[Teukros]

Obejrzałem właśnie anime Maria-sama Ga Miteru. Tak, dopiero teraz; moja droga do tego tytułu była dosyć pokrętna (najpierw manga, później OAVka, powieści, znowu OAVki, i na końcu anime). Przy okazji zauważyłem coś, co wcześniej umknęło mojej uwadze - MsGM oferuje ogromne możliwości odnośnie identyfikacji widza/czytelnika z którąś z bohaterek. To jedna z tych rzadkich pozycji, w której bohaterki nie są ani słodkimi idiotkami (nawet Yumi nie daje się podciągnąć do tej kategorii), ani twardymi babochłopami. MsGM odżegnuje się od schematu "bohater taki jak ty, tylko głupszy". Traci może na tym tą najbardziej zakompleksioną część widowni, ale za to zyskuje gdzie indziej - wśród osób, które mają całkiem przyzwoite zdanie o sobie, i nie wpadają w czarną rozpacz na widok takiej powiedzmy Eriko Torii.

[Grisznak]

A po jakiemu powieść czytałeś, tak z ciekawości? Ja czekam właśnie na trzeci tom po niemiecku..
Co zaś się tyczy bohaterek - Oj, Yumi w mandze jakoś taka ogłupiała się wydaje, zwłaszcza w zestawieniu z anime. Rei zas zysukuje, nie sposób jej pomylić z chłopem (w anime to się może zdarzyć) no i zachowuje się normalniej. Moimi faworytkami i tak były Youko i Sei (jaki ładny pairning, swoją drogą), jedna za siłę spokoju, druga za humor.

A po jakiemu powieść czytałeś, tak z ciekawości? Ja czekam właśnie na trzeci tom po niemiecku..
Co zaś się tyczy bohaterek - Oj, Yumi w mandze jakoś taka ogłupiała się wydaje, zwłaszcza w zestawieniu z anime. Rei zas zysukuje, nie sposób jej pomylić z chłopem (w anime to się może zdarzyć) no i zachowuje się normalniej. Moimi faworytkami i tak były Youko i Sei (jaki ładny pairning, swoją drogą), jedna za siłę spokoju, druga za humor.

[Teukros]

[Grisznak]

[Teukros]

Wiesz, mam wrażenie że tom 16 możesz przeczytać nawet po angielsku. Nie wiem, na jakim etapie jest tłumaczenie niemieckie, ale jakoś wątpię aby dotarli tak daleko (i pewnie szybko tam nie dotrą). Poza tym, tom 16 to zbiór opowiadań, których bohaterkami są przede wszystkim postacie poboczne w głównym wątku, tak więc nie ma niebezpieczeństwa spoilera.

[Grisznak]

Owszem, w Niemczech wydano własnie tom trzeci. Jakość jest całkiem niezła, mnie na poczatku irytowało tłumaczenie wszystkich nazw na niemiecki (czyli Sei Geruss zamiast "Gokigenyou", "Rote Rose" zamiasta "Rosa Chinensis"), ale idzie się przyzwyczaić, a jakość ogólna tłumaczenia, jak na mój kulawy niemiecki, jest dość wysoka.

Owszem, w Niemczech wydano własnie tom trzeci. Jakość jest całkiem niezła, mnie na poczatku irytowało tłumaczenie wszystkich nazw na niemiecki (czyli Sei Geruss zamiast "Gokigenyou", "Rote Rose" zamiasta "Rosa Chinensis"), ale idzie się przyzwyczaić, a jakość ogólna tłumaczenia, jak na mój kulawy niemiecki, jest dość wysoka.

[Teukros]

Surfując po sieci, znalazłem przypadkiem wywiad poświęcony Maria-sama Ga Miteru. Można w nim znaleźć sporo ciekawostek (np. o grupach docelowych powieści i anime), ale dla mnie najbardziej interesujący był ten fragment:

[Grisznak]

Dzięki, przyda się do artykułu.
A co do "esu novels", popytałem trochę ludzi lepiej zorientowanych i:

Dzięki, przyda się do artykułu.
A co do "esu novels", popytałem trochę ludzi lepiej zorientowanych i:

[Grisznak]

Po ostatniej dyskusji na yuriconie ktoś zasugerował, że fajnie by było zobaczyć spotkanie Sei (z jej charakterem znanym z czasów Yumi) z Shiori. Jako, że nasze rozmowy i tak kończą się często fazami, tu było podobnie. Ktoś zaraz ułożył dialog z ostatniej rozmowy obu pań przy założeniu, że Sei już wcześniej mogła zachowywać się "cool". Oto i ów dialog, na tyle piękny, że wrzucam go tutaj:

Po ostatniej dyskusji na yuriconie ktoś zasugerował, że fajnie by było zobaczyć spotkanie Sei (z jej charakterem znanym z czasów Yumi) z Shiori. Jako, że nasze rozmowy i tak kończą się często fazami, tu było podobnie. Ktoś zaraz ułożył dialog z ostatniej rozmowy obu pań przy założeniu, że Sei już wcześniej mogła zachowywać się "cool". Oto i ów dialog, na tyle piękny, że wrzucam go tutaj:

[Bajachikoma]

Tak na marginesie to napisze ze w anime (i nie tylko) popadamy w skarajnosci w skrajnosc. Albo mamy grzecznie i przepisowo albo fala, agresja, narkotyki i karabiny maszynowe. Kurcze mało jest serii w których ludzie od czasu do czasy ida na piwo, zapalą jonta (to nie koniecznie bo w niektróych kregach to jednak hardcore) albo urwa sie z lekcji. Niekte postacie to sa tak słodkie ze sie nie da wytrzymac albo tak denne w swej buntowniczej postawie ze tez sie nie da wytrzymac.

A tak na marginesie to takie zeńskie szkoły to wylegarnia "grzecznych dziewczynek". Człowiek sobie mysli ze w takiej szkole to tylko spokojne, wychowane dziewczyny a tu ZONK mozna sie zaskoczyć. Raz pozytywnie a raz nie.

[Teukros]

[Grisznak]

Moje liceum miał elitarne ambicje, co wbijano nam na każdym kroku do głowy. Miało to swoje dobre strony (bo o kotowaniu nie mogło być mowy, za takie coś wylatywało się za drzwi), ale i swobody faktycznie było mniej. O dragach nie mówię, bo na szerszą skalę straszą w liceach dopiero od kilku lat, ale nawet piwo i papierosy były ostro zwalczane.

A co do Maria Sama Ga Miteru i fajek, piwa itd - jest jeden odcinek "Lasu cierni", który fajnie to pokazuje - http://czytelnia.tanuki.pl/lista/pokaz.php/1696/2

Moje liceum miał elitarne ambicje, co wbijano nam na każdym kroku do głowy. Miało to swoje dobre strony (bo o kotowaniu nie mogło być mowy, za takie coś wylatywało się za drzwi), ale i swobody faktycznie było mniej. O dragach nie mówię, bo na szerszą skalę straszą w liceach dopiero od kilku lat, ale nawet piwo i papierosy były ostro zwalczane.

A co do Maria Sama Ga Miteru i fajek, piwa itd - jest jeden odcinek "Lasu cierni", który fajnie to pokazuje - http://czytelnia.tanuki.pl/lista/pokaz.php/1696/2

[Grisznak]

Nie tak dawno, ku zdziwieniu zapewne twórców tegoż tytułu przeprowadzono badania, z których wynikło, że bardzo mocno wzrosła ilość męskich miłośników tej serii. Of course, pojawiły się obawy w związku z powstającą właśnie, czwartą serią, gdyż niektórzy spekulują, iż będzie ona bardziej nastawiona na męskiego fana (tzn. fanserwis, zapewne i yuri). Oczywiście, drastycznych zmian nie należy się spodziewać, bo jednak seria leci wg powieści Oyuki Konno, ale...

W każdym razie, ciekawostką niewątpliwą jest fakt, że jedna z najbardziej dziewczęcych chyba serii anime cieszy się zainteresowaniem wśród mężczyzn, i to nie nastolatków, ale tych w przedziale wiekowym 20-30 lat.

Nie tak dawno, ku zdziwieniu zapewne twórców tegoż tytułu przeprowadzono badania, z których wynikło, że bardzo mocno wzrosła ilość męskich miłośników tej serii. Of course, pojawiły się obawy w związku z powstającą właśnie, czwartą serią, gdyż niektórzy spekulują, iż będzie ona bardziej nastawiona na męskiego fana (tzn. fanserwis, zapewne i yuri). Oczywiście, drastycznych zmian nie należy się spodziewać, bo jednak seria leci wg powieści Oyuki Konno, ale...

W każdym razie, ciekawostką niewątpliwą jest fakt, że jedna z najbardziej dziewczęcych chyba serii anime cieszy się zainteresowaniem wśród mężczyzn, i to nie nastolatków, ale tych w przedziale wiekowym 20-30 lat.

[Teukros]

Osobiście liczę raczej na klasyczne josei. Do najnowszych powieści nie zaglądałem (trzeba będzie znowu poszukać), ale z tego co pamiętam z ostatnich, seria skręca w kierunku problemów studencko - wczesnodorosłych. Yuri? Jeżeli utrzyma się ta sama obsada, to raczej bym się nie spodziewał, chyba że niespodziewanie jakaś część zostanie poświęcona Sei. A wątpię, bo to postać która coraz bardziej na dalszy plan się przesuwa.

[Grisznak]

To, co się stało z Sei po zostawieniu Lillian to masakra i może dobrze, że stała się postacią czwartego planu. Brrr...te krótkie włosy. Z tego co wiem, na 100% jest już pewne, że między Sachiko i Yumi, cytując Kononowicza, "nie będzie niczego".
Natomiast josei to całkiem możliwa alternatywa.

To, co się stało z Sei po zostawieniu Lillian to masakra i może dobrze, że stała się postacią czwartego planu. Brrr...te krótkie włosy. Z tego co wiem, na 100% jest już pewne, że między Sachiko i Yumi, cytując Kononowicza, "nie będzie niczego".
Natomiast josei to całkiem możliwa alternatywa.