[Daerian]

Zostanę chyba okrzyczany heretykiem, zdrajcą, zostanę spalony na stosie, nabity na pal i wleczony końmi...
Kakashi w polskim dubbingu jest lepszy (moim zdaniem) od japońskiego (chowa się). Szkoda tylko, że reszta aktorów prezentuje poziom dość mierny.

[Nanami]

Ja tam wolałam oryginalnego seiyuu Kakasha, ale akurat ten polski jest póki co najlepiej dobrany. Książka którą czyta to "Come Come Paradise" i jest oczywiscie niezbyt etyczna :)

Nadal tarzam się słysząc głos Sasuke.

[ghostface]

[Inai Nerse]

[GoNik]

apropos spoilera: phear da Czysta Podłoga *kwiiik!*
Jaką Traumę można przez nią złapać...

[IKa]

Wiesz, Inaś, nie miej pretensji do naszych cenzorów, ale do "moralnych amerykańskich" XD
Naruciak został niestety zakupiony na licencji amerykańskiej, z całym "dobrodziejstwem inwentarza", czyli z poklatkowym kasowaniem najmniejszych kropli krwi i brutalności spaczającej umysły młodych amerykanów (jakby nie wykasowali, to stacja poszłaby z torbami przez pozwy sławnego Komitety Rodzicielskiego, czy jak go tam zwał, czuwającego nad "uwolnieniem od wszelkiej przemocy produkcji dla dzieci" (a jakoś omijającej szerokim łukiem np Toma i Jerry'ego). Zaiste, jakiej traumy można się nabawić patrząc na CZYSTĄ podłogę!
*kwiiik*
Założę się, że gdyby zostało to zakupione bezpośrednio, to nikt by nie zwrócił uwagi na krew i inne taki Kffiatki :P Ale, że Jetix kupuje wszytko na licencji amerykańskiej... well, taki skutek.

Ponadto stwierdzam, że nie wiem, czy wytrzymam jeszcze 215 odcinków takiej głupawki... XDD

[Inai Nerse]

ja też nie wiem xD
and, anyway, wiem ze to amerykańce sie popisali xD nie pisze ze to nasi xD cos mi sie też nie widzi, zeby sie naszym chcialo tak ciachać albo robić Czystą Podłogę xD

[Grisznak]

A co do nosebleed - rozmawiałem z kilkoma osobami spoza naszej mafii i gdy wspomniałem o wykasowaniu krwii z nosa, większość była zdziwiona samą ideą czegoś takiego. Ludziom spoza mangamafii to nawet nie przeszkadza...
Gorzej z tą krwią na podłodze...choć, jak widać, czysta podłoga może wywołać traumę.

Mimo wszystko mam wrażenie, że amerykanie cenzurują jakby z większym wdziękiem niż to robiły żabojady, które cięły bardziej chamsko. Np w Onisama E nikt się nie cackał, co by wyciąć wątek samobójstwa jednej z postaci - po prostu wywalono jedną trzecią anime, skracając je z 39 do 26 odcinków, w efekcie czego fabuła wydawała się po prostu ucięta, bez jakiegokolwiek logicznego sensu.

A co do nosebleed - rozmawiałem z kilkoma osobami spoza naszej mafii i gdy wspomniałem o wykasowaniu krwii z nosa, większość była zdziwiona samą ideą czegoś takiego. Ludziom spoza mangamafii to nawet nie przeszkadza...
Gorzej z tą krwią na podłodze...choć, jak widać, czysta podłoga może wywołać traumę.

Mimo wszystko mam wrażenie, że amerykanie cenzurują jakby z większym wdziękiem niż to robiły żabojady, które cięły bardziej chamsko. Np w Onisama E nikt się nie cackał, co by wyciąć wątek samobójstwa jednej z postaci - po prostu wywalono jedną trzecią anime, skracając je z 39 do 26 odcinków, w efekcie czego fabuła wydawała się po prostu ucięta, bez jakiegokolwiek logicznego sensu.

[Beryl]

Najbardziej interesujące z tego wszystkiego jest, po co w takim razie kupować taką serię? Nie prościej byłoby im kupić coś bez krwi i oszczędzić na tych biednych ludziach, którzy to musieli czyścić, ciąć i dopasowywać udziez gimnastykować się na sto innych sposobów?

Z drugiej strony możliwe, że osoba decydująca o zakupach jest przekupywana przez związek zawodowy cenzorów.^^

[Zegarmistrz]

[Ysengrinn]

[Grisznak]

Widzisz, zerknąl na kilka dyskusji poświęconych polskiemu Naruto i jedną z rzeczy, na które ludzie najczęściej narzekają jest właśnie ta krew z nosa. Naturalnie, paru die hard jełopów napisało już, że "sprofanowano" serię wycinając to. Na moje zaś oko, brak tego elementu nie zwraca nawet uwagi u ludzi, którzy na co dzień w anime nie siedzą. Nosebleed nie jest w końcu czymś występującym w naszym kregu kulturowym.

Widzisz, zerknąl na kilka dyskusji poświęconych polskiemu Naruto i jedną z rzeczy, na które ludzie najczęściej narzekają jest właśnie ta krew z nosa. Naturalnie, paru die hard jełopów napisało już, że "sprofanowano" serię wycinając to. Na moje zaś oko, brak tego elementu nie zwraca nawet uwagi u ludzi, którzy na co dzień w anime nie siedzą. Nosebleed nie jest w końcu czymś występującym w naszym kregu kulturowym.

[Zegarmistrz]

[Grisznak]

Osobiscie zaliczyłem go kilka razy, z czego najczęsciej w sytuacji w której oberwałem w nos piłką stojąc na bramce albo przewróciwszy się na coś. W sytuacji ujrzenia nagiej kobiety zwykłem reagować inaczej.
Może po prostu Japończycy mają słabsze naczynia krwionośne? chyba wypadałoby się spytać naszej reprezentacji biologów...

Osobiscie zaliczyłem go kilka razy, z czego najczęsciej w sytuacji w której oberwałem w nos piłką stojąc na bramce albo przewróciwszy się na coś. W sytuacji ujrzenia nagiej kobiety zwykłem reagować inaczej.
Może po prostu Japończycy mają słabsze naczynia krwionośne? chyba wypadałoby się spytać naszej reprezentacji biologów...

[Mai_chan]