Jak brzmi twoje IMIĘ po japońsku? :: Forum Kotatsu

huhus · Wysłany: 14-07-2009, 10:44

Ale przynajmniej robi od razu z krzaczkami i tłumaczeniami :)

Sasayaki · Wysłany: 16-07-2009, 14:48

猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 歩 Ayumu (walk, deeper meaning: walk your own way)
Czyli że jestem małpą na moście... suuuper =___="

Grabarz · Wysłany: 16-07-2009, 21:04

Woitekku prawie jak normalnie

Meido · Wysłany: 17-07-2009, 15:11

Marina. W zasadzie bez różnicy...

danek · Dołączył: 20 Lip 2009 Status: offline

Demianu
Mała różnica.

Kikimora · Wysłany: 09-08-2009, 14:48

Karina, かりな zamiast Kaliny
w tym całym generatorze wychodzi: 小泉 Koizumi (small spring of water) 弓美 Yumi (beautiful bow, as in bow and arrow) bądź 小泉 Koizumi (small spring of water) 圭織 Kaori (woven fragrance). Zabiją mnie japoniści - Strumień Dostojny Łuk badź Strumień Rozsiewający (tkający) Zapach.

Keii · Wysłany: 09-08-2009, 14:56

korsarz · Wysłany: 09-08-2009, 17:36

猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 籍真 Kazuma (take part in reality) - tyle, jeśli idzie o imię.
A co do nicka... 福田 Fukuda (fortunate rice field) 紅野 Kureno (crimson plains)

Ehm, ehm... małpa na skrzyżowaniu mostu, brać udział w rzeczywistości, szczęśliwe pole ryżowe, purpurowe równiny..? XD

Sasayaki · Wysłany: 09-08-2009, 17:49

Frou-Frou · Herbatomaniaczka Dołączyła: 26 Lip 2009 Status: offline

中村 Nakamura (center of the village) 明日香 Asuka (fragrance of the bright day).
Uuuu, ciekawie. A już myślałam, że też będę małpiszonem ^^

A z tego wcześniejszego, to bardzo podobnie do polskiego: Karorina.

Kusoku · Wysłany: 12-08-2009, 20:11

コンラッド　- Konraddo

Doszło jedno d od ostatniego razu jak się tym bawiłem (chociaż w piśmie tak samo).

A tym generatorem:
千葉 Chiba (thousand blades)[tysiąc ostrzy] 国海 Kuniumi (country ocean)[kraj oceanu]

Hmmm nie spodziewałem się xD

z użyciem polskiej formy ('Konrad' się znaczy, w ang. od c się zaczyna):
福田 Fukuda (fortunate rice field)[szczęśliwe pole ryżu] 一真 Kazuma (one reality)[jedna rzeczywistość]

i nicku:
黒田 Kuroda (black field)[czarne pole] 国海 Kuniumi (country ocean)[kraj oceanu]

pasuje do imienia ^^' w 50%

zonk486 · Wysłany: 13-08-2009, 00:16

Moje imię to Mashieku, a nick to Zonku486 (nie przetłumaczyło mi cyfr, ale i tak 486 w moim nicku zawsze należy pisać arabskimi)

Chemik · Wysłany: 16-08-2009, 18:12

imie -> Deuido ;)
Nick -> Chimiku

Pl imie
<b>藤原 Fujiwara (wisteria fields - ?pola glicynii? xD) 智久 Tomohisa (wise old story - mądre stare opowieści)</b>

Ang imie
<b>川添 Kawazoe (riverside - brzeg rzeki ) 有祐 Yuusuke (have aid - mają pomoc ) </b>

bezsens xD

Sasayaki · Wysłany: 16-08-2009, 20:20

Po napisaniu imienia po angielsku:
猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 千秋 Chiaki (very fine in autumn)
Czyli dalej jestem małpą na przechodzącym moście... za to bardzo fajną jesienią >___>

A z nicka:
小野坂 Onosaka (small plain slope) 歩 Ayumu (walk, deeper meaning: walk your own way)
Ooo... małe, gładkie zbocze, podążające swoją własną drogą w dodatku.

Jakbym nie wstawiła zawsze jest albo Saruwatari albo Ayumu.

Hisayo · Wysłany: 16-08-2009, 21:07

OŻ?
山下 Yamashita (under the mountain) 三千代 Michiyo (three thousand generations)
Pod górą a ponadto trzytysięczna generacja. Co to znaczy, hm?
Drugie imię:
猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 美千子 Michiko (child of a thousand beauties.
Małpa na jakimśtam moście i dziecko tysiąca piękności... Muohoho, i w pierwszym, i w dugim imieniu mam "Michi". Dziwne.
Ale dziwny ten generator, przykładowo "tralala" to 黒田 Kuroda (black field) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)
A z nicka:
道重 Michishige (heavy journey) 三千代 Michiyo (three thousand generations)
ZNOWU MICHIYO, wrrr.