FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  Galeria AvatarówGaleria Avatarów  IRC (qchat mibbit)  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat :: Następny temat
  Midnight
Wersja do druku
Grisznak
-Usunięty-
Gość
PostWysłany: 08-06-2009, 11:58   Midnight

Wreszcie, wreszcie mam podręcznik do "Midnight". Długo go szukałem, poznańskiemu Bardowi sporo czasu zajęło sprowadzenie go, ale warto było czekać.

Powiem krótko - pod względem pomysłu na świat jest to chyba jeden z najfajniejszych rpgów, jakie widziałem. Wizja świata, w której lokalny Sauron wygrał, zmiatając siły tzw. "dobra" i zmuszając ich resztki do obrony, zaś przeważającą część ludzkiej populacji do życia w sytuacji zbliżonej do realiów Generalnego Gubernatorstwa, bardzo mi się podoba. Koniec z wielorasowymi drużynami siedzącymi w karczmach, koniec z bezkarnym włóczeniem się po świecie z workami magicznych przedmiotów na plecach, i co najważniejsze, koniec z ignorowaniem orków!

O ile tzw. "jesienny warhammer" kładł nacisk na obraz świata zmierzającego ku zagładzie, tak tu zagłada już się dokonała, przynajmniej w teorii. Co prawda, świat może nieco kojarzyć się ze Star Wars w realiach fantasy - czyli wszyscy cierpią pod butem złego imperium, ale gdzie nie splunąć, tam rebelia. Na szczęście, to tylko pierwsze wrażenie, bo dogłębne zapoznanie się z opisem świata pokazuje, że tej rbelii wcale aż tak wiele nie ma i raczej nie widać szans, aby cudowne rozwalenie jakiegoś wielkiego złomu miało nagle przynieść zagładę Złu.

Choć jest to system oparty o d20, to wydaje mi się, że dość mocno ograniczono "bohaterskość" graczy, drużyna w Midnight musi raczej myśleć niż walczyć, zaś bardzo często walka jest tu ostatecznym i wcale nie najlepszym z rozwiązań. Zresztą, w świecie, w którym samo posiadanie broni jest ciężkim przestępstwem, zakuci w stal rycerze nie mają zbyt wiele do roboty. Cieszy natomiast najpełniejszych chyba od czasów KC opis cywilizacji zdominowanej przez orki. Jest to cywilizacja wielka i rozwięta kulturowo, ale zielonoskórzy przestają być tu mało istotnym zagrożeniem i workami treningowymi dla niskopoziomowych graczy (raczej jest na odwrót).

Polskie wydanie jest całkiem niezłe, jakość tłumaczenia - zadowalająca (wpadki - owszem, w niektórych rozdziałach nawaliła ciut korekta), choć zdarzają się jakieś dziwadła - pospolite uruk hai występują tu jako "niedźwieżuki" (nazwa rodem z systemu "Tabela"). Cena nie należy do wysokich - 70 zł (dwa razy niższa od oryginału anglojęzycznego).

Więcej napiszę po dokładniejszej lekturze.
Przejdź na dół
Zegarmistrz Płeć:Mężczyzna


Dołączył: 31 Lip 2002
Skąd: sanok
Status: offline

Grupy:
AntyWiP
PostWysłany: 08-06-2009, 13:21   

Grisznak napisał/a:

Polskie wydanie jest całkiem niezłe, jakość tłumaczenia - zadowalająca (wpadki - owszem, w niektórych rozdziałach nawaliła ciut korekta), choć zdarzają się jakieś dziwadła - pospolite uruk hai występują tu jako "niedźwieżuki" (nazwa rodem z systemu "Tabela").


To nie są Uruk-Hai tylko "Bugbears" zupełnie inne, w ogóle do nich niepodobne stwory.

_________________
Czas Waśni darmowy system RPG dla fanów Fantasy. Prosta, rozbudowana mechanika, duży świat, walka społeczna.
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Odwiedź blog autora Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
 
Numer Gadu-Gadu
1271088
Grisznak
-Usunięty-
Gość
PostWysłany: 08-06-2009, 14:16   

Na artach wygląda to jak większy ork, ani żuka ani niedźwiedzia w najmniejszym nawet stopniu nie przypomina.
Powrót do góry
de99ial Płeć:Mężczyzna
Big Bad Wolf


Dołączył: 01 Lip 2008
Skąd: Lublin
Status: offline

Grupy:
AntyWiP
PostWysłany: 08-06-2009, 14:27   

Grisznak - ciut wpadki to za mało powiedziane. Podręcznik wygląda jakby nie miał korekty - a wielu błędów można było uniknąć przez zwykłe przeczytanie nawet nie mocno uważne całości.

Co do samego settingu - może nie będę uprzedzał bo w lipcowym Rebel Times będzie recenzja ale - jest dobrze. Kwintesencja heroic dark fantasy, że tak powiem ;)

_________________
http://www.defectivebydesign.org/
Nienawidzę politycznej poprawności.
I feminizmu.
http://www.rebel.pl/x.php/193/Rebel-Times.html
http://de99ial.polter.pl/,blog.html?8301 - co myślę o DRMach
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
R2D2 Płeć:Mężczyzna

Dołączył: 07 Maj 2009
Status: offline
PostWysłany: 16-06-2009, 18:03   

Temat niby nie nowy ale:

Grisznak napisał/a:
Na artach wygląda to jak większy ork, ani żuka ani niedźwiedzia w najmniejszym nawet stopniu nie przypomina.



To wynika z pewnej legendarnej juz wpadki przy tłumaczeniu bestiariusza z D&D. "Bugbear" w wolnym tłumaczeniu znaczy "straszak", "strach" lub (moje ulubione) "strachulec". Ale wśród tłumaczy widocznie została tradycja tłumaczenia tego na nieszczęsnego "niedźwieżuka". Podejrzewam że to stąd to dziwne tłumaczenie.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
de99ial Płeć:Mężczyzna
Big Bad Wolf


Dołączył: 01 Lip 2008
Skąd: Lublin
Status: offline

Grupy:
AntyWiP
PostWysłany: 17-06-2009, 10:09   

Ja myślę, że to efekt trzymania sie DDkowej polskiej przekładni. Ktoś babola popełnił i reszta - aby wiadomo o co chodzi - musi brnąć.

_________________
http://www.defectivebydesign.org/
Nienawidzę politycznej poprawności.
I feminizmu.
http://www.rebel.pl/x.php/193/Rebel-Times.html
http://de99ial.polter.pl/,blog.html?8301 - co myślę o DRMach
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Zegarmistrz Płeć:Mężczyzna


Dołączył: 31 Lip 2002
Skąd: sanok
Status: offline

Grupy:
AntyWiP
PostWysłany: 17-06-2009, 11:15   

de99ial napisał/a:
Ja myślę, że to efekt trzymania sie DDkowej polskiej przekładni. Ktoś babola popełnił i reszta - aby wiadomo o co chodzi - musi brnąć.


Nawiasem mówiąc odnoszę wrażenie, że tłumacze Midnight średnio trzymali się nomenklatury, bo znaczna część terminów mechanicznych wydaje mi się przetłumaczona dość swobodnie.

_________________
Czas Waśni darmowy system RPG dla fanów Fantasy. Prosta, rozbudowana mechanika, duży świat, walka społeczna.
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Odwiedź blog autora Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
 
Numer Gadu-Gadu
1271088
de99ial Płeć:Mężczyzna
Big Bad Wolf


Dołączył: 01 Lip 2008
Skąd: Lublin
Status: offline

Grupy:
AntyWiP
PostWysłany: 17-06-2009, 13:33   

O tym akurat nie wiedziałem - no ale fanem DD nie jestem i właściwie nie byłem ;)

_________________
http://www.defectivebydesign.org/
Nienawidzę politycznej poprawności.
I feminizmu.
http://www.rebel.pl/x.php/193/Rebel-Times.html
http://de99ial.polter.pl/,blog.html?8301 - co myślę o DRMach
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Zegarmistrz Płeć:Mężczyzna


Dołączył: 31 Lip 2002
Skąd: sanok
Status: offline

Grupy:
AntyWiP
PostWysłany: 17-06-2009, 16:01   

de99ial napisał/a:
O tym akurat nie wiedziałem - no ale fanem DD nie jestem i właściwie nie byłem ;)


Ja natomiast nie dam za to głowy. Zasadniczo DeDeki mają dość skoplikowaną nomenklaturę odróżniającą co to jest efekt zwidu, złudzenia, a iluzji. Co to są przyzwania, sprowadzenia, a przywołania (nazwy z głowy podaje, bo sam już średnio je pamiętam). Mam wrażenie, że związane z nią terminy nie są zachowane, jednak nie bardzo mam możliwość sprawdzenia tego (choćby dlatego, że w edycji 3,5 polska nomenklatura została zmieniona, a ja zostałem na tych do edycji 3.0).

_________________
Czas Waśni darmowy system RPG dla fanów Fantasy. Prosta, rozbudowana mechanika, duży świat, walka społeczna.
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Odwiedź blog autora Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
 
Numer Gadu-Gadu
1271088
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików
Możesz ściągać załączniki
Dodaj temat do Ulubionych


Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group