[Nanami]

A komu to sie z bambi nie skojarzyło XD

Co do rózdzki to pewnie masz racje, tak dawno sie czytało ten 6 tom, ze po prostu zapomniało sie wielu szczegółów.

Bardzo podobał mi sie w ksiazce fragment

Spoiler: pokaż / ukryj

gdy oni kampili ciągle gdzies i w koncu Ronowi udało sie ten program radiowy odebrac i tak ciepło sie zrobiło, ze w koncu coś o innych bohaterach i znajomi, a nie tylko Potter i s-ka zoo, która zaczeła byc monotonna i wkurzająca. Tekst Freda "he [Voldemort] can move faster than Severus Snape confronted with shampoo" po prostu świetny.

A co do polskiego tłumaczenia, które zdołałam przeczytac, to owszem, było cienkie jak barszcz i dało sie BARDZO wyczuc kiedy zmieniał sie translator. Nie wspominając o nieprzetłumaczonych kawałkach (stosunkowo prostych przecie) kwiatki typu wstrząs wiszący nad domem czy stół nakryty sniadaniem mi utkwiły w pamięci. Polkowski chyba az takimi błedami nas nie uraczał?

Poza tym ciesze sie, ze w czasie trwania akcji

Spoiler: pokaż / ukryj

Rowling postanowiła jednak odsunac Harry x Ginny na drugi plan i romansidłem zaleciało zaledwie pare razy. I jeszcze jak było wesele i pojawił sie patronus z pieknymi wieściami "Ministerstwo upadło. Scrimgeous nie żyje. Nadchodzą." :D Również scena w Dolinie Godryka. Coś mi ta stara baba nie pasowała, ale nie przypuszczałam, ze to była pułapka.

A co do R.A.B. to ciekawam kto przed 7 tomem sie nie skapnał o kogo chodziło. A propo Regulusa, bardzo podobała mi sie jego postawa.

A co do tekstów, to ten był jeden z lepszych:

Spoiler: pokaż / ukryj

Ron struggled for a moment before managing to extract his wand from his pocket. “It’s no wonder I can’t get it out, Hermione, you packed my old jeans, they’re tight.” “Oh, I’m so sorry,” hissed Hermione, and as she dragged the waitress out of sight of the windows, Harry heard her mutter a suggestion as to where Ron could stick his wand instead.

[cintra]

[IKa]

muahah
TYLKO dla osób, które czytały całość XD

http://mirriel.ota.pl/forum/viewtopic.php?t=5919

[Irian]

Aaaah, miód na moje znerwicowane serce. :D Chyba też sobie druknę, dołączę do książki i będę pożyczać jako komplet.

[wa-totem]

[bub]

czy jest jakakolwiek mozliwosc zuyskania pirackiego tlumaczenia, lub jakakolwiek wskazowka jak je znalezc??!!

NIE, NIE MA.
To drugie takie gówniarskie pytanie z tego samego miejsca, poprzednie litościwie usunąłem, ale jeśli pojawią się następne z sieci Politechniki Krakowskiej, to będę musiał logi i adresy przekazać policji, która pewnie z chęcią powtórzy najazd na akademiki, tym razem w Krakowie.

[-]
Egzekutor GTW FT
Moderatorus Rex

[Ari]

tak w sprawie spoilerów... wytrzymacie? nie wejdziecie? http://pietruch.com/hp/

[Cerber]

ja tylko powiem, że jest to tłumaczenie spoilerów które jeszcze przed premierą krążyły po internecie (czyli strony są do angielskiej wersji). Nic szczególnego.

[wa-totem]

[Nanami]

No cóz, są tam drobne błędy (autor chyba sam nie widział co czyta) i nawet nie wiedział kto jest Dobby (Zgredek po polsku). Poza tym co do blizny

Spoiler: pokaż / ukryj

to ona w koncu znikneła czy nie? W tym rozdziale "King Cross Staton" znikneła, ale potem? Chyba nie.

A to zakończenie... Zgodnie przytakuje, koniecznie wydrukuje i dokleje do końca.

[cintra]