[Avellana]

Następne dwie recenzje:

- Naruto (GvS)
- Gravitation OAV (IKa)

[Avellana]

Tym razem na odmianę cztery recenzje:

Bianca:
- Jewel BEM Hunter Lime
- Sister Princess

moje:
- Arc the Lad
- Night on the Galactic Railroad

[Avellana]

I jeszcze dwie w tym tygodniu, tym razem autorstwa Ka_tki:

- Canvas
- Ranma 1/2

[Avellana]

A teraz parka recenzji ode mnie:

- Boukyaku no Senritsu (Melody of Oblivion)
- Sero-hiki no Goshu (Gauche the Cellist)

[Daerian]

Na prośbę Ave sam piszę :-)
Dodana została recenzja Witch Hunter Robin mojego autorstwa :-)

[Avellana]

Jakby tempo spadło? Bardzo mi przykro, ale tylko jedna nowa recenzja, moja:

Aishteru ze Baby

[Mai_chan]

A ja bym chciała dwie rzeczy zauważyć i bezczelnie wytknąć...

1. W recenzji Sero-hiki no Goshu główny bohater teoretycznie jest wiolonczelistą... Więc dlaczego na screenach widać kontrabas?
2. (Melos no Senshi - pojawiająca się w niektórych fansubach wersja "Meros" jest absurdalna) - nie do końca absurdalne, w końcu Japończycy nie odróżniają r od l. Dla nich to jedna i ta sama litera...

Proszę nie bić ^^""

[Avellana]

ad 1. No cóż, angielskie słowo "cello" to jednoznacznie wiolonczela. Podejrzewam, że rysownik nie odróżniał. Recenentka się przyznaje, że też miałaby z tym problemy. Poza tym dźwięki, jakie Goshu z tego wydobywał, były raczej (na ile mogę stwierdzić) wiolonczelowe.

ad 2. Japończycy nie odróżniają, ale my, chwała bogom, żyjemy w Europie. I dość jasno widać, że chodzi o źródłosłów "melos" = "muzyka". Moim zdaniem fansubberzy dla słów pochodzenia europejskiego (np. angielskich czy francuskich) powinni stosować zapis europejski, a nie zjaponizowany. Chyba, że jest jakiś dobry powód, np. ten termin się gdzieś pojawia na piśmie.

A krytyka mile widziana, naprawdę nie miałam pojęcia, że to może nie być wiolonczela :D

[Mai_chan]

Cóż, zawsze można na mnie zwalić, że krzywo spojrzałam :P Dźwięków wydawanych przez Gosho nie słyszałam, więc nie porównam...

[Avellana]

Dodałam jeszcze jedną: Maetel Legend. Dla zainteresowanych.

[Avellana]

Dzisiaj z kolei załatana spora dziura w naszej wiedzy - FLCL, autorstwa Ysengrinna. Mam pytanie w związku z tym - czy ktoś to widział i czy powinno dostać "gwiazdkę" jako polecane przez redakcję?

[g_v_s]

Widziałem - anime bardzo oryginalne, niebanalne - gwiazdka jak najbardziej zasłużona
(choć i tak najlepszy Gainax to Ebichu ;] )

[Avellana]

Nowa recenzja... A może od razu trzy? A zresztą, co się będziemy szczypać - niech będzie sześć.

Miya:
- Mimi wo Sumaseba (Whisper of the Heart)

Eltanin:
- Megami Kouhosei (Candidate for Goddess)
- Zone of the Enders Dolores,i

Avellana:
- King of Bandit Jing
- King of Bandit Jing in Seventh Heaven
- Le Portrait de Petit Cossette

[Avellana]

Następne recenzje - tym razem cztery. A co, jesteśmy najwięksi!

Bianca:
- Angelique
- Cooking Master Boy

Eltanin:
- Fullmetal Alchemist

Miya-chan:
- Tenshi ni Narumon

[Irian]

Jak dla mnie Mimi wo Sumaseba powinno koniecznie dostać gwiazdkę... To anime jest świetne.