Ogłoszenie |
Forum archiwalne, nie można zakładać nowych kont.
|
"S2 when?" czyli jak się sprzedało anime X |
Wersja do druku |
wa-totem
┐( ̄ー ̄)┌
Dołączył: 03 Mar 2005 Status: offline
Grupy: Fanklub Lacus Clyne WIP
|
Wysłany: 17-07-2012, 14:56 "S2 when?" czyli jak się sprzedało anime X
|
|
|
Dobra... na IRC bywa to omawiane regularnie, więc chyba czas założyć oficjalny wątek i dyskutować to na forum.
Jak zapewne wszyscy rozumiecie, produkcja anime to przedsięwzięcie komercyjne. Gdzieś na forum pisałem kiedyś o kosztach produkcji odcinka, a także o tym, że w Japonii to producent anime płaci TV za emisję, w zamian zyskując prawo do sprzedania czasu reklamowego w wykupionym bloku. Jednak to nie wystarczy - clou tego biznesu wciąż jest sprzedaż czegoś: albo seria sprzeda się na płytach DVD+BD, albo zwiększy sprzedaż mangi/light novel, albo merchandisingu czyli plamo, figurek i całej reszty.
Stąd każdorazowo przy końcu sezonu zaczyna się analizowanie dostępnych danych oraz speculah, czy nasza nowo dodana do ulubionych seria ma szanse na kontynuację. Sprawa związana jest z sezonami, dlatego wątek umieszczam właśnie w tym podforum.
Na początek, obiecany na IRCu rok temu tekst przybliżający obecny "stan wiedzy" hive-mindu połączonych chanów, czyli zbiór copypasty, i objaśnienia terminów które się przewijają w takich dyskusjach i w źródłach.
Q: Co generalnie znaczy, że seria X sprzedała Y sztuk?
Porównajcie do skali poniżej, pamiętając o generalnej zasadzie, że obok tej klasyfikacji należy brać poprawkę o oczko w górę lub w dół w zależności od tego, czy widać że seria miała spory budżet, czy mniejszy.
~800
Epic fail, albo tytuły które z góry obliczono na zmieszczenie się w budżecie telewizyjnym, zazwyczaj stacji odpłatnych, czy obliczone na merchandising czyli figurki itd. Tu wpadną tasiemce robione przez WOWOW, czy OAD dodawane do mang gdzie nie ma wiadomości o sprzedaży. Przykłady: Gin’iro no Olynssis, Hyakko, Hero Tales, Shikabane Hime, Akikan!
801~1200
Granica między epickim failem a totalną porażką leży gdzieś tutaj. Też w sensie ambicjonalnym - mniej-więcej tyle trzeba sprzedać, żeby wogóle znaleźć się w wiekszości popularnych rankingów sprzedaży. Seria wciąż jest porażką, pytanie brzmi czy jest zauważalna, czy przeszła zupełnie bez echa. Przykłady: Fractale, Yozakura Quartet, Blassreiter, Simoun, Kaze no Stigma, Nabari no Ou.
1201~1800
Wyniki wystarczające by powiedzieć że seria jest zauważalna, przynajmniej na tyle by wisieć w rankingu, ale generalnie taka sprzedaż wciąż raczej wywołuje współczucie, chyba że mamy do czynienia z serią mającą podbić sprzedaż czego innego, jak np. KimiKiss, oparta o symulator randek. Przykłady: Galaxy Angel Rune, Kimikiss, Kyoran Kazoku Nikki.
1801~2300
Taki wynik bardzo często osiągają serie oparte o light novels. Przy skromnym budżecie i dobrej strategii cenowej (np. Kadowawa DVD) mogą nawet być finansowo "na plusie", ale wciąż traktowane jako zawód dla twórców. Przykłady: Rental Magica, Goshusho-sama Ninomiya-kun, Kurenai, Shinkyoku Sokai Polyphonica, Zegapain.
2301~3000
Generalnie w tym obszarze przebiega linia break-even. Takie wyniki ma cała masa tytułów, generalnie uważanych za "problematyczne dzieci", z jednej strony demonstrujące potencjał, a z drugiej ryzyko. Przykłady: Manabi Straight!, True Tears, Sketchbook, Gun X Sword, Yami to Boshi to Hon no Tabibito.
3001~4000
Najniższy "bezpieczny" przedział - dopiero z takimi wynikami można powiedzieć, że seria radzi sobie przyzwoicie. Niestety, dla serii "z ambicjami", a zwłaszcza z wyższym budżetem, takie wyniki to wciąż porażka. Przykłady: Denno Coil, Soul Eater, School Days.
4001~5000
Tytuły z taką sprzedażą rzadko traktowane są jako porażka - z taką sprzedażą można mówić o dobrych wynikach i popularności wśród widzów. Przykłady: Seto no Hanayome, Bamboo Blade, Higurashi no Naku Koro Ni, Planetes.
5001~7000
Tu leży próg, przy którym zespół pracujący nad serią zaczyna być chwalony, a kontynuacja - o ile możliwa w formule serii - staje się kwestią czasu, także przy seriach z wyższym niż przeciętny budżetem. Przykłady: Ichigo Mashimaro, Rozen Maiden, Hidamari Sketch, Zero no Tsukaima, Darker than Black S1.
7001~11,000
Hity, i dolna granica pięciocyfrowego świata w którym zespół noszony jest na rękach a kontynuacja, jeżeli jest możliwa, jest w zasadzie pewna. Przykłady: Spice and Wolf S1, Full Metal Panic Fumoffu, Nodame Cantabile S1, Toradora, Shakugan no Shana S1, Natsume Yuujinchou.
11,001~15,000
Stratosfera anime adresowanego do tradycyjnej widowni. Jednocześnie wielka bariera psychologiczna - generalnie mówi się, że nie da się przekroczyć tego zakresu bez zainteresowania ludzi, którzy na co dzień nie są fanami anime. Przykłady: Minami-ke, s-CRY-ed, Da Capo, Strike Witches, Eureka Seven.
15,001~20,000
Czytelny znak, że serię kupują ludzie, którzy na co dzień nie interesują się ani nie kupują anime. Na językach całej branży i wszystkich fanów. Przykłady: Gintama, Death Note, Aria the Animation.
20,001~50,000
Kolejny próg psychologiczny - mniej-więcej przy takich wynikach można mówić, że seria jest nie tylko hitem, ale że zaczyna się wokół niej, lub wokół specyficznego stylu, budować własny fandom, wykraczający często poza granice fandomu anime - jak np. Persona 4 (gra). Przykłady: Air, Clannad (key), Tengen Toppa Gurren-Lagann, Hetalia, Lucky Star, G.I.T.S., Azumanga Daioh, Fate/Stay Night, Full Metal Alchemist, Haruhi, Code Geass, Macross F, Gundam 00, Persona 4.
50,001~
Świat mega-hitów. Granica boskości powyżej której wszyscy którzy przyłożyli ręki do serii zaczynają być traktowani jak celebryci. Tytuły, o których zaczyna pisać także mainstreamowa prasa, nie tylko młodzieżowa. Przykłady: Gundam SEED, Kara no Kyokai, The Girl Who Leapt Through Time, Bakemonogatari, Madoka Magica.
Q: czy jest wersja tl;dr?
Jest:do ~2,883 - porażka
do ~4,000 - break-even
6,000+ - są zyski, jest nieźle
9,000+ - sukces
20,000+ - przebój
50,000 - MEGA-HIT
Q: co to jest "anime saving line"?
Yamamoto Yutaka, znany z Kannagi czy Haruhi, czy niektórych zabawniejszych odcinków FMP Fumoffu, deklarował po odejściu z KyoAni że jego nowa produkcja, Fractale, jest przyczynkiem do jego wielkiego dzieła ocalenia anime przed zalewem fanserwisu i tandety. Wynik sprzedaży: 883 egzemplarze.
Q: co to jest "frt."?
Patrz pod "anime saving line". Niektóre rankingi podawane są we "fractalach" ("frt.") czyli krotnościach wyniku sprzedaży tej serii, wynoszącej 883 egzemplarze.
Q: co to jest "manabi line"?
Seria Manabi Straight sprzedała dokładnie 2,899 egzemplarze. Ta wielkość obecnie jest przyjmowana za górną granicę przedziału porażki i dolną granicę strefy opłacalności.
Q: o co chodzi z normalizacją?
Anime zazwyczaj sporo różnią się ceną za dysk. Normalizowany ranking to taki, gdzie ilość egzemplarzy przemnożono przez cenę, a potem podzielono przez cenę Anime X, zazwyczaj Anime X jest lider ilości sprzedaży sezonu, albo drugi czy trzeci najlepszy, jeśli w sezonie są mega-hity. Rezulataty bywają zaskakujące...
Q: Czy istnieje i jak wygląda "ranking serii wszechczasów"?
Istnieje, wygląda z grubsza tak:
Kod: | 01) *78,671 2009 Shaft__________ Bakemonogatari
02) *69,697 2011 Shaft__________ Mahou Shoujo Madoka Magica (średnia dla 6 dysków)
03) *68,734 2004 Sunrise________ Kidou Senshi Gundam SEED Destiny
04) *58,589 2002 Sunrise________ Kidou Senshi Gundam SEED
05) *50,551 2006 Sunrise________ Code Geass: Hangyaku no Lelouch
06) *46,146 2008 Satelight______ Macross Frontier
07) *43,883 2009 Kyoto Animation K-ON!
08) *42,690 2008 Sunrise________ Code Geass: Hangyaku no Lelouch R2
09) *41,037 2006 Kyoto Animation Suzumiya Haruhi no Yuuutsu
10) *39,385 2010 Kyoto Animation K-ON!!
11) *39,352 2007 Sunrise________ Kidou Senshi Gundam 00
12) *37,545 2011 AIC____________ Persona 4 *(po pierwszym dysku!)
13) *36,511 2003 Bones__________ Hagane no Renkinjutsushi: Fullmetal Alchemist S1
14) *34,601 2008 Sunrise________ Kidou Senshi Gundam 00 S2
15) *34,116 2010 PA Works_______ Angel Beats!
16) *33,706 2011 8-bit__________ IS -Infinite Stratos-
17) *31,073 2011 A1 Pictures____ Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai
18) *29,146 2007 Kyoto Animation Lucky Star
19) *28,537 2004 Frontline______ Initial D 4th Stage
20) *27,624 2011 Sunrise________ Tiger & Bunny *(pierwsze 7 dysków)
) *26,910 2002 JC Staff_______ Azumanga Daioh
) *24,494 2002 JC Staff_______ Toaru Kagaku no Railgun
) *23,837 2010 AIC____________ OreImo
) *17,695 2011 A1 Pictures____ Working!!
) *16,994 2002 JC Staff_______ Toaru Majutsu no Index II
) *13,350 2002 JC Staff_______ Toaru Majutsu no Index
) *10,244 2012 Ufotable_______ Fate/Zero BD Box *(TYLKO box)
) * 9,455 2012 Kyoto Animation Hyouka
) * 9,052 2010 Bones__________ Star Driver: Kagayaki no Takuto |
Inne źródło znajdziecie TUTAJ (dzięki Progeusz).
Q: A skąd wogóle się biorą te cyferki?
Są kompilowane przez japońskich internautów z różnych źródeł.
Jednym z znanych miejsc jest BBS livedoor.jp, ale jest też kilka innych - oczywiście japońskich baz i stron, więc wyniki mogą się nieco różnić w zależności skąd się je weźmie. |
_________________ 笑い男: 歌、酒、女の子 DRM: terror talibów kapitalizmu
Ostatnio zmieniony przez wa-totem dnia 19-07-2012, 13:30, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
wa-totem
┐( ̄ー ̄)┌
Dołączył: 03 Mar 2005 Status: offline
Grupy: Fanklub Lacus Clyne WIP
|
Wysłany: 17-07-2012, 15:25
|
|
|
Dobra, przydługi wstęp mamy za sobą, czas spojrzeć na bieżące dane:
Kod: | *9,455 *3 Hyouka [DVD+BD]: 2012/06/29
*8,918 Haiyore! Nyaruko-san [DVD+BD]: 2012/06/22
*7,990 AKB0048 [DVD+BD]: 2012/06/27
*6,966 Saki Achiga-hen Episode of Side-A [DVD+BD]: 2012/06/20
*4,698 Natsu-iro Kiseki [DVD+BD]: 2012/06/27
*4,494 Tsuritama [DVD+BD]: 2012/06/27
*4,138 Eureka Seven AO [DVD+BD]: 2012/06/22
*3,759 Queen's Blade Rebellion [DVD+BD]: 2012/06/27
*3,588 Nazo no Kanojo X [DVD+BD]: 2012/07/04
*3,499 Jormungand [DVD+BD]: 2012/06/27
*3,302 Sengoku Collection [DVD+BD]: 2012/06/06
*3,192 Kore wa Zombie Desu Ka? Of The Dead [DVD+BD]: 2012/05/25
- - - - - - - - - - - Manabi Line (2,899) - - - - - - - - - - -
*2,520 Acchi Kocchi [DVD+BD]: 2012/06/06
*2,180 Hiiro no Kakera [DVD+BD]: 2012/06/22
*2,059 Tasogare Otome x Amnesia [DVD+BD]: 2012/06/27
*1,487 Sankarea [DVD+BD]: 2012/06/29
- - - - - - - - - - - Anime Saving Line (883) - - - - - - - - - - -
**,882 Kimi to Boku. 2 [DVD+BD]: 2012/06/27
**,612 Zetman [DVD+BD]: 2012/06/22 |
Z czołówki na pewno wypada wykopać AKB, bo kosztowało 2,000 jenów, wobec 7,350 za Hyoukę, i większą część reszty.
Dla wielu serii jeszcze nie ma danych, więc pewnie się pozmienia...
Komentarze... sigh.
1) KyoAni STRONG. Zasłużenie. Strasznie mi się podoba "detektywistyczny" ending :3
2) (」・ω・)」uuu!(/・ω・)/nyaa! (kto ma wiedzieć, wie...)
3) Ghost Yomi > Zombie Saten, ale obie są fail? Ma-sa-ka... |
_________________ 笑い男: 歌、酒、女の子 DRM: terror talibów kapitalizmu
|
|
|
|
|
Urawa
Keszysta
Dołączył: 16 Paź 2010 Status: offline
|
Wysłany: 17-07-2012, 15:30
|
|
|
Relatywnie wysokie miejsce Queen's Blade Rebelion mnie zaskakuje, biorąc pod uwagę, jak biedna na tle poprzednich okazała się ta seria, to i tak wynik sprzedaży jest zaskakująco wysoki. Z kolei wysoka pozycja AKB pokazuje, że z logo tego zespołu sprzeda się absolutnie wszystko, nawet gdyby płyta zawierała takie dodatki jak 50 minut pierdzenia węża.
Fajny temat, swoją drogą. |
_________________ http://www.nationstates.net/nation=leslau
|
|
|
|
|
Progeusz
Dołączył: 20 Maj 2012 Skąd: Wrocław Status: offline
|
Wysłany: 17-07-2012, 16:09
|
|
|
wa-totem, zasługujesz na repa czy inne piwo. Bardzo fajnie zrobiony temat :P
Brawa dla KyoAni. Gdyby jakiekolwiek inne studio animowało Hyoukę, pewnie nie osiągnęłoby nawet 3k, przecież to mystery. Tu zaś zanosi się na 8k average. KyoAni is magic. Samo anime też jest naprawdę fajne, zasługuje na pierwsze miejsce.
- Spoiler: pokaż / ukryj
- Fate/Zero się nie liczy xP
Urawa napisał/a: | Z kolei wysoka pozycja AKB pokazuje, że z logo tego zespołu sprzeda się absolutnie wszystko, nawet gdyby płyta zawierała takie dodatki jak 50 minut pierdzenia węża. | Nie mogłeś się bardziej minąć z prawdą. Fani AKB nawet jeśli w ogóle wiedzą, że istnieje anime, to i tak nie zwrócili na nie uwagi. Gdyby to zrobili, rozeszłoby się przynajmniej w dziesiątkach tysięcy egzemplarzy. To przecież najpopularniejszy zespół muzyczny w Japonii, sprzedający miliony płyt. Prawda jest taka, że AKB0048 jest po prostu bardzo fajną serią, do tego pierwsza płyta była wyjątkowo tania, więc otaku ją kupili. Zobaczymy jak będzie z kolejnymi, wtedy będzie można powiedzieć coś konkretnego. Nie zdziwię się jeśli sprzedaż utrzyma się, powiedzmy, około pięciu tysięcy, bo to jedna z lepszych wiosennych serii. Jedyne co można jej zarzucić to paskudne CG. |
|
|
|
|
|
Keii
Hasemo
Dołączył: 16 Kwi 2003 Skąd: Tokio Status: offline
Grupy: AntyWiP
|
Wysłany: 17-07-2012, 16:44
|
|
|
Progeusz napisał/a: | Fani AKB nawet jeśli w ogóle wiedzą, że istnieje anime, to i tak nie zwrócili na nie uwagi. |
Ogromna reklama na dworcu w Akihabarze, zaraz obok "AKB Cafe" jakoś nie pozwala mi wierzyć w to, że fani byli niedoinformowani. Inna sprawa, że zamiast zrobić z AKBtek seiyuu swoich alter-ego w anime, co przyniosło by ogromne zyski, rzucono tam chyba 3 czy 4 dziewczyny, a głównymi bohaterkami uczyniono jakieś randomy. |
_________________ FFXIV: Vern Dae - Durandal
PSO2: ハセモ - Ship 01
|
|
|
|
|
Sebaar
Dołączył: 12 Lip 2012 Skąd: Somewhere in time... Status: offline
|
Wysłany: 17-07-2012, 16:55
|
|
|
Keii napisał/a: | Inna sprawa, że zamiast zrobić z AKBtek seiyuu swoich alter-ego w anime, co przyniosło by ogromne zyski, rzucono tam chyba 3 czy 4 dziewczyny, a głównymi bohaterkami uczyniono jakieś randomy. |
Widać dziewczyny z AKB nie są zbyt dobrym materiałem na seiyuu.... |
|
|
|
|
|
vries
Dołączył: 13 Cze 2007 Skąd: Gliwice Status: offline
|
Wysłany: 17-07-2012, 19:01
|
|
|
A teraz pytanie za 100 punktów: gdzie można znaleźć rankingi w internecie? |
|
|
|
|
|
Sebaar
Dołączył: 12 Lip 2012 Skąd: Somewhere in time... Status: offline
|
|
|
|
|
kokodin
evilest fangirl inside
Dołączył: 25 Paź 2007 Skąd: Nałeczów Status: offline
Grupy: Samotnia złośliwych Trolli
|
Wysłany: 17-07-2012, 19:16
|
|
|
Ja mam jedno pytanie, właściwie dwa.
Na jakiej podstawie jest wyznaczony okres sprzedaży? Czy po zmierzonej ilości sprzedanych egzemplarzy, nie można już nigdzie kupić takowego tytułu, bo coś się z niesprzedanymi nośnikami dzieje? |
_________________ kokodin pisze się zawsze z małej litery
Jeżeli mówił bym normalnie , nie było by sensu ze mną rozmawiać.
Miłośnik wszystkiego co czarne, zielone, żółte lub okrągłe.
Jeżeli to czytasz to się nudzisz.
|
|
|
|
|
Progeusz
Dołączył: 20 Maj 2012 Skąd: Wrocław Status: offline
|
Wysłany: 17-07-2012, 20:18
|
|
|
Zacznę od tego, że nie można tym danym wierzyć jak wyroczni. Są BARDZO nieprecyzyjne. Może inaczej. Są precyzyjne co do sztuki, ale nie uwzględniają wielu czynników o naprawdę dużym znaczeniu.
Nie ma czegoś takiego jak okres sprzedaży, trwa on w nieskończoność - vide Totoro, które tydzień w tydzień jest notowane w rankingach. Powód dla którego serie po pewnym czasie znikają (zwykle tydzień-dwa) jest prosty.
Rankingi sprzedaży przedstawiają dane tylko nt. pewnej ilości najlepiej radzących sobie tytułów w trzech kategoriach - BD, DVD, Single CD.
Dlatego też jeśli seria X w trzecim tygodniu sprzeda 270 BD ale wyląduje na 23. miejscu rankingu, to nie dostaniemy o tym żadnej informacji i ta wartość nie zostanie doliczona do ogólnej sprzedaży.
Wiąże się z tym także inna kwestia. Są tzw. tygodnie wolne i szybkie. W szybkich wychodzi dużo popularnych tytułów, w wolnych niewiele (lub żaden). Jeśli jakas seria wyszła w jednym tygodniu, a drugi jest szybki, to może nie znaleźć sie w rankingu mimo kilkuset sprzedanych egzemplarzy. Z kolei seria której trzeci tydzień sprzedaży przypada na wolny, może się pojawić w rankingu mimo że ma znacznie mniej sprzedanych płyt niz ta z poprzedniego przykładu.
Kolejna kwestia jest taka, że znane nam dane nie obejmują wszystkich sklepów, wiec anime niektórych kompanii mogą mieć sztucznie zaniżoną sprzedaż.
Są też wyjatkowe przypadki jak np. The iDOLM@STER - sprzedaż samego anime oscyluje wokół 7-8 tysiecy, aczkolwiek płyty są też sprzedawane w bundle z dodatkiem do gry - a takie zestawy sprzedają się w liczbach rzędu 17 tysięcy, wiec ogólna sprzedaż wynosi ~25 tysięcy. Zarazem ciężko uwzględniać pierwszą płytę, która była dołączana w zestawie do pełnej wersji gry, więc rozeszła się w ponad 100 tysiącach egzemplarzy.
Jedyny możliwy scenariusz w którym sprzedaż zostanie zaniechana to wyprzedanie nakładu i zbyt mały popyt na wytłoczenie kolejnej serii, choć biorąc pod uwagę ceny płyt, nie powinno być z tym problemu. |
|
|
|
|
|
Slova
Panzer Panzer~
Dołączył: 15 Gru 2007 Skąd: Hajnówka Status: offline
Grupy: Samotnia złośliwych Trolli
|
Wysłany: 17-07-2012, 21:01
|
|
|
Totem, a wiesz może, jak sprzedało się Upotte? Bo z mojej wiedzy wynika, że początkowa sprzedaż ONA była na tyle dobra, by wykupić czas antenowy. |
_________________ Mam przywilej [nie] być Człowiekiem
But nvidia cards don't melt, they just melt everything within 50 meters.
|
|
|
|
|
Heartbreak Kid
Dołączył: 22 Maj 2012 Status: offline
|
Wysłany: 18-07-2012, 23:43
|
|
|
Rozumiem, że ten ranking wszechczasów bierze pod uwagę tylko DVD/BD? Lat przed DVD nie bierze pod uwagę?
A co do sprzedaży Hyouki, to warto dodać że KyoAni trzepie kasę i jedna płyta = 2 odcinki. Czyli 21 odcinków anime = 11 płyt. |
|
|
|
|
|
Progeusz
Dołączył: 20 Maj 2012 Skąd: Wrocław Status: offline
|
|
|
|
|
wa-totem
┐( ̄ー ̄)┌
Dołączył: 03 Mar 2005 Status: offline
Grupy: Fanklub Lacus Clyne WIP
|
Wysłany: 19-07-2012, 13:38
|
|
|
Progeusz, http://www.mania.com/aodvb/showthread.php?p=1972211#post1972211
To aktualna wersja 2000-teraz :)
Dzięki, bardzo trafne uwagi, dodałem też parę słów do wstępnego postu. Nie uśmiechało mi się tłumaczenie postów z livedoor czy 2ch, fajnie wiedzieć że ktoś to robi XD
A swoją drogą - Fate/Zero jest już szóstym najlepiej się sprzedającym anime XXI wieku. Ha!
Poza tym, warto jeszcze powiedzieć, że generalnie bardzo wiele zależy od pierwszego tygodnia. Nawet takie tytuły jak Madoka sprzedały lwią część (tak 70-80%) w pierwszym tygodniu. Są serie które wielomiesięcznym wysiłkiem wyrobiły przyzwoity wynik, jak np. Dog Days, ale to naprawdę wyjątki.
No i powtórzę raz jeszcze, Urawa: AKB kosztowało 2000 jenów. To zaledwie nieco ponad 1/4 tego, co kosztowała Hyouka - 7350 jenów... po normalizacji (patrz pierwszy post) wychodzi że AKB ma 2,088 przeliczeniowych egzemplarzy, grubo poniżej Manabi line. |
_________________ 笑い男: 歌、酒、女の子 DRM: terror talibów kapitalizmu
|
|
|
|
|
Heartbreak Kid
Dołączył: 22 Maj 2012 Status: offline
|
Wysłany: 20-07-2012, 23:45
|
|
|
Pytanie, bo sam nie mogłem znaleść. Wie ktoś jak sprzedawały się obie serie Kaijiego? |
|
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików Możesz ściągać załączniki
|
Dodaj temat do Ulubionych
|
|
|
|