| Polska w M&A |
| Wersja do druku |
Niejadalna. 
Evil included'
Dołączyła: 11 Gru 2009
Skąd: Warszawa x3
Status: offline
|
 Wysłany: 12-12-2009, 19:26
|
|
|
Uwaga! Bo może być to spoiler chodź nie jestem pewna xD
A propo Hetalii. Kto posiada i czytał polską wersję pewnie wie że na końcu 1 tomu jest flaga Polski. Narysowana przez autora? A może tylko wymysł polskiego wydawnictwa.. podobno w 2 tomie ma być więcej o Polsce bo jak wiemy nasz Kraj odgrywał dość wyróżniającą się rolę w II WŚ . Postaram się skserować potem ten rysunek. A i dodam jeszcze że do naszej flagi przypisane są słowa:
"Dream goes on...
and, to be Continued..."
Co o tym sądzicie? |
_________________
Ja gryzę... uważaj... |
|
 |
|
 |
Tren
Lorelei
Dołączyła: 08 Lis 2009
Skąd: wiesz?
Status: offline
Grupy:
Tajna Loża Knujów
|
| Wysłany: 12-12-2009, 19:44
|
|
|
| Z tego co wiem Polska jest jednym z krajów nieobecnych w drugim tomie. Polska flaga pojawiła się też w japońskim wydaniu, ale ten fragment komiksu nie jest kontynuowany. Można mieć co najwyżej nadzieję (lub obawy) na pojawienie się naszego kraju w trzecim tomie. |
_________________
"People ask me for advice all the time, and they ask me to help out. I'm always considerate of others, and I can read situations. Wait, aren't I too perfect?! Aren't I an awesome chick!?"
|
|
  |
|
|
Loko 
Aspect of Insanity
Dołączył: 28 Gru 2008
Status: offline
Grupy:
Syndykat
WOM
|
| Wysłany: 12-12-2009, 22:51
|
|
|
| Nie wiem jak z mangą, ale w anime Polska jest jednym z supportów. LINK. |
_________________
That is all in your head.
I am and I are all we. |
|
|
|
|
|
Tren
Lorelei
Dołączyła: 08 Lis 2009
Skąd: wiesz?
Status: offline
Grupy:
Tajna Loża Knujów
|
| Wysłany: 12-12-2009, 23:00
|
|
|
| Loko napisał/a: | | Nie wiem jak z mangą, ale w anime Polska jest jednym z supportów. LINK. |
Uzupełnię tę informacje, pojawia się w 47 odcinku. |
_________________
"People ask me for advice all the time, and they ask me to help out. I'm always considerate of others, and I can read situations. Wait, aren't I too perfect?! Aren't I an awesome chick!?"
|
|
|
|
|
|
Niejadalna.
Evil included'
Dołączyła: 11 Gru 2009
Skąd: Warszawa x3
Status: offline
|
|
|
|
|
|
RepliForce
Vongola Boss
Dołączył: 30 Sty 2009
Skąd: Z Pustyni
Status: offline
Grupy:
Omertà
|
| Wysłany: 13-12-2009, 01:22
|
|
|
| Czemu książka nazywa się "Dzień dobry, nie ma za co" ??? |
_________________
"Bo to właśnie niebo pozwala fruwać chmurom po swoim bezkresie"
 |
|
|
|
|
|
Morg
Dołączył: 15 Wrz 2008
Skąd: SKW
Status: offline
Grupy:
AntyWiP
Fanklub Lacus Clyne
Tajna Loża Knujów
|
| Wysłany: 13-12-2009, 01:25
|
|
|
| Proponuję zapytać twórców. |
_________________
Świadka w sądzie należy znienacka pałą przez łeb zdzielić, od czego ów zdziwiony wielce, a i do zeznań skłonniejszy bywa. |
|
|
|
|
|
Góral
Firefly/Serenity fanatic
Dołączył: 05 Sty 2007
Status: offline
|
| Wysłany: 13-12-2009, 08:17
|
|
|
@Niejadalna
W Gintamie jest o Polsce? O_O
Chyba w polskim, fanowskim tłumaczeniu co najwyżej. Nie pamiętam żeby w jakimkolwiek miejscu wspominali cokolwiek o Polakach. |
_________________
9 na 10 otaku zaleca oglądanie Kemono no Souja Erin |
|
|
|
|
|
Niejadalna.
Evil included'
Dołączyła: 11 Gru 2009
Skąd: Warszawa x3
Status: offline
|
| Wysłany: 13-12-2009, 12:02
|
|
|
| Jaa tam nie wiem.. :| Podpatrzyłam na innym forum jak ktoś pisał. No też mi się wydaje że Polskim tłumaczeniu bo często tłumacze dokładają swoje 5 groszy xd. |
_________________
Ja gryzę... uważaj... |
|
|
|
|
|
Ysengrinn
Alan Tudyk Droid
Dołączył: 11 Maj 2003
Skąd: дикая охота
Status: offline
Grupy:
AntyWiP
Tajna Loża Knujów
WOM
|
| Wysłany: 13-12-2009, 12:09
|
|
|
| ... Kolejny powód by nie tykać polskich subów. |
_________________
I can survive in the vacuum of Space
 |
|
|
|
|
|
RepliForce
Vongola Boss
Dołączył: 30 Sty 2009
Skąd: Z Pustyni
Status: offline
Grupy:
Omertà
|
| Wysłany: 13-12-2009, 16:26
|
|
|
| No, racja Yasen-senpai. Ale czasem po ciężkim dniu chcę usiąść i nie wytężać umysłu na angielskie napisy. |
_________________
"Bo to właśnie niebo pozwala fruwać chmurom po swoim bezkresie"
|
|
|
|
|
|
Morg
Dołączył: 15 Wrz 2008
Skąd: SKW
Status: offline
Grupy:
AntyWiP
Fanklub Lacus Clyne
Tajna Loża Knujów
|
| Wysłany: 13-12-2009, 16:34
|
|
|
Khy... jeszcze trochę i Ysen zostanie Jazon-senpaiem (AKA Jazem-chan)...
A do (powiedzmy) tematu: Umówmy się, faktycznie nie każdy zna angielski na tyle, żeby bez problemu rozumieć angielskie napisy. Niemniej IMO to powinien być tylko kolejny bodziec do tego, żeby język ten lepiej poznać, bo języki się w życiu przydają.
I chyba offtop się zrobił, czy można by to przenieść do tematu o subach (był chyba taki w "Manga i Anime")? |
_________________
Świadka w sądzie należy znienacka pałą przez łeb zdzielić, od czego ów zdziwiony wielce, a i do zeznań skłonniejszy bywa. |
|
|
|
|
|
Slova
Panzer Panzer~
Dołączył: 15 Gru 2007
Status: offline
Grupy:
Samotnia złośliwych Trolli
|
| Wysłany: 13-12-2009, 17:46
|
|
|
| RepliForce napisał/a: | | Czemu książka nazywa się "Dzień dobry, nie ma za co" ??? |
Może podręcznik do nauki języka dla obcokrajowców? |
_________________
Mam przywilej [nie] być Człowiekiem
But nvidia cards don't melt, they just melt everything within 50 meters.
 |
|
|
|
|
|
Broken Fang
Zeon Axis
Dołączył: 19 Lis 2009
Status: offline
|
| Wysłany: 13-12-2009, 19:17
|
|
|
W Orgussie w pewnym momencie bohaterowie bohaterowie rozmawiają o ostrzeżeniu na temat barbarzyńców, które otrzymali w Warszawie.
W Southern Cross. Jeden z głównych bohaterów nazywa się Andrzej Sławski. |
_________________
Sieg ZEON!! For the glory of Haman Karn!
 |
|
|
|
|
|
Niejadalna.
Evil included'
Dołączyła: 11 Gru 2009
Skąd: Warszawa x3
Status: offline
|
| Wysłany: 14-12-2009, 18:44
|
|
|
| Cytat: | | Czemu książka nazywa się "Dzień dobry, nie ma za co" ??? |
Bo może autor chciał coś z polszczyzny dodać, wziął wpisał w google słownik Japońsko-Polski i mu wyskoczyły pierwsze 2 zwroty grzecznościowe xD
A propo tematu, bo trochę odstąpiłam, w którymś końcowym odcinku Final Fantasy Unlimited bohaterka czuje ładny zapach i mówi ze pachnie jak "Pierożki" i myślę że to nie była Polska wersja. Chociaż mogę się mylić. Jeśli ktoś ma czas może to sprawdzić xD |
_________________
Ja gryzę... uważaj... |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Rejestracja
Galeria Avatarów
Zaloguj
