Czytelnia - korespondencja z autorami, zgody etc :: Forum Kotatsu

Ysengrinn · Wysłany: 13-04-2008, 13:39

Nie wiem gdzie to napisać... Obaj autorzy (obie autorki?) z fanfiction.net odpowiedziały pozytywnie i możemy przełożyć ich prace:

http://www.fanfiction.net/s/4120671/1/For_a_different_sort_of_man i
http://www.fanfiction.net/s/3556921/1/Intrigue

Teukros · Dołączył: 09 Cze 2006 Status: offline

Świetnie, zajmę się tłumaczeniem.

IKa · Dołączyła: 02 Sty 2004 Status: offline Grupy: WIP

Żeby było już w jednym wątku:
posiadam zgodę na fiki
http://www.fanfiction.net/u/349907/ Literatiwannabe - fandom SG1
http://www.fanfiction.net/u/847970/ Sarah74656 - fandom SG1 i HP

wa-totem · Wysłany: 13-04-2008, 14:40

Publikując, pamiętajcie wysłać autorom notkę że poszło i podać ISSN. Mogą być zainteresowani.

Teukros · Dołączył: 09 Cze 2006 Status: offline

Ku pamięci zapisuję opracowany schemat listu. Okazał się skuteczny, więc można go wykorzystywać.

Avellana · Lady of Autumn Dołączyła: 22 Kwi 2003 Status: offline

OK, ale "Polish" i "Russian" w angielskim pisze się zawsze wielką literą, brakuje też kropki na końcu drugiego akapitu :)

Grisznak · Gość

Kiedyś faktycznie były to "mainly russian" ale dziś już ta nie jest, sporo mamy rzeczy potłumaczonych z angielskiego.

Ysengrinn · Wysłany: 17-04-2008, 22:38

http://www.fanfiction.net/s/3927883/1/Wyzwanie

Grisznak · Gość

Alelluja, polski fanfik z Code Geass - http://www.fanfiction.net/u/972844/Gamer2002 Niech ktoś przeczyta, oceni i ewentualnie pogada z autorem.

GoNik · Wysłany: 26-04-2008, 11:56

Językowo jest do solidnej korekty. I ten 'Leloutch'....
Fabularnie zaś... bohaterowie nieco OOC. I w zasadzie słaby, bo pomysł niezgorszy, ale autor położył wykonanie.

Ysengrinn · Wysłany: 05-05-2008, 16:25

Grisznak · Gość

http://www.fanfiction.net/u/1173673/T_E_D_S - co wy na to?
(znowu tematyka mi całkiem obca)
http://www.fanfiction.net/u/1340536/gwin13 - fullmetal, geje.
http://www.fanfiction.net/u/1211165/YamiGaia - tej serii także zupełnie nie znam, i co, ważniejsze, znać chyba nie chcę. Ale jak fiki - nie wiem.

Grisznak · Gość

http://www.fanfiction.net/u/1226029/GlassOnion - aż 14 fików ma to dziewczę, więc niech stosowne organa go spytają, czy nie chciałoby u nas ich także umieścić.
Niestety, tytułów do których pisze w lwiej części nie znam.

Ysengrinn · Wysłany: 14-05-2008, 12:02

... To hamerykańskie kreskówki, nie anime.

Grisznak · Gość

http://www.fanfiction.net/u/1319579/Daghmarre - dwanaście fików i to tych, co zdaniem naszych pań się "sprzedają", czyli Naruto Jaoi Porno. Zapyta ktoś?