[IKa]

Xeniph, wynikł ostatnio problem, i to dosyć znaczący - tłumaczenia.

Zrozumiałe, że będzie się pojawiać coraz więcej tłumaczeń. I to nie tylko naszych, ale też innych ludzi.
Problem jest w tym, że wklejając na Czytelnię, muszą wkleić to pod swoim nickiem, i opowiadania automatycznie idzie na ich konto.

Rozwiązaniem byłoby dodanie dodatkowych pól w panelu dodawania opowiadań:
- twórczość własna
- tłumaczenie (autor oryginału, tytuł oryginału, link, zgoda (tak/nie))
- tłumacz (użytkownik, który dodaje opowiadanie)

W tym wypadku w profilu użytkownika pojawiałby się ten tekst ale z adnotacją - "tłumaczenie".

I problem jest i będzie narastał. W chwili obecnej mamy 30 rozdziałów mugoli, do autorki tłumaczeń właśnie piszę, że niestety, ale to "cudo" nie będzie na jej koncie.
Dodatkowo pojawiły się kolejne tłumaczenia i tu także muszę napisać nowemu autorowi, że przykro mi, ale będzie umieszczony jako tłumacz. Mam nadzieje, że się nie obrazi i nie pójdzie w czortu razem z ficami, bo byłaby wielka szkoda - te fice są dosyć znane w fandomie. (Cóz, jesli "Mugole" by sobie poszli, to bym zazgrzytała zebami, ale bym się az tak nie martwiła ;P)

Dlatego uważam, że to powinno być najlepsze wyjście.

[Xeniph]

Można by dodać do ostrzeżeń dodać oznaczenie "Tekst tłumaczony" i zamieszczać razem z wersją oryginalną - wtedy autor wersji tłumaczonej automatycznie wyświetlałby się jako "tłumacz", a autor autor oryginału byłby pobierany z wersji w oryginalnej wersji językowej.

[IKa]

Co jest jeszcze do zrobienia, zanim się przeniesie C2:

- guziczki Zasady i Terminarz
- usunąć Wstępniak, link z Terminarza - pójdzie pod guziczek w menu z boku, Zasady - dołączy się do FAQ (jakoś), link z wtyczką - tak jak na anime, pod szukaj
- jeśli zostaną same Newsy, ograniczyć ich ilość do 1-2 (żeby strona podeszła pod górę);
- podmienić regulamin (który chwilowo siedzi jako nowe opowiadanie, razem z zasadami)
- po przeniesieniu dodać następujące artykuły - Grisznakowy o juri, Totemowy o sztuce, Keiiowy o Japoni

Plus: artykuł/poradnik Ave - do Tyanuki techniczne, bo jest nadal bardzo przydatny chociażby nowości, lub w razie wątpliwości przy przydzielaniu gatunków, gdzie Zegowy okolicznościowy - nie wiem ^^'

[Teukros]

Plus recka Ysena. Parę osób deklarowało też, że chętnie napisałoby recenzję animacji zachodniej. Co prawda deklaracje były w prima aprilis, ale kilka wyglądało na składane na serio. Co mi szkodzi, mogę napisać privy, że jest możliwość opublikowania.

[Grisznak]

Ej, żeby nam zaraz tu faktycznie nie wyrósł dział recenzji kreskówek.

Ej, żeby nam zaraz tu faktycznie nie wyrósł dział recenzji kreskówek.

[Ysengrinn]

Ja tylko przypominam, że jeśli moja recenzja ma gdziekolwiek iść to wymaga sporego disclaimera - nie mam np. pojęcia czy Elisabetta Gnone, którą zrobiliśmy wiccanką, nie jest w rzeczywistości radykalną katoliczką/mahometanką i nie postanowi dobrać się nam do skóry...

[Teukros]

Nie tyle disklajmera, co przeróbki po prostu. Pamiętam, że mówiłeś, że gdyby to miała być normalna recenzja, to nie byłoby w niej fragmientów "wicciańskich", za to byłoby porównanie z komiksem. Tak też proponuję uczynić - recenzję w wersji primaaprilisowej zostawić na Forum, recenzję poprawioną dać na Czytelnię.

[Ysengrinn]

Aha, chyba, że tak. W takim razie nie ma problemu, mogę dostarczyć wersję mniej pochwalną i bliższą prawdzie.

[Grisznak]

"Beneath my pillow" zostało podpisane jako twórczość włąsna, gdy tymczasem jest to Naruto.

Już

"Beneath my pillow" zostało podpisane jako twórczość włąsna, gdy tymczasem jest to Naruto.

Już

[Teukros]

Korzystając z czasu, proponuję dokończyć pozostałe drobiazgi na Czytelni. Co zostało:
1) Terminarz,
2) przeniesienie artykułów - Grisznakowy o juri, Totemowy o sztuce, Keiiowy o Japoni, względnie jeszcze inne do przemyślenia,
3) generalny porządek w sekcji redakcyjnej Czytelni - http://czytelnia.tanuki.pl/main/redakcja.php - teraz to zupełna prowizorka. Dobrze byłoby ustalić, kto właściwie jest obecnie w redakcji Czytelni.

[IKa]

[Teukros]

Artykuły w archiwum oczywiście nie wchodzą w grę. Chodziło mi o inne:

artykuł Keiia o nauce japońskiego:
http://forum.tanuki.pl/tematy39/3167.htm

post (do przerobienia na artykuł) Avellany o recenzowaniu:
http://forum.tanuki.pl/tematy10/3660.htm

Pytanie, co z komentarzami do artykułów? Idą do archiwum, przenosimy je na Czytelnię?

[IKa]

Dobrze by było je przenieść, ale zastanawiam się w jaki sposób to można zrobić - czy każdy komentarz osobno, czy w jakiś inny sposób, czy może od początku zaczynać. Można jeszcze zrobić tak, że zamieści się artykuł, a pod nim komentarze z adnotacją "przeniesione z forum".
W sumie wolałabym nie zaczynać od początku - szkoda byłoby stracić wypowiedzi/zmuszać ludzi, żeby pisali jeszcze raz to samo.

[Teukros]

Proponuję - o ile tylko jest to technicznie możliwe - przenieść poszczególne komentarze osobno, wraz z nazwą użytkownika. Przypuszczam, że dałoby się je wprowadzić do bazy Czytelni, ale oczywiście wymagałoby to działania z poziomu bazy danych. Zobaczymy, co powie Xeniph.

Przyszedł mi do głowy jeszcze jeden pomysł - a gdyby tak artykuły ozdobić odpowiednią grafiką? Np. okładki z yuri do artykułu Grisznaka, albo parę dzieł sztuki nowoczesnej do Totema.

[IKa]

Totem do swojego artykułu dawał zdjęcia, więc to nie jest wielkim problemem :)

Ale komentarze pisać mogą także niezalogowani - więc to nawet nie z poziomu bazy jest wykonalne, ale normalnie, jako ta osoba, z adnotacją "przeniesione z forum", żeby nie było potem jakichś problemów.