| Ogłoszenie |
|
Forum archiwalne, nie można zakładać nowych kont.
|
| Teksty Piosenek |
| Wersja do druku |
Yuuko_Ichihara 
Dołączyła: 30 Gru 2008
Status: offline
|
 Wysłany: 05-03-2009, 21:51 Teksty Piosenek
|
|
|
| Witam, poszukuję tekstu do openingu Noir. Niestety idzie mi tyo z marnym skutkiem :/ może wie ktoś gdzie ten text moge znaleść?? Być może nawet przetłumaczony?? Zgóry dziękuje |
_________________
Jestem...Wiedźma Wymiarów Yuuko Ichihara.Spełniam każde życzenie za co pobieram opłatę.Tą opłatą nie są pieniądze...Lecz coś ważnego dla wybranej osoby. |
|
 |
|
 |
Chemik 
Time does not exist...
Dołączył: 20 Mar 2007
Skąd: Łódź
Status: offline
|
| Wysłany: 05-03-2009, 22:13
|
|
|
NOIR OP :
| Cytat: | Kopperia no hitsugi
Trumna Coppelii
Nagareru namida wa mou karehate
Strumień łez zdążył już wyschnąć
Wyschły płynące łzy
Chi ni ueta kodoku
Samotny ten kto spragniony krwi
Potworna samotność
Shi wa tenshi no nikoge no nioi o sasete mau
Śmierć tańczy w zapachu piór upadłego anioła
Śmierć tańczy z zapachem anielskich piór.
NOIR
Kuroi taiyou ga shizumanu machi de
W mieście, gdzie nigdy nie wschodzi czarne słońce.
W mieście, gdzie nigdy nie zachodzi ciemne słońce...
Daremo ga damatte kijutsumeki hataraku
Ktoś działa w ciszy, niczym magia.
Ktoś, jak magia, działa w samotności
Anata ni aenai
Nie spotkam cię
Nie mogę cię spotkać
Koko de wa aenai
Tutaj nie spotkam
Nie mogę cię tutaj spotkać
Warera sukui tamaeru kami
Tylko Bóg jest naszym zbawcą
Bóg, który nas uratuje
Kopperia no hitsugi
Trumna Coppelii
Hito ha odori tsukareta ningyou
Ludzie to nic ponad lalki, umęczone tańcem
Ludzie są jak lalki zmęczone tańcem
Saidan no hitsuji
Ofiarne jagnięta
Ofiary na ołtarzu
Kikaijikake no yume ha doko ni mukatte yuku
Dokąd prowadzi ten mechaniczny sen?
Dokąd zmierza marzenie maszyny?
Kopperia no hitsugi
Trumna Coppelii
Kurayami kara mezameru hikari yo
Jasność zrodzona z ciemności
Światło unoszące się z ciemności
Saidan no hitsuji
Ofiarne jagnięta
Ofiary na ołtarzu
Neji no togireta yume wa doko ni mukatte yuku
Dokąd zmierza ten sen, w którym stanęła sprężyna?
Gdzie podział się sen z nienaciągniętą sprężyną
|
coś takiego ? ;)
ps- polskie tłumaczenie traktowałbym raczej z dystansem ;] coś średnio mi ono pasuje ...
ps2 - dodałem inna wersje, wydaje się sensowniejsza ... |
_________________
"What isn't remembered never happened. .... " |
|
  |
|
|
wa-totem
┐(￣ー￣)┌
Dołączył: 03 Mar 2005
Status: offline
Grupy:
Fanklub Lacus Clyne
WIP
|
|
|
|
|
|
Yuuko_Ichihara
Dołączyła: 30 Gru 2008
Status: offline
|
| Wysłany: 08-03-2009, 12:19
|
|
|
| Bardzo dziekuje :* |
_________________
Jestem...Wiedźma Wymiarów Yuuko Ichihara.Spełniam każde życzenie za co pobieram opłatę.Tą opłatą nie są pieniądze...Lecz coś ważnego dla wybranej osoby. |
|
|
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików
Możesz ściągać załączniki
|
Dodaj temat do Ulubionych
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Rejestracja
Galeria Avatarów
Zaloguj
