[Ysengrinn]

Magic Dagger from Another Universe

Kto nie wie/nie pamięta - Eugene Chung, Koreanka, była jedną z najlepszych i najbardziej charakterystycznych slayersowych fanarciarek, osobliwie skrzywioną na punkcie pairingu Lina/Zelgadis. Ostatnio niewiele dawała o sobie znać, co niespecjalnie dziwi, biorąc pod uwagę od ilu lat seria jest martwa. Teraz jednak wróciła z "doujinshizacją" jakiegoś fanfika, i trzeba przyznać, że wygląda ciekawie. Czekam na ciąg dalszy.

Oryginalnego fika nie znam. Oparty jest na uniwersum nowelkowym, nieco odmiennym od serialowego - np. nigdy nie stał się w nim kanonem pairing Zelgadis/Amelia, pojawiają się dodatkowe, nieznane z serialu postacie - ale komentarze pod komiksami wyjaśniają różnice.

Tłumaczenie i redakcja trochę kuleją, widać, że nie zajął się tym żaden angielski native speaker, generalnie jednak daje się zrozumieć.