[Sumire]

Witajcie.
Przychodzę do Was z prośbą. Otóż w maju zdaję maturę i niedawno dostaliśmy listę tematów na maturę ustną z j. polskiego. W dziale "Związki literatury z innymi dziedzinami sztuki" pojawił się temat:
"Odniesienia do dzieł wielkich polskich autorów w sztuce japońskiego komiksu i animacji. Omów zagadnienie na wybranych przykładach."

I teraz moje pytanie: Czy w japońskich komiksach lub animacji są w ogóle jakiekolwiek odniesienia do dzieł wielkich polskich autorów?
Temat mnie zainteresował, ponieważ interesuję się Japonią (tradycjami, kulturą, językiem, muzyką etc.). Jednakże o anime i mangach mam raczej blade pojęcie... obejrzałam kiedyś kilka anime (Kuroshitsuji, Sayonara Zetsubou Sensei, Death Note, Elfen Lied - te wg mnie były najciekawsze). Słyszałam, że często w m&a pojawiają się różne polskie akcenty, ale odniesienia do dzieł wielkich polskich autorów? Jeśli ktoś z Was ma jakiś pomysł byłabym ogrooomnie wdzięczna za pomoc ^^;

Być może wielu za Was pomyśli sobie, że to głupie brać się za coś o czym nie ma się pojęcia, ale chyba wolałabym przygotowując się do matury oglądać anime niż czytać 'Lalkę' XD

Pozdrawiam! ^^

[Urawa]

[Sumire]

Tak właśnie przypuszczałam... Ale skoro taki temat się pojawił, to znaczy, że da się go jakoś zrealizować...? Cóż, nie upieram się przy tym temacie, ale fajnie byłoby się tym zająć.
Dziękuję za szybką odp., zaraz obczaję link.

[Mai_chan]

Z tym "da się go jakoś zrealizować" nie byłabym taka pewna. O ile z dziełami wielkich europejskich autorów nie byłoby problemu, o tyle z polskimi byłoby bardzo ciężko. Podejrzewam, że ktoś w komisji po prostu zobaczył, że temat często się pojawia w propozycjach maturzystów w wariancie z autorami europejskimi i postanowił "wyjść maturzystom naprzeciw" i dopisać do oficjalnej listy tematów. Tylko że ten, no...

[Nanami]

Nie wiem kto w ogóle te tematy układał i dlaczego w raczej rozrywkowej części japońskiej kultury miałyby być jakiekolwiek odniesienia do zupełnie obcej kultury małego środkowoeuropejskiego państwa?? "W kulturze japońskiej" byłoby już bardzo trudno, nie wyodrębniając nawet "animacji i komiksu".

Nie prościej samemu zaproponować jakiś temat i go realizować? Musi być wybrany z listy? Ja pamiętam, że sama wybierałam sobie temat...

[Easnadh]

[Sumire]

[JJ]

Zawsze jest Szopen. Kompozytor to też autor. Jest romansidło z Szopenem-biszonenem i shonen-ai Szopen/Liszt :D

[Ysengrinn]

Jakby głęboko poszukał to pewnie by trooochę znalazł - głównie Chopina, Japońcy kochają Chopina. W jakimś starym anime była też scena w kinie, gdzie leciało coś bardzo podobne do "Popiołu i diamentu" Wajdy. Ale nie wiem czy jest przeszukiwać pierdylion pozycji w poszukiwaniu kilku nawiązań, których laik nawet nie zauważy.

[Tren]

Jeżeli to byliby europejscy autorzy to da się znaleźć nawiązania do Szekspira, przede wszystkim w Romeo+Juliet i Zetsuen no Tempest (osoby z mojej grupy na studiach robiły z tego prezentację na jedne zajęcia). Polska literatura w Japonii to natomiast nisza w niszy, odniesienia do niej praktycznie się nie pojawiają w mandze i anime.

[alosza]

http://myanimelist.net/forum/?topicid=26457

http://forum.cdaction.pl/index.php?app=blog&blogid=1261&showentry=8483

Ale to są mega luźne nawiązania, wciąż to nie jest wprost ad meritum.

[Quayle]

Jeśli chodzi o autorów europejskich to na pewno luźne odniesienia do twórczości Charlesa Baudelaire`a są w anime i mandze "Aku no Hana". Do tego w drugiej serii "Black Lagoon" znajdziesz marginalne odniesienia do Sartre`a i Heideggera. Jeśli nie chodzi o nawiązania, a o inspiracje, to czytałem kiedyś, jak ktoś z sensem pisał o nitscheańskim przesłaniu "Tengen Toppa Gurenn Lagann".

[peregrinus]

Nie wiem kto ten tamt wymyślił, ale niewątpliwie znał się na rzeczy...

Skoro potrzebne są odniesienia do polskich autorów, to wymienianie europejskich (do których odniesień możnaby naprawdę sporo, więcej niż wystarczająco znaleźc) nie ma raczej sensu. No chyba, że Sumire by temat zmieniła...
Trochę to beznadziejne. Akcentów polskich jest może wystarczająco, ale poza Chopinem nie dotyczą one twórczości polskich autorów, a przynajmniej ja sobie nie przypominam. Można by sprawdzic Aż do nieba i wyszukac elementy wspólne z polskimi dziełami dotyczącymi tej epoki, szczególnie powieściami historycznymi, wierszami, ale to mocno naciągane. Zresztą nie znam mangi, więc piszę tylko na podstawie tego co przecztałem o niej w recenzji.

Trzeba by najpierw znaleźc mangę lub anime, w których było coś więcej niż tylko jeden polski element i na siłę łączyc, tylko, że ja takich nie znam/widzę...