[st41k3r]

witam wszystkich skośnookich ;p
mam pytanie odnośnie napisów do anime Ergo Proxy



a brzmi ono: które napisy są poprawne? angielskie czy polskie? proste, nie? ^^
polskie tłumaczenie zostało napisane przez bukkake na twarz team (wiem, durna nazwa dla teamu) na podstawie angielskich napisów (NIE tych na zdjęciach) stworzonych przez Japończyków (!)
w takim przypadku wydaje mi się, że właśnie te polskie są poprawniejsze, ale pewności brak

jeszcze jedna absurdalna scena w wykonaniu napisów:





cóż jestem w kropce ;s
czekam na opinie ;)

[Velg]

...

Baaaaardzo mądry człeczyna. „I'm Vincent.” - „Vincent” i zamotanie się w porównaniu tłumaczeń... LOL, epickie.

To tak niezależnie od faktu, że przeczytanie regulaminu też wymaga pewnej inteligencji... W przeciwieństwie do dwukrotnego postowania czegoś takiego...