[Rukia]

Zazwyczaj oglądam anime z angielskimi napisami - po prostu angielski znam lepiej niż każdy inny język ( z wyjątkiem polskiego oczywiście). Mogłoby też być po niemiecku, ale jednak z niemieckim nie idzie mi zbyt dobrze xD. Troszkę polepszył się mój japoński więc czasem nie potrzebuje napisów, ale jednak wole z nimi oglądać anime ;p

[Mai_chan]

Weźcie tak nie psioczcie na polskie napisy, widziałam całe TRZY, które były w porządku :P (Slayers Perfect, Please Save My Earth i pierwszy odcinek Those Who Hunt Elves... szkoda, że tylko pierwszy =='). Więc to nie jest tak, że WSZYSTKIE polskie suby są beznadziejne... Jednakowoż widziałam też urocze tworki w stylu Angel Sanctuary PL, gdzie nawet imiona bohaterów były źle zapisane... X____x

Angielski być good. Niemiecki być straszny, jednakowoż też być good.

[wa-totem]

[Rukia]

heh, raz kiedy oglądałam 1 odcinek Bleach z polskimi napisami to "...and go to hell... " przetłumaczyli na "... ty rybia gębo..." xD Dajcie spokój z takim tłumaczeniem xD

[Yumiko]

Anglielski....

[blue]

No nie wiem, ogladanie czegos po angielsku zeby sie nauczyc jezyka jest dobre tylko na proste i dosc podstawowe zwroty (istnieje dosc duze ryzyko na bledna interpretacje wielu slow). Jezeli chce sie naprawde uczyc jezyka ogladajac np. anime, trzeba siedziec z slownikiem. Co by nie probowac sie oszukiwac to jedyny szybki sposob to rozmowa po angielsku lub kucie gramatyki, oraz CZYTANIE ksiazek po angielsku ;]
Mnie dziwi jak ktos mlody mowi ze w dzisiejszych czasach nie zna angielskiego, przeciez bez tego ma sie ciegle klopoty w jakis sytuacjach, a ze teraz angielski to podstawa w kazdej szkole ( jak nie plus pare jezykow ) moje zdumienie nei zna granic :|

[Rukia]

um...a kto tu mówi o uczeniu się języka poprzez oglądanie anime? O.o

[Dida]

Kiedy jeszcze miałam RTL2 i oglądałam anime emitowane przez tę stację, tłumaczyłam rodzicom, że w ten sposób uczę się niemieckiego. W pewnym sensie była to prawda. Bo gdy jakieś słowo często się powtarzało, zapisywałam je sobie, a potem sprawdzałam w słowniku, co oznacza.
Stwierdziłam również, że gdyby nie anime po angielsku, właściwie zupełnie straciłabym kontakt z tym językiem, od czasu zakończenia studiów.

[Syrad]

Ja osobiście moge powiedziec, że z anime nauczyłem się kilku japońskich słów.
A kto by się nie nauczył ten baka

[Sm00k]

Film instruktażowy do nauki japońskiego
Baka powiadasz? >]

Film instruktażowy do nauki japońskiego
Baka powiadasz? >]

[Syrad]

Jak zrozumiałeś to nie. Przecież nie uczyłeś się japońskiego na lekcjach czy kursach?
To tobe'k nie jest zabroniony ja tam czasem oglądam anime, choć nie polecam bardzo niska jakość(jeśli tak skasuje to zdanie, bez emocji <unik> admini)

[wa-totem]

Zacznie być, jak usłyszymy o jakimś procesie wytoczonym Youtube przez RIAA abo ZPAV xD

[Zegarmistrz]

[Darxstar]

Ja wole po angielsku.
Z chęcią korzystałbym z polskich napisów, ale mogłyby być na trochę wyższym poziomie.
Oglądając dwa odcinki hellsinga z polskimi nawróciłem się na angielskie:D

[Fistaszek]

Hmm.. no w sumie, to wiadomo że NAJLEPIEJ jest:

- Po polsku, z polskimi napisami. Poprostu miodzio. Aż mi się gęba śmieje kiedy czytam te napisy a na ekranie rozbrzmiewa piękny dubbing pięknego języka japońskiego. (ale słodze xD)

- Troche gorzej jest, kiedy jest polski lektor. Chodź i tak oglądanie sprawia mi wielką przyjemność, bo język japoński i tak słysze. "Mimo wszystko".

- Natomiast nie lubie oglądać, a wręcz nienawidze POLSKIEGO DUBBINGU.
Żygać mi się chce odrazu, chyba każdy wie dlaczego ;)

- Często oglądam także z angielskimi napisami. Dlaczego? Bo oprzy okazji mogę sie jeszcze bardziej podszkolić. A angielski nie sprawia mi żadnej trudności.

- Rzadko oglądam natomiast sam dyubbing japoński. Nic nie rozumiem -_-'