| Manga Slayers |
| Czy podoba się ci polskie wydanie mangi Slayers |
| Tak |
|
85% |
[ 12 ] |
| Nie |
|
7% |
[ 1 ] |
| Trudno powiedzieć |
|
7% |
[ 1 ] |
|
| Głosowań: 0 |
| Wszystkich Głosów: 14 |
|
|
|
| Wersja do druku |
Mellkor 
Dołączył: 10 Mar 2004
Skąd: Zabrze
Status: offline
|
 Wysłany: 12-03-2004, 11:10 Manga Slayers
|
|
|
Co sądzicie o polskim wydaniu mangi Slayers?
Mi osobiście się podoba. |
_________________
Pozdrawiam:
Mellkor |
|
 |
|
 |
Zegarmistrz
Dołączył: 31 Lip 2002
Skąd: sanok
Status: offline
Grupy:
AntyWiP
|
| Wysłany: 12-03-2004, 11:19
|
|
|
Generalnie manga jest duzo gorsza od anime. Wydanie - polskie, czy jakiekolwiek inne - niewiele tu zmieni.
Zamordowano w tlumaczeniu przynajmniej kilka dowcipow slownych, ale to zawsze sie zdarza. |
_________________
Czas Waśni darmowy system RPG dla fanów Fantasy. Prosta, rozbudowana mechanika, duży świat, walka społeczna.
 |
|
  |
|
|
Ryuzoku
Dołączył: 22 Cze 2003
Status: offline
|
| Wysłany: 12-03-2004, 13:41
|
|
|
ok sądze że wydanie dobre...
ale pytanko...czy ten topic sie już nei powtórzył?mam w rażenie że taki widziałem a moze został skasowany^^" |
|
|
|
|
|
|
Chimeria 
Wiedźma co nie wygląda
Dołączyła: 12 Lut 2004
Skąd: z grzbietu smoka
Status: offline
|
| Wysłany: 13-03-2004, 11:19
|
|
|
| Wydanie nawet niezłe. Fakt, że tłumaczenie skopane...ale i tak jak na polski rynek jest dobrze. Szkoda tylko ,że w mandze Lina wygląda bardziej dziecinnie niż w anime. |
|
|
|
|
|
|
coyote
prof. zombie killer
Dołączyła: 16 Kwi 2003
Skąd: the milky way
Status: offline
Grupy:
WIP
|
| Wysłany: 13-03-2004, 17:41
|
|
|
| Ja do tłumaczenia nic nie mam - bo nie czytałam innego niż polskie. Manga podoba mi się średnio, przy anime blaknie, ale muszę przyznać, że JPF znowu odwalił kawał dobrej roboty - dobra jakość papieru, czyta się przyjemnie... |
_________________
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sweep alone
Sweep the streets I used to own |
|
|
|
|
|
Ryuzoku
Dołączył: 22 Cze 2003
Status: offline
|
| Wysłany: 13-03-2004, 17:53
|
|
|
Chimera-tłumaczenie wg mnie bardzo dobre!
i widać że nei widziałaś innych tłumaczeń na polski...chyba kiedyś to w końcu na kompa przepiszę albo do kogoś ze scanerem pójde...bo naprawde tłumaczenie Reza jako coś dla mnie przypominającego BONANZĘ jest CHYBA błędne:P |
|
|
|
|
|
|
Crack
Dołączył: 13 Maj 2003
Status: offline
Grupy:
Fanklub Lacus Clyne
|
| Wysłany: 14-03-2004, 11:47
|
|
|
| Też nic nie mam to tłumaczenia, wydaje mi się że jest dobre. Innych nie widziałem więc nie mam do czego porównywać. |
_________________
One to rule them all, One to find them,
One to bring them all and in peace bind them |
|
|
|
|
|
Chimeria
Wiedźma co nie wygląda
Dołączyła: 12 Lut 2004
Skąd: z grzbietu smoka
Status: offline
|
| Wysłany: 14-03-2004, 18:53
|
|
|
| Ja widziałam niemieckie jakieś i szczerze mówiąc bardziej mi się podobało^^ Komizm słowny był tam lepiej zachowany. |
|
|
|
|
|
|
Vel
Deskorolkarz
Dołączył: 08 Lip 2003
Skąd: POLSKAAAAAAAaaa
Status: offline
|
| Wysłany: 15-03-2004, 13:17
|
|
|
| Jak dla mnie, to tłumaczenie i tak jest lepsze, niż w polskiej wersji anime ^^" Jakoś nie mam do niego zastrzeżeń. Mogli zostawić "Mazoku", ale i tak dobrze, że zrobiono z nich "Demony" a nie "Potwory" -_- Ogólnie jestem na TAK :P |
_________________
Ej cze |
|
|
|
|
|
miju7
Dołączyła: 24 Gru 2003
Skąd: z krainy mordor, gdzie zaległy cienie :D
Status: offline
|
| Wysłany: 15-03-2004, 18:58
|
|
|
| Mm - sama manga podoba mi się średnio... Ale polskie wydanie jest świetne [w sęsie mechanicznym bo merytorycznie to... hm.] - lepsze niż wiele innych jak słyszałam. Więc TAK. |
_________________
Miej styl - jeśli masz styl na sucho uchodzi ci wiele rzeczy, które robione bez stylu są po prostu żałosne. |
|
|
|
|
|
Chimeria
Wiedźma co nie wygląda
Dołączyła: 12 Lut 2004
Skąd: z grzbietu smoka
Status: offline
|
| Wysłany: 09-05-2004, 15:44
|
|
|
Oki, oki...
szkoda tylko, że to only 8 tomów...chliiiiiiiiip..... |
|
|
|
|
|
|
Saluchna
evil baka heavy metal fan
Dołączyła: 30 Mar 2004
Skąd: Zielona Góra
Status: offline
|
| Wysłany: 14-05-2004, 23:09
|
|
|
| Właśnie... chciałabym zobaczyć mangową Filkę i Vala. No i całego TRY'a oczywiście też ^^ |
|
|
|
|
|
|
xellas
Kolekcjonerka Wampirzyca
Dołączyła: 09 Lut 2004
Skąd: Gdańsk-tu smoki chodzą koło Fontanny Neptuna
Status: offline
|
| Wysłany: 14-05-2004, 23:23
|
|
|
Filuśśś taaaaak i to baaardzo^^
Vala też^^
faktycznie szkoda że tylko 8 tomów |
_________________
Wampiry stworzenia nocy, przeklęte przez Boga za grzechy ojca, wyklęte przez ludzi za grzechy własne. Jam jedną z nich, z cienia zrodzona, na rękach mych krew, na ustach śmierć, w spojrzeniu zagłada.
 |
|
|
|
|
|
Chimeria
Wiedźma co nie wygląda
Dołączyła: 12 Lut 2004
Skąd: z grzbietu smoka
Status: offline
|
| Wysłany: 16-05-2004, 15:50
|
|
|
| Fakt.... mogłaby mieć tyle tomów co DB ;P |
|
|
|
|
|
|
xellas
Kolekcjonerka Wampirzyca
Dołączyła: 09 Lut 2004
Skąd: Gdańsk-tu smoki chodzą koło Fontanny Neptuna
Status: offline
|
| Wysłany: 16-05-2004, 16:09
|
|
|
| marzenie^^ super by bylo^^ |
_________________
Wampiry stworzenia nocy, przeklęte przez Boga za grzechy ojca, wyklęte przez ludzi za grzechy własne. Jam jedną z nich, z cienia zrodzona, na rękach mych krew, na ustach śmierć, w spojrzeniu zagłada.
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Rejestracja
Galeria Avatarów
Zaloguj
