[st41k3r]

witam wszystkich skosnoookich ;p
mam pytanie odnośnie napisów do anime Ergo Proxy



a brzmi ono: które napisy są poprawne? proste, nie? ^^
te 2 zdania mają 2 zupełnie inne znaczenia, nie będę tłumaczyć, bo ktoś kto nie zna angielskiego raczej mi tu nie pomoże ;)
polskie napisy są zrobione przez bukkake na twarz team (wiem durna nazwa :D) na podstawie napisów, zrobionych przez Japończyków (!), więc wydaje mi się, że w takim przypadku te polskie są poprawniejsze

cóż, czekam na opinie ;)