Zegowa prasówka :: Forum Kotatsu

Zegarmistrz · Wysłany: 04-01-2008, 11:39 **Zegowa prasówka**

O fansuberach
Czyli Totem błagam cię! Nie zabijaj!

http://www.emetro.pl/emetro/1,82493,4808624.html

Jezu! To jest niemiłosiernie pocięte nawet w stosunku do oryginału i jeszcze bardziej pogłupione. Wstyd mi po prostu...

fm · Wysłany: 04-01-2008, 13:15

Widać, że korekta angielskiego słownictwa nie stoi na wysokim poziomie skoro przepuszcza słowa typu rav albo zchakowane (gdyby napisali zchuckowane, to od razu wszyscy by wiedzieli, że chodzi o przejęcie władzy nad komputerem za pomocą celnego kopniaka).

Nie przejmuj się Zeg - podobno żadna praca nie hańbi ;)

Grisznak · Gość

Nie narzekaj, mogło być dużo gorzej, wiem coś o tym. A tekst, gdyby był zbyt długi, mógłby być przeładowany informacjami dla przeciętnego zjadacza chleba.

Zegarmistrz · Wysłany: 04-01-2008, 20:09

http://www.emetro.pl/emetro/1,82493,4811108.html

Tu macie wspaniały przykład działania mediów. Dokładniej rzecz biorąc jest to tekst po redakcji i przystosowaniu dla czytelnika. Wywalono z niego dokładnie co drugi akapit.

wa-totem · Wysłany: 05-01-2008, 15:43

LAWL
Michnik już pewno niedługo zbankrutuje... albo GW zejdzie do poziomu rynsztokowego brukowca.

Serika · Wysłany: 05-01-2008, 16:10

...i dlatego Zeg zaczął posługiwać się pseudonimem? ^^ przm! XD

Ale świetnie sobie radzisz, gratulacje... Tylko niech ktoś ubije redaktora...

Zegarmistrz · Wysłany: 10-01-2008, 15:59

http://www.emetro.pl/emetro/1,82493,4825914.html

IKa! Nie zabijaj! Btw. ewoluowałaś w Anię.

Zegarmistrz · Wysłany: 14-01-2008, 11:51

Zgodnie z prośbą z dnia wczorajszego wklejam linki do moich dzieł:
http://www.emetro.pl/emetro/1,82493,4834242.html
http://www.emetro.pl/emetro/1,82493,4829907.html
http://www.emetro.pl/emetro/1,82493,4823040.html
http://www.emetro.pl/emetro/1,82493,4819190.html

Ysengrinn · Wysłany: 14-01-2008, 12:00

Ehm, Antoni Kowalski?

Zegarmistrz · Wysłany: 14-01-2008, 12:47

Teukros · Dołączył: 09 Cze 2006 Status: offline

Zegarmistrz · Wysłany: 14-01-2008, 16:27

Wezmę pod uwagę:
http://www.emetro.pl/emetro/1,82497,4836164.html

Hmmm. Myślałem, że tego nie puszczą!

Zegarmistrz · Wysłany: 15-01-2008, 13:59

http://www.emetro.pl/emetro/1,82497,4838800.html

Zegarmistrz · Wysłany: 15-01-2008, 18:56

http://www.emetro.pl/emetro/1,82493,4839207.html

Bdury, niedomówienia, szukanie taniej sensacji, niewiedza i Zegarmistrz.

Zegarmistrz · Wysłany: 16-01-2008, 10:27

http://www.emetro.pl/emetro/1,82493,4839207.html

Jednak nie poszło na Gospodarce. Kurcze, wole tego nawet nie czytać. Boje się, co z tego redakcja zrobiła.

Nawiasem mówiąc poczytałem sobie komentarze. Teoretycznie powinienem być przyzwyczajony do tego, że ludzie mnie krytykują i odsączają od czci, wiary i praktykantów... Jednak trochę się przestraszyłem. A co, jeśli treść komentarzy wpływa na moją weryfikacje zawodową?