Nowa nazwa? a.k.a Bez paniki

Ysengrinn · Wysłany: 10-05-2005, 23:19

Dzisiejsze(wczorajsze) nasze pomysły:

Tama no Tabi,
Neko no Tabi

Serika · Wysłany: 10-05-2005, 23:36

Ja zgłaszam veto. Są nie do zapamiętania przez osobę nie osłuchaną z japońskim: jak wiele razy będzie musiała na stronę trafić, żeby zapamiętać, że nazywa się jakoś konkretnie, a nie tylko "tak dziwnie"? A przy Tama no Tabi plącze się jezyk.

Ysengrinn · Wysłany: 10-05-2005, 23:52

Zaznaczam, że większość fanów anime jest w jakimś stopniu osłuchana w japońskim_^_.

ka_tka · Dołączyła: 12 Lip 2002 Skąd: Warszawa Status: offline

Zależy która część. Wielka część czytuje wydane w Polsce mangi, ogląda anime puszczane u nas i na dostępnych kanałach niemieckich, francuskich itp, a japoński zna tyle, co z tytyłu czy dialogu, zagłuszonego przez lektora... I też nazywa się fanami, recenzje odbierać może jako "takie cudo, o którym czytać można, ale zobaczyć to się u nas nie zobaczy" - nie wszyscy są oświeceni na tyle, żeby skombinować półlegalne pliki XD

A mam wrażenie, że spora część odwiedzających na takiej właśnie zasadzie wpada, widać przecież, jakie tytuły są najczęściej czytane - te, których mangowe odpowiedniki są w Polsce i te, które puszczane były u nas i u sąsiadów...

Aniversum brzmi mi lepiej, ale czy przypadkiem nie ma już czegoś takiego? ^^''

Ryuzoku · Dołączył: 22 Cze 2003 Status: offline

Ka_tka niby tak ale wnioskując że taka osoba ma internet prawdopodobnie po sieci rozglada sie za czymś takim nie po razp ierwszy i nie koniecznie będzie patrzeć tylko na nazwę, i 99% coś tam jednak ściąga, 1% to faktycznie świeże nabytki które z netem mają kontakt od neidawna...

Bianca · Gość

Ryu, ka_tka -> no nie, chyba ze liczysz stalych bywalcow. A dla takich "co to telewizor" nie mamy nic ciekawego wiec ich u nas duzo nie bywa - moze z piosenkami zacznie ich sie troche pojawiac. a by the point gdy bedziemy dla tego typu ludzie interesujacy to juz bedziemy mieli nowa marke.

notabene, aniversum znowu nie za bardzo chodzi ze skladowymi....... -pedie bym jednak odrzucila "z powodow technicznych" - chyba ze jednak bedziemy wchodzic w "wysoce informacyjne" (bo nekopedia + fanfiki = ????, uczymy jak pisac fanfiki ????)

(zeby nie bylo, ja osobiscie promuje nekoteke), ale moze jakis glosowanie na tym watku by sie jednka przydalo, chociazby po to by odrzucic te propozycje co to maja 0-1 zwolennikow.

Zegarmistrz · Wysłany: 11-05-2005, 09:28

Kat_ka ma rację. Wielu - nawet zaawansowanych fanów - nie posiada netu, lub kożysta z niego przelotnie. Wielu - nawet zaawansowanych fanów - ma lepsze rzeczy do roboty, niż poświęcać się tylko swemu chobby. Wiele osób ogląda anime, ale nie zajmuje się wkuwaniem japońskich słówek, siedzeniu na forach itd. tylko podziwia niezłe filmy.

By przyciągnąć czytelników musimy być zrozumiali praktycznie dla wszystkich.

Bianca · Gość

albo latwo zapamietywalni..........

Ysengrinn · Wysłany: 11-05-2005, 18:48

ka_tka · Dołączyła: 12 Lip 2002 Skąd: Warszawa Status: offline

Przecież ja chodzę do szkoły, znam fanów, znam i "fanów", przynajmniej w mojej grupie wiekowej. Zaręczam, że duża część ogranicza się do "telewizor, manga po polsku, pisemko, czasem coś w sieci zerknę i poczytam... Ściągać? Nie umiem/mama/tata/brat nie pozwala/nie mam czasu/a co to znaczy ściągać? Zagłosuję na topliście u wydawnictwa, to może do nas sprowadzą, to wtedy kupię jeden tytuł i szczęśliwy będę"

Uwierzcie, w porównaniu z większością moich znajomymi to JA jestem komputerowiec i w ogóle geniusz. Może to tylko ja mam takie towarzystwo, ale być może reszta forumowiczów w moim wieku potwierdzi. Ludzie nie potrafią. Poważnie, ostatnio znajomemu polecałam anime, i chociaż muzykę ciągnie jak niemal każdy, NIE POTRAFIŁ ściągnąć, bez przerwy na jakieś amvki wpadał i inne takie XDDD Nie pytajcie, nie wiem... XD

Tak czy inaczej, zdaję sobie sprawę, że moi rówieśnicy to tylko mała część docelowych odwiedzających, ale jednak jakaś część. Może inni jednak potrafią... XD

Arigatou a Neko no Tabi, czy co to tam było, to jednak jest różnica. Arigatou nauczyć się można choćby z reklamy XD

A więc nie popieram tezy, że każdy fan osłuchany jest. Ja też zbytnio nie jestem, mimo, że anime poza telewizornią oglądam od jakichś 3-4 lat...

Avellana · Lady of Autumn Dołączyła: 22 Kwi 2003 Status: offline

No dobrze, szybko podsumujmy kawałek. Wygląda na to, że opcja nr 1 - nazwa japońska - ma w tej chwili mniej zwolenników. Będzie trudniejsza do zapamiętania, bez dwóch zdań. Z drugiej strony polska będzie trudniejsza do odróżnienia, bo nie znajdziemy chyba słowa, które byłoby tylko nasze albo kojarzyło się jednoznacznie z anime i było po polsku. Sporo zwolenników ma w tej chwili Nekoteka, która mnie nie zachwyca, ale jako mariaż japońskiego i polskiego brzmienia mieści się w granicach błędu. Mamy w odwodzie "Herbaciarnię", która ma tę wadę, że sama w sobie brzmi mało animowo i japońsko. Czy mamy coś innego, co byłoby polskim słowem i mogło być z nami/anime kojarzone? Bajorko Chaosu odpadło (a w skrócie BCh, jakoś to brzmi) na razie, ale może trzeba przejrzeć te "polskie" propozycje?

Serika · Wysłany: 11-05-2005, 20:15

Bajorko Chaosu jest fazowe (and my own, my precioussssss...), ale to tyle, jeśli chodzi o zalety. Nie kojarzy się z anime ani trochę. Ale za to zapamiętywalne bez problemu.

Herbaciarnia jest fajna, ale też się nie kojarzy. I uwaga: ile domen będzie już zajętych dla prawdziwych herbaciarni? Z całą pewnością większośc, wystarczy wpisać w googlach!

Nekoteka mnie nie zachwyca. Ale też nie mam do niej poważnych zastrzeżeń - jeśli nic innego się nie trafi, można przy tym zostać.

Z tego, co w tej chwili pada na czacie: Imbryczek? Koszyk?

Serika · Wysłany: 11-05-2005, 22:55

I nic. Z dzisiejszego dnia wyciągnęłam Mangarium i Nekonetkę (wolne całkowicie, obydwa).

Mangarium mi się nawet podoba... Tylko wtedy odpada robienie grupy portali - jedna, duża strona z podstronami o danej tematyce, co wcale nie jest takie głupie. A Nekonetka jest śmieszna.

[oraz Kurną Chatę i Stalin-Anime ma specjalne życzenie Ysengrinna, któremu nie potrafiłam odmówić]

IKa · Dołączyła: 02 Sty 2004 Status: offline Grupy: WIP

Nekotomi

wa-totem · Wysłany: 12-05-2005, 00:36