[Nanami]

...przepraszam, nie mogłam sie powstrzymać, ale jakiś Keii... Khy. Czy ty sobie w ogóle zdajesz sprawę RepliForce, że mówiąc tak o kimkolwiek jest to bardzo mocno... nieuprzejme z twojej strony? XD

Ja osobiście nie spotkałam się z -kan w ogóle, google też milczą. Wypluwają za to imię i nazwisko "Takashi Kan". Więc są dwie możliwości: zwraca się do niego imieniem i nazwiskiem albo... wymyślił taki własny 'pieszczotliwy' sufiks. Takie coś się zdarza dosyć często. No a jaki jest przyrostek na kogoś, kto... jest sponsorem... to ja nie wiem. Ale zazwyczaj używa się "-san" albo czegoś podobnego wyrażającego szacunek wzgledem tej osoby.

Może rzuć nazwą anime, Niejadalna?

[Niejadalna.]

No właśnie pisałam że nie pamiętam jak to było. ! ._. Oglądałam urywki na YouTubie xD

[RepliForce]

[Ifritus]

A więc tak jest taki przedrostek ;)) nie pomyliłeś się a tutaj proszę objaśnienie wszystkich przedrostków, które znam:
-chan - zwykle w stosunku do małych dziewczynek, ukochanych osób i zwierzątek
-jin - znak, godzina lub osoba, która wykonuje pewną czynność lub prezentuje pewne cechy (np. patrz: gaijin)
-kan - dodawane do nazwy domów czynszowych i stancji (jak Ikkoku-kan lub Yujou-kan)
-ko - dziecko także: jezioro
-kun - zwykle między mężczyznami, do kogoś na tym samym poziomie społecznym, także do dzieci
-sama - władca, władczyni, ktoś kogo głęboko szanujemy, Bóg, cesarz
-san - do kogoś starszego, szanowanego lub niezbyt dobrze znanego, także w stosunku do niezamężnych kobiet i dziewcząt
-tachi - liczba mnoga

Jeżeli się pomyliłem to proszę mnie poprawić.
Przepraszam za offtopa ale musiałem wyjaśnić ;)

[Funbun]

O Ludzie! O matko. Każdy bredzi coś innego.
Skąd wy czerpiecie tą wiedzę? z anime i mangi zapewne ;)

Jak już chcecie wiedzieć, to lepiej nie używać języka kei (keigo), jak wielu Japończyków, a pozatym jest to bardzo przestarzałe.
Musisz żyć w Japonii, mieć znajomych aby "wyczuć" co gdzie używać.
Np. Chan dla chłopca jest śmieszne. Jest tylko używane jeśli znasz kogoś od dziecka.
Jak mówię, lepiej nie uzywać prefixu. To tak jak z sushi! Jak ktoś nie jest pewny czy da radę pałeczkami, lepiej zjeść rękami (nawiasem mówiac Japończycy najczęściej jadają sushi palcami )
Pozdro dla "fachowców" od siedmiu boleści i osób, które chcą poznać Japońską kulturę zachęcam do czytania literatuty fachowej, i poezji. Tam jest sedno kultury Japońskiej.

Poprawione formatowanie.
Crack

[Slova]

[Keii]

No, ja jestem prawie absolwentem - została mi jeszcze do napisania magisterka ;d
totem (o ile nic się nie zmieniło) jest samoukiem, ale poziom wiedzy ma naprawdę wysoki.

Also, lol @ "język kei", niektóre głupoty i brak umiejętności używania tagów, którymi wykazał się lepszy od nas wszystkich gość :)

[Crack]

prefiks - przedrostek, sufiks - przyrostek. Tyle ode mnie.