Naruto - temat ogólny o serii i filmach (pl/eng/jp) :: Forum Kotatsu

wa-totem · Wysłany: 12-02-2007, 11:35

/me ustawił telewizor tak że go widzi od komputera.
Będzie jedna atrakcja więcej przy wieczornym IRCowaniu :>

Keii · Wysłany: 12-02-2007, 13:19

O totem, dobry pomysł :D

Momoko · Wysłany: 12-02-2007, 19:53

Właśnie obejrzałam pierwszy odcinek Naruro na Jetixie. Oprócz tego, że zabił mnie dubbing, wszystki jak najbardziej w normie>.>

Nanami · Wysłany: 12-02-2007, 19:56

Ciekawe czy za godzine puszcza znów 1 ep czy kolejny... :D Nie no, polski dubbing rlz, odzwyczaiłam sie... Ale chyba w sumie nienajgorszy był, choc troche ryzykownie posuneli sie z tłumaczeniem technik i nazw własnych, bo potem mogą sie sami pogubić. Mi sie Naruto nie chce zdobywac tych dwustu iluśc odcinków, wiec ja sobie z checia z lenistwa bede dalej na Jetixie ogladac :D Poza tym w pierwszym odcinku chyba ciut krwi było, ne? No, ale potem trudniej im bedzie "wysterylizowac" obraz, zreszta mi to jakos nie przeszkadza :} I opening, ending nie takie złe (choć wole orydzinal).

IKa · Dołączyła: 02 Sty 2004 Status: offline Grupy: WIP

Obejrzałam pierwszy odcinek - wrażenia:
1) nie całą krew wyczyścili na Iruce XD
2) głos Naruto jest ZBYT piskliwy, jakieś dwa razy brzmiał normalnie
3) zabił mnie znaczek w prawym górnym rogu ekranu... "Ninja" z różowym serduszkiem zamiast kropki
4) Iruka ujdzie (znaczy głos)
5) to białowłose coś - ZUY - tu padłam na amen...

Inai Nerse · Wysłany: 12-02-2007, 21:20

o łał... ogladam wlasnie powtorke... JAJ, ALE TO BEZNADZIEJA!! XDDD

moshi_moshi · Wysłany: 12-02-2007, 21:36

Nigdy więcej Naruto w tej wersji, jedynie Iruka obleci i co to za opening ?! W ostateczności jutro chyba obejrzę jeszcze kawałek, chcę zobaczyć jak Sasuke skrzywdzili :D

FranzKafka · Dołączył: 09 Kwi 2006 Status: offline

ehhe i teraz zapewne wszyscy, którzy tak bronili dubbingu zaczerwienili się i zamknęli w szafie! Po prostu porażka!

wa-totem · Wysłany: 12-02-2007, 22:30

Oh my goodness.

Nie mogłem przestać tarzać się ze śmiechu... dobrze że mnie nos przed tą serią ostrzegał... no ale jako komedia, kto wie. Eeee, ktoś mówił że w tym fillerze są fillery?

IKa · Dołączyła: 02 Sty 2004 Status: offline Grupy: WIP

Buha! Żeby nie było, JA to zamierzam obejrzeć! Tyle ile będę w stanie, bo to będzie wybitnie seria, przy której zawieszę na kołku mój mózg i będę kwiczeć ze śmiechu, jakkolwiek dHamatycznie by nie było XD

Grisznak · Gość

Jedyny plus dubbingu to to, że Naruto nie mówił głosem Asha (bo tego się spodziewałem). Tłumaczenie wyszło nieźle, nazwy własne (jutsu, shinobi) pozostawili w oryginale. Dubbing - sztywne toto jak słup, na dodatek czy w każdym zdaniu musi padać imię głównego bohatera? Rozumiem, że to rzecz dla ludzi dwukrotnie ode mnie młodszych, ale to powtarzanie w kółko "naruto" było lekko irytujące.
Fajnie się to oglądało w towarzystwie dorastającej siostry, która niedawno poznała tajniki słowa "yaoi" i co chwili wybuchała śmiechem, kojarząc to i owo. Przy końcówce zaś to i ja nie wytrzymałem. To ma lecieć w cyklu tygodniowym czy codziennie?
Aha, to miało jakiś opening? bo czekałem na hit na miarę Pokemona i....

IKa · Dołączyła: 02 Sty 2004 Status: offline Grupy: WIP

Chyba codziennie, co do openingu to jest amerykański. I trwa 36 sekund >_>

Co do skojarzeń... bo wiesz Grisznak, my spaczeni jesteśmy już ^^'' A jak jeszcze się Oro pojawi... o matko...

Grisznak · Gość

No, drugi ep z głowy.
Z plusów - muzyka podczas walki, krótka była ale całkiem niezła, uczciwie przyznając.
Minusy - nadal koszmarnie sztuczny dubbing. Poza tym: czy to nie była wioska ukrytego liścia a nie wioska ukryta w liściach? Tak mi się przynajmniej z AnimaConu przypomina, ale mogę się mylić...

moshi_moshi · Wysłany: 13-02-2007, 21:14

Grisznak to była wioska ukrytego liścia, przynajmniej ja znam taką wersję, ta druga to na poważnie czy ktoś się przejęzyczył?!
Jak tam Sasuke, bardzo źle czy może być, bo nie mogłam się zmusić żeby to obejrzeć.