[kic]

Kto mi powie, dlaczego prawie nikt nie wydaje Japońskich gier visual-novel? Ja na ten przykład zagrałbym sobie w Kanona, czy Aira.

P.S. Vodh, czy nie uwżasz, że Twoje pytanie jest niesmaczne, nie na miejscu i "pachnące"pewnymi, przestarzałymi już stereotypami?

[Vodh]

[Crack]

Przetłumaczenie takiej gry jest drogie a potencjalnych klientów jak na lekarstwo.

[kic]

Lokalizacja napewno nie jest aż tak kosztowna. W szczególności, gdy polegałaby ona na przetłumaczeniu wyłącznie tekstu, bez dubbingu.

Vodh, ciekawość, to pierwszy stopień do piekła. Jak nie wiesz, to z moich ust się nie dowiesz. ;)
Ja tam preferuję pwn

[Zegarmistrz]

[fm]

W przypadku większej części tego typu gier należy jeszcze zatrudnić grafików do przeróbek wszystkich scen erotycznych, które zgodnie z wymogami japońskiego prawa są ocenzurowane. Niby można by to zostawić w pierwotnym stanie, ale wtedy wracamy do problemu niszowego produktu przeznaczonego dla wąskiego grona odbiorców.

[Vodh]

Pytałem tylko dlatego, że albo nie zrozumiałeś mojego posta, albo nie wiesz, co to jest stereotyp :) Podając link do wikipedii chciałem tylko ułatwić Ci sprawę, ponieważ mimo wszystko wolę przyjąć, że to niewiedza, a nie niezdolność do czytania ze zrozumieniem doprowadziła do owego nieporozumienia :)

[kic]

Zegarmistrz, dzięki za szybki cennik tłumaczy. Problem w tym, że mi chodziło o tłumaczenia angielskie i angielskich wydawców, a tu jest i inne ceny i inny popyt.

fm, dla sprecyzowania, nie wszystkie takie gry zawierają owe sceny. ;)

[Zegarmistrz]

Kic ty się okropnie lubisz wymądrzać na tematy o których nie masz pojęcia...

[kic]

Zegarmistrzu, nie chcę Cię zmartwić, ale moja opinia ma oparcie na wiedzy. Niestety, znów Cię zawiodę, bo doskonale zdaję sobie z tego sprawę. Ale z logicznego (gr. logos - rozum) punktu widzenia przedstawianie scen erotycznych posiada ograniczenie wiekowe wyższe niż w produkcie z cenzurą. Dlatego usuwanie cenzury dąży do ograniczenia grupy docelowej. Jak więc widzisz mam swoją rację. ;)
Dodam jeszcze, że mi nie chodziło o "prono", nie chodziło mi nawet o eroge, ale o normalne Visual-Novel, które z reguły nie muszą być grami pornograficznymi.

[Zegarmistrz]

[Crack]

[Mai_chan]

Przepraszam, ale ja jednak wrócę do tych nieszczęsnych stereotypów. Kic, krótko i wprost, o co ci chodziło. Wyjaśnij, bo za diabła nie rozumiem.

[Altruista]

Hmm kic lepiej tego nie tłumacz co miałeś na myśli, tak będzie najlepiej dla MAC ;-).
Dodam jeszcze że mi prywatnie też nie musisz tego tłumaczyć, bo wiem o co ci chodziło;p.

Hmm kic lepiej tego nie tłumacz co miałeś na myśli, tak będzie najlepiej dla MAC ;-).
Dodam jeszcze że mi prywatnie też nie musisz tego tłumaczyć, bo wiem o co ci chodziło;p.

[Grisznak]