[Lena100]

[Melmothia]

[Oczko]

U mnie animowane Juuni Kokki miało od razu gigantyczny kredyt zaufania z racji: 1) sławy rasowego fantasy 2) obecności Takehito Koyasu w obsadzie ;P 3) samego podobieństwa świata przedstawionego do „Saiunkoku Monogatari”, czyli serii, która z wielkim hukiem zapoczątkowała moje japonofilskie skrzywienie. Analogie do tego ostatniego tytułu są oczywiście bardzo powierzchowne. Próżno w JK szukać niepowtarzalnego saiunkokowego humoru, brak hurtowych ilości bizoniny (ta, która jest, pozostaje skandalicznie niewykorzystana – vide: Shoryu), no i nie uświadczy człowiek nawet śladowych ilości romansu.
Co zatem w YK jest, chciałoby się zapytać. Ano jest – w czym absolutnie zgadzam się z przedmówcami – naprawdę niebagatelna przyjemność powolnego zanurzania się w niezwykle bogate i smakowicie egzotyczne obce uniwersum. Metafora zanurzania jest tu o tyle trafna, że – przynajmniej w moim odczuciu – im dalej w serię, tym lepiej. Początek wydał mi się nadmiernie rozwleczony. Po pierwsze strasznie irytowała mnie postać Sugimoto.

[lichotka]

Juuni Kokki bardzo mi się podobało, choć w ciągu pierwszych trzech odcinków gotowa byłam zaprzestać oglądania choćby tylko przez postać Youko. Wydaje mi się jednak, że dużo lepiej byłoby przeczytać pierwowzór - w anime akcja wydawała mi się cokolwiek rozwlekła, nie ma możliwości ukazania pełnego bogactwa przeżyć wewnętrznych.

Moimi ulubieńcami stał się duet król En i Enki, nawet nie tyle ze względu na każdego z osobna, co na łączącą ich więź. Rakushuna po prostu nie można nie polubić. Ach, no i śmiertelnie poważny Keiki, kompletnie niezorientowany w tym, jak działają ludzie.

Ale chyba największym atutem jest świat przedstawiony, drobiazgowo przemyślany i budowany konsekwentnie na solidnych podstawach. Oraz przemiana Youko - bez fajerwerków, bez nagłego oświecenia, ale poprzez uczenie się na własnych błędach, obserwowanie nowego dla niej świata.

[Nanami]

W pierwowzorze z tego co pamiętam, bo czytałam już lata temu, Youko trafia do świata 12-tu królestw całkiem sama - nie ma ani Asano ani Sugimoto. Wydaje mi się, że zostali dodani do anime specjalnie, bo twórcy zdawali sobie sprawę, że nie dadzą rady odwzorować wszystkich emocji wewnętrznych Youko. No i cała tułaczka trwała znacznie dłużej w książce, miesiącami, czego jednak w anime nie dało się odwzorować.

No i tyle lat minęło, a to nadal jedna z moich najukochańszych serii. Ach żeby chociaż nowelki dalej powstawały...

[lichotka]

Sugimoto na dłuższą metę zaczęła mnie irytować - zrobiła się trochę nudna w tym wiecznym "to ja powinnam być wybrańczynią!". Asano był całkiem w porządku, ale potem miałam wrażenie, jakby twórcy nie do końca wiedzieli, jak pociągnąć jego wątek.

A skąd brałaś nowelki? Da się je gdzieś nabyć droga kupna?

[Nanami]

Tokyopop wydało cztery pierwsze tomy, to amerykańskie wydawnictwo, więc w języku angielskim. Niestety z tego co słyszałam, to upadło i dodruków nie ma, więc krążą jeszcze książki po rynku wtórnym, ale są drogie...

Na dobrą sprawę faktycznie Youko na początku niesamowicie irytuje... A potem dopiero powoli się zmienia. Człowiek może sobie wmawiać, że to w sumie naturalna reakcja, że to tak ma być, ale i tak irytuje. A potem jest coraz ciekawiej i coraz lepiej i nim się człowiek obejrzy, a tu już Youko staje się jedna z ulubionych postaci. Sugimoto nigdy nie lubiłam, irytowała mnie. Asano był mi obojętny, aczkolwiek zakończenie jego wątku trochę mnie przybił, ale przez pryzmat głównej bohaterki.

Kurczę, ile bym dała za kontynuację Juuni Kokki... a tu nie ma. Bywa.

Co mnie uderzyło w nowelce jeszcze, zwłaszcza w kontekście podobnych nowelek czy mang osadzonych w królestwach fantasy - odległości i czas! W nowelce Youko wędruje, wędruje, mijają tygodnie, miesiące. Królestwa są naprawdę ogromne. To zdecydowanie nadaje głębi, bo jednak jak mamy mangę, gdzie w kilka dni można przejść z jednego końca na drugi królestwa... to ten teges mało wiarygodnie wypada.

[lichotka]

No nic, może jakieś ebooki... Tylko że czytnika nie mam, a jednak tradycjonalistka jestem, lubię papierowe książki.

Trzeba przyznać, że przemiana Youko jest wiarygodna. To nie tak, że wraz z tytułem królowej otrzymuje wszechstronną wiedzę - nadal się myli, próbuje połapać się w nieznanym jej świecie polityki, uczy się o najprostszych rzeczach, o których każde dziecko w królestwie wie.

Może i tak, ale anime rządzi się nieco innymi prawami. W książce umiejętny pisarz może zajmująco opowiedzieć o podróży, pokazać przemyślenia, jak zmienia się sposób postrzegania świata. W anime ten proces nie jest aż tak widoczny, a ileż można pokazywać nastrojowe tła. Cóż, każde medium ma swoje uroki i swoje wady.