[Tren]

"Welcome, if they'd a mind to eat and drink"

W.B. Yeats Collected Plays (konkretnie The Countess Cathleen)

Strona 6, przedostatni wers.

[Saga]

"Wtedy Jonatan powiedział, że nie wie dokładnie"

Bracia Lwie Serce Astrid Lindgren

strona 55 wiersz siódmy od dołu

[Salva]

"Stawianie jakichkolwiek prognoz jest w kynologii sprawą niezwykle trudną"

Encyklopedia psów rasowych Hans Raber

strona 23 wiersz 3 od góry

[Koranona]

"Szukasz czegoś? - spytała z zainteresowaniem"

K.Korycka "Chleb powszedni"

strona 30, wers 1

[kako]

''Przywracam tylko pokój. Włóż miecz nazad'' ^^

''Romeo i Julia'', W. Szekspir

str. 5, wers 25

[wa-totem]

"i oko które nic nie przepuści. Zatrzymał się przed facetem"

"Kawaleria Kosmosu", Robert A. Heinlein

str. 77, wiersz 7

[Eruaneth]

"I śmierć przemówiła do nich. Była zła, że tym trzem nowym ofiarom udało się ją przechytrzyć, bo zwykle wędrowcy tonęli w rzece."

"Baśnie Barda Beedle'a" - J.K. Rowling
str. 87, wers 10

[wa-totem]

"Captain Young will be accompanying her, which will leave Fearless the only Queen's ship in the system . . . and myself as senior officer."

"Honor Harrington: On Basilisk Station" - David Weber

No co, nic nie poradzę, akurat angielskie wersje były sporo tańsze niż polskie wydania...

Strona 20, pierwsze zdanie trzeciego akapitu.

[Melmothia]

On about February 14th the Americans come over, followed by the R.A.F. their combined labors killed 250,000 people in twenty-four hours and destroyed all of Dresden - possibly the world's most beautiful city.

Armagedon w retrospektywie, Kurt Vonnegut.

Dwudziesta strona to była akurat kopia listu Vonneguta, dlatego po angielsku.

Poproszę o ostatnie zdanie z 55 strony.

[Lain]

I soon paid Sensei a visit. On my way to his house, I noticed the young buds on the twigs of the quince hedges bursting into leaf, and I saw too the shiny brown leaves of the pomegranate trees softly reflecting the sunlight.

"Kokoro" - Natsume Soseki

str. 111, wers 1

[kako]

If he ever in his entire life admitted to being wrong, I wasn't there to witness it. But it was my father, a weekend mountaineer, who taught me to climb.

Jon Krakauer, Into the Wild

strona 333, wers 33

[Eruaneth]

"Teraz, tylko dlatego, żę nie byłyśmy tak potulne, jak sobie tego życzył, chciał nas wychłostać."
Sherry Jones - Klejnot Medyny

Hmm... To może str. 84, wers. 1

[korsarz]

"Interesujący był obraz, jaki otrzymał mój kowboj, kiedy przeprowadził systematyczny przegląd wiadomości prasowych i wykonał kompilację"

William Gibson "Neuromancer"

Strona 183, wers 9

[kako]

''(...) omawiany czterowiersz stał się przedmiotem wielu analiz i zazwyczaj dowodzi się, że pod słowem Hister ukrywa się Hitler.''

David Ovason, ''Nostradamus - sekrety przepowiedni''

Ostatnia strona, trzeci wers od końca.

[Keii]

"zwoje z obrazami zob. emakimono"

Conrad Totman, Historia Japonii

Strona 55, wers 5.