[Gustavus]

Witam po latach ( no dobra, po pół roku, ale lata brzmi dumniej ).
Obecnej jesieni nastąpił na naszym rynku wręcz niesamowity wysyp animków ( Ghibli po polsku! Uraa! ). Na tych wodach coraz śmielej poczyna sobie Anime Gate. Po kilku raczej mało ambitnych pozycjach pojawiły Ergo Proxy, Samurai Champloo, Stowarzyszenie Szaropiórych i wspomniana w tytule Shakugan no Shana.
Od chwili gdy zobaczyłem zapowiedzi wydawnicze AG wiedziałem że ją kupię.
No i kupiłem :)
Film jako taki pominę, tak go lubię że moja ocena na pewno by była stronnicza, moim zamiarem jest tylko i wyłącznie opis jakości wydania polskiego.
Na dzień dobry rozczulający gifcik - w pudełku, oprócz informacji o filmie i zapowiedzi wydawniczych - pocztówka z tytułową bohaterką. Rozczulający bo papier wygląda raczej na fotograficzny do drukarki ( za cienki ) ale gest miły.
Na płycie materiały dodatkowe nie powalają ale są ( krótkie opisy postaci i świata ).
Jakość obrazu dobra, dźwięku bardzo dobra. Oprócz dźwięku "japońskiego" 5.1 i napisów producent uraczył nas polskim lektorem także 5.1 ( ostatnio mam powód okazywać zainteresowanie tę wersją głosową). Co ciekawe jest on dobry! Nie dość że tłumaczenie da się znieść to jeszcze, w miarę wyraźnie słychać japoński podkład i muzykę. Porównując lektora Ognistookiej i ostatnio wydanego "Kikki's delivery service", wygrywa lektor Anime Gate i to nokautem. Kikki nie poprostu nie daje się oglądać w wersji z lektorem! Oczywiście oprócz lektora są też napisy.
Reasumując wydanie jest tanie ale bardzo dobre. W zasadzie jedyne do czego można się przyczepić to słabe wyważenie płyty co powoduje że jej odczyt, w niektórych napędach, może być głośny.

PS. Wrażenie w tle: Mr.Jedi wydał film w którym bohaterka nie ma na czym "ręcznika zawiesić" czyżby przeżył jakieś przemiany duchowe?

[VTrT]

Jeśli chodzi o samo anime polecam gorąco. Co do polskiego tłumaczenia się nie wypowiadam ponieważ nie miałem z nim do czynienia (wole oglądać z japońskim dźwiękiem i angielskimi napisami xD)

[Gustavus]

Ja też ale tak od roku nagle mi się zrobiło że zainteresowałem się polskim dźwiękiem ( po włosku niestety nie potrafię ).
Animki nie zachwalałem z premedytacją. Shana jaka jest każdy widzi i albo mu się podoba albo w ry... khm,khm...
Opisałem wydanie polskie poniważ mimo niskiej ceny polska wersja jązykowa jest zrobiona lepiej niż w wielu filmach aktorskich ( mam takie "Polowanie na Czerwony Październik", oryginał oczywiście, że oglądam je tylko w wersji oryginalnej bez polskich napisów czy lektora bo poprostu szlag mnie trafia ) o znacznie wyższej cenie.
Pierwszy raz w życiu zobaczyłem wersję z lektorem która nie powodowała ciągłych drgawek. A przy okazji oryginalne tło nie było ściszone.

[Gustavus]

Azariel - Orient-Manie, uprzejmie informuje że temat dotyczy właśnie polskiego wydania Shany a nie serii jako takiej.
Czy ktoś, oprócz mnie, czyta cokolwiek poza tytułem tematu??

[Crack]

Strona wydawcy: http://anime-gate.pl/modules.php?name=NaszeAnime&id=43

[Lena100]

[Keii]

A propos Shany, jeśli ktoś byłby zainteresowany, mam do sprzedanie nierozpakowane dvd nr 2 :)

[DiziXagi]

Ognistooka Shana [tu bardzo długi śmiech połączony z płaczem i turlaniem się po podłodze] - znajomy kupił jako "test polskich wydawców". Nigdy... ale to nigdy nie oglądało mi się tak beznadziejnie jakiegokolwiek anime. Lektor jest nie do wytrzymania, przekład jakiś taki "polski" (czyli do bani). Jeśli wszyscy wydawali by anime tak jak Anime Virtual (prawie zawsze z angielskimi napisami) to moje zbiory by się powiększyły, ale tak to... Anime Gate zalicza kolejnego minusa.

[Sakura93]

Ja to anime bardzo lubię... byc może i po części dlatego, że kupiłam je jako pierwsze na półkę i nie żałuje xD Co do przekładu polskiego - nigdy nie oglądam z lektorem bo mnie baaaardzo denerwuje (delikartnie mówiąc). Więc pozostają polskie napiy, które nie są takie najgorsze:D

[Ryuga]

Pierwszy raz Shane zoabczylem na stronie gdzie niestety byl lektor ... Prawie sie zalamalem. Prosilem pana Boga, zebym tylko znalazl z polskimi napsiami. :D no i bez trudu sie udalo ^^ Lektor niedosc, ze zlewa sie z 'oficjalnym' lektorem to jest bardzo 'sztywny'. Nic nie moglem zrozumeic i czesciej rozpoznawale slyszac japonskie slowa niz te lektora. Anime ogolnie bardzo mi sie podoba i jest w nim kilka rzeczy, ktorych w zadnej innej animce nie moglem dostrzec. Mimo wasko rozwinietego watku jest kilka zaskakujacych momentow jak i bardzo pomyslowych sytuacji. :D Szczegolnie podoba mi sie styl walki Wilhelimy, ktora co chwile zaskakuje nas swoja inteligencja i praktycznoscia. Polecam wszystkim, ktorzy jescze nie dotykali tego anime. :) Oczywiscie zachecam do ogladania z napsiami, bo z tym lektorem jest naprawde bardzo ciezko. Nie zniecheccie sie pierwszysmi odcinkami, ale tez nie pomijajcie ich !! ;D

[Kaioken]

Jaki ma gatunek to Anime? Komedia romantyczna, czy przygodowa?

[IKa]

Aż tak trudno sprawdzić?
http://anime.tanuki.pl/strony/anime/627-ognistooka-shana/rec/634

[Piotrek]

[Ariello]

Wolę oglądać te serie z napisami po polsku, jednak lektor nie był zły - poza "Siana", bo tego słuchać nie mogłem...

[Thanquol6]

Fenomenalne anime :) trafiło mi do gustu o wiele bardziej niż Bleach czy Evangelion, które dotąd były moimi ulubionymi. Po obejrzeniu kinówki i 2 sezonów odczuwam niesamowity głód... prawie każdy aspekt tego anime mnie zachwycił, a niektóre momenty było zrobione na tyle wspaniale, że można było przeżywać to anime oglądając je. w skali od 1 do 10, oceniam to anime na 12 ! :D
Co do lektora zaś, fakt - Siana zwalało z nóg xD