[Góral]

Krakowianin w Chihayafuru (zauważone przez Ximineza z Azunime).

[Urawa]

[kokodin]

Ja oglądając Yumeiro Patissiere dowiedziałem się, że "sernik pieczony pochodzi z Polski" Nawet była mapka europy z kolorkami.

[Slova]

Tym razem coś z Pani Poni Dash!.

[kokodin]

Tylko dlaczego w przypisach do amerykańskiego wydania dvd ? :P (Wydaje mi się, że na większości dvd ripów te króliczki są)

[Varmilion]

Ja widziałem w

Ao no Exorcist (napis na ścianie kiedy zmarła żona Nehausa {czy jakoś tak} zaatakowała klasztor

Code Geass (Polska przyłączyła się do tego całego sojuszu)

No i OFKORS Hetalia Axis Power (Felek ;P)

[Slova]

Varmilion, Cool story, Slowbro.

kokodin, a jakoś tak. A czy to robi jakąś różnicę?

[kokodin]

Zwyczajnie byłem ciekawy. Z resztą jestem bardziej ciekawy, czy w przypisach do japońskiego wydania też było.

[Ysengrinn]

Kawałek z jakiegoś anime, gdzie najwyraźniej oglądają... Popiół i Diament.

[Yunnie]

Polska i Włoszczowa. Tu akurat mówimy o przekomicznym anime Beelzebub.

LINK <- Click! Imageshack

[Urawa]

Ale to akurat chyba radosna tfurczość naszych pożal się Boże fansubberów...

[Piotrek]

Najprawdopodobniej.
W Soul Eaterze była mowa o Kiepskich i Dodzie, ale też tylko w polskich napisach.

[Slova]

Yunnie, zacznij używać angielskich napisów, to tak w ramach zakończenia OT.

[kokodin]

Polskie napisy to w ogóle jest interpretacja interpretacji lub wesoła twórczość na podstawie już pełnego błędów fanowskiego tłumaczenia z japońskiego na angielski chociażby. I z całą pewnością będzie tam sporo więcej polskich żartów niż w oryginale. W życiu nie widziałem większej bzdury w napisach do anime. Czy japończyki nawet mają świadomość czym jest Włoszczowa? Bo z całą pewnością nie myślą o Polsce jak o piekle. Radzę skonfrontować ten rodzaj radosnej twórczości z innym tłumaczeniem, może być śmieszniejsze.

[Progeusz]