam od artykulu pani Ewy Szymczak "Zagadkowy swiat Mangi". Brawa dla tej pani. Wiem, ze to nie pierwszy raz kiedy widzimy pozytywny artykuł o Mandze, ale ta pani nie tylko miała styczność z argumentacją fanów, o tym, jacy to ludzie w Polsce sa be, ze ich przesladuja, ale siegnela tez po rozum do glowy. Zalaczyla biografie Hayao-sensei i Osamu-sensei, pokusila sie o slowniczek i przyblizyla troche ten rynek w Polsce i na swiecie.
Pomimo kilku literowek (colsplay, i czy naprawde Naushika przelozyli Polacy na Nauzyka?...) inicjatywe chwale. A pani Ewie - dzieki :) |
_________________
When the truth seems so farway
Buddha loves you and Jesus saves
You need answers for your dismay
Ask yourself Ask your mom Ask DNA |
|
|
|
|
Ysengrinn
Alan Tudyk Droid
Dołączył: 11 Maj 2003 Skąd: дикая охота Status: offline
Grupy: AntyWiP Tajna Loża Knujów WOM
|
Wysłany: 21-06-2005, 13:33
|
|
|
Prawidłowo po polsku powinno byc Nauzykaa. |
_________________ I can survive in the vacuum of Space
|
|
|
|
|
Mizuumi
translator
Dołączyła: 24 Kwi 2005 Skąd: Poznań Status: offline
|
Wysłany: 21-06-2005, 16:48
|
|
|
Ysengrinn napisał/a: | Prawidłowo po polsku powinno byc Nauzykaa. |
Bogu dzieki, ze nie widzialam polskiej wersji. Jakos okropnie to brzmi *brr* |
_________________
When the truth seems so farway
Buddha loves you and Jesus saves
You need answers for your dismay
Ask yourself Ask your mom Ask DNA |
|
|
|
|
Mai_chan
Spirit of joy
Dołączyła: 18 Maj 2004 Skąd: Bóg jeden raczy wiedzieć... Status: offline
Grupy: Fanklub Lacus Clyne Tajna Loża Knujów WIP
|
Wysłany: 21-06-2005, 21:08
|
|
|
Nausikea, Naushika, Naushikea, Nauśka (:P) Nauzyka, Nauzika, Nauzykaa, Nauzykea... Und so weiter, und so weiter. Widziałam to imię w najliczniejszych możliwych kombinacjach nic mnie już nie zdziwi. |
_________________ Na Wielką Encyklopedię Larousse’a w dwudziestu trzech tomach!!!
Jestem Zramolałą Biurokratką i dobrze mi z tym!
O męcę twórczej:
[23] <Mai_chan> Siedzenie poki co skończyło się na tym, że trzy razy napisałam "W ciemności" i skreśliłam i narysowałam kuleczkę XD
|
|
|
|
|
Ysengrinn
Alan Tudyk Droid
Dołączył: 11 Maj 2003 Skąd: дикая охота Status: offline
Grupy: AntyWiP Tajna Loża Knujów WOM
|
Wysłany: 22-06-2005, 07:06
|
|
|
Cytat: | Bogu dzieki, ze nie widzialam polskiej wersji. Jakos okropnie to brzmi *brr* |
Nie miałem na myśli polskiej wersji, ale PRAWIDŁOWĄ polską pisownię. Bo tak Nausicaa piszą w słownikach:P. A skoro jest nasza wersja to powinno się jej trzymać, choćby zachodnie lepiej brzmiały.
Ty się nie śmiej, w filmie właśnie tak to brzmi:P. |
_________________ I can survive in the vacuum of Space
|
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików Możesz ściągać załączniki
|
Dodaj temat do Ulubionych
|
|
|