[wa-totem]

Niezupełnie.

W grze jest conieco danych.

Idea jest prosta - bohaterowie (eirei) to ci ludzie, którzy zostali przez Los/Naturę/Ducha Czasu (niepotrzebne skreślić) hojniej obdarzeni jakimiś przymiotami. Czyli dostali jakiś "power". I zgodnie z zasadą że nic nie ma za darmo, nawet po śmierci ich fizycznego ciała, zobowiązani są w zamian "być w pogotowiu" (gdzie - nie wiadomo) po to by Los/Natura/Duch Czasu (niepotrzebne skreślić) mógł sobie ich wysłać do "pracy" jeśli zajdzie taka potrzeba.

Eirei mają zazwyczaj jeszcze jedną cechę - za życia mieli jakąś "siłę napędową", marzenie, w dążeniu do którego szukali siły i władzy, i którego to marzenia nigdy nie spełnili, np.:

Spoiler: pokaż / ukryj

dla Saber było to oczywiście uczucie i uwolnienie od ciężaru korony,
Dla Archera-Gilgamesha - małżonka godna jego półboskiego statusu,
dla Medei - wierny partner, a może odszukanie Jazona?
dla Cuchulainna - dobrze się bawić w walce (nigdy nie miał dość xD)
dla Meduzy - przywrócenie porządku sprzed upadku starych bogów,
dla Sasaki Kojirou (Assassin) - pojedynek z godnym jego przeciwnikiem...
...itp itd.
Nie najlepiej to wróży Shirou, bo wiemy czemu chciał mieć power... chyba że 'bycie bohaterem i ratowanie ludzi' mu z czasem przeszło xD

[J.K.Tank (nie zalogowany)]

Mam jeszcze inne pytanie dotyczące Assassina. Wedle tego co pisze tutaj:

http://fuyuki.pbwiki.com/Servant%20and%20Master%20related%20info#Class

Spoiler: pokaż / ukryj

Assasin to zawsze jeden z 19 Hassanów. Z pewnością jednak nie jest nim Assasin z F/SN, oprócz tego nie jest on żadnym bohaterem, ani antybohaterem, tylko bezimiennym, zapomnianym wojownikiem i nie posiada Noble Phantasmu. Czy coś z nim jest nie tak, czy na tej stronie się mylą.

[wa-totem]

niedokładnie...

Spoiler: pokaż / ukryj

Trzeba pamiętać o ogólnych zasadach wzywania servantów, i tego jak funkcjonuje ukłąd master-servant.
Masterem dla Assasina w scenariuszu Fate jest Caster - czyli inny servant. Siłą rzeczy Caster nie może mieć za dużo "zbędnej" many, tak więc i ranga wezwania jest niska. Dlatego przybyły Eirei nie jest w takim stopniu "prawdziwym bohaterem" jak inni - Sasaki Kojirou był znany, nie ma jednak dowodu że naprawdę żył; także to czego używa jako phantasmu - Tsubame Gaeshi - ma stosownie niższą rangę.

[J.K.Tank]

Spoiler: pokaż / ukryj

Po pierwsze tom Assassin przy spotkaniu z Saber jednoznacznie stwierdza, że imie Kojirou jest fałszywe, po drugie TG nie raczej nie Noble Phanstasm, ale umiejętność, której Assasin nauczył się za życia. Warto zwrócić uwagę, że to jedyny NP, który nie jest nadnaturalną zdolnością. Tak poza tym to dlaczego to przyzwania Hassassina w HF potrzebne było ciało Assassina?

[wa-totem]

Spoiler: pokaż / ukryj

J.K.Tank napisał/a:

Po pierwsze tom Assassin przy spotkaniu z Saber jednoznacznie stwierdza

jednoznacznie to stwierdzają suby. Japońskie sformułowanie jest dość oględne, i odnosi się do faktu że o Sasakim wiadomo tak mało, że nie ma pewności czy był prawdziwą postacią, czy tylko wymysłem. Zwróć uwagę że czysta legenda też może zostać eirei.

J.K.Tank napisał/a:

Warto zwrócić uwagę, że to jedyny NP, który nie jest nadnaturalną zdolnością.

O tak, jednoczesne zadanie trzech ciosów jednym mieczem jest zupełnie naturalne i normalne... >.>

J.K.Tank napisał/a:

Tak poza tym to dlaczego to przyzwania Hassassina w HF potrzebne było ciało Assassina?

Masz na myśli True Assasina? Te fanowskie strony mają jakieś dziwne pomysły na nazewnictwo... Może żeby dramatyczniej było?

[J.K.Tank]

Spoiler: pokaż / ukryj

Cytat:

jednoznacznie to stwierdzają suby. Japońskie sformułowanie jest dość oględne, i odnosi się do faktu że o Sasakim wiadomo tak mało, że nie ma pewności czy był prawdziwą postacią, czy tylko wymysłem. Zwróć uwagę że czysta legenda też może zostać eirei.

>>>Jak czysta legenda może zawrzeć pakt z jakąś siłą? Czy w uniwersum Fate tak jak w Planescape wszystko może zaistnieć jeżeli tylko wielu ludzi w to wierzy?

Cytat:

O tak, jednoczesne zadanie trzech ciosów jednym mieczem jest zupełnie naturalne i normalne... >.>

>>>Assassin twierdzi, że to 3 ciosy na raz. Nie wiem jak jest w grze, ale w anime dokładnie widać, kiedy scena jest ciemna i są tylko rozbłyski miecza, że te 3 cięcia następują po sobie, a nie na raz. Przed chwilą sprawdzałem w 19 odcinku.

Cytat:

Masz na myśli True Assasina? Te fanowskie strony mają jakieś dziwne pomysły na nazewnictwo... Może żeby dramatyczniej było?

>>>Akurat użyłem tego słowa w zastępstwie, bo jest krótsze niż True Assasin, a jednoznacznie określa, że chodzi o Hassana.

Tak poza tym to nie za bardzo rozumiem sens inkantacji UBW. O ile ta Shiro, którą znalazłem na wikipedii:

I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unaware of loss.
Nor aware of gain.
Withstood pain to create many weapons.
Waiting for one's arrival.
I have no regrets, this is the only path.
My whole life was "Unlimited Blade Works."

Jest naprawdę sensowna i łatwo zrozumieć o co w niej chodzi.

To tej Archera za Chiny ludowe nie rozumiem (miejs pogrubionych,a już kompetnie ostatniej linijki):

"I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unknown to death.
Nor known to life.
Have withstood pain to create many weapons.
Yet, those hands will never hold anything.
So as I pray, "Unlimited Blade Works."

[GoNik]

Inkantacji UBW nie musiałeś brać w spoiler >.<

Unknown to death.
Nor known to life.

Spoiler: pokaż / ukryj

Może oznaczać zawieszenie w czasie, jak wszystkich eirei. Dokladniej ujmując: odniesienie do Shirou, który stanie się eirei (stąd 'unknown to death') i samego Archera i tego, że 'żyje' tylko wtedy, kiedy zostanie wezwany z tego Grom Ich Wie Jakiego wymiaru.

A końcowa linijka pasuje do teorii o 'nieżyciu' eirei.

Takie sobie wolne rozważania. Nie wiem czy autorzy dali jakies wytłumaczenie, najprawdopodobniej to miało Brzmieć. I tyle :P

[J.K.Tank]

[GoNik]

[Crack]

Nie pamiętam sceny w której Shirō to mówi, ale dosłownie oznacza to "Czekając na jej/jego nadejście/pojawienie się" lub mniej więcej "Czekając na to wydarzenie". Zależnie od interpretacji będzie się to odnosiło do jakiegoś przedmiotu lub osoby.

Wątpię żeby autor aż tak się wysilał, przychylam się do opinii GoNik - to po prostu miało ładnie brzmieć :)

[J.K.Tank]

Akurat w anime tego nigdy nie powiedział, powiedział to w grze w scenariuszu UBW, myślałem, że ktoś grał w grę i wie o co tak dokładnie mu chodziło.

OK. To teraz moje tłumaczenie połączone z tym co się dowiedziałem.

I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood. <-te 2 linijki odnoszą się do umiejętności Archera
I have created over a thousand blades.<-Tutaj pokazuje jaki jest wyczapisy
Unknown to death.
Nor known to life.<-Mówi o swojej naturze
Have withstood pain to create many weapons.<-Tutaj o tym co przeszedł
Yet, those hands will never hold anything.<-Tutaj o tym, że to nie pozwoliło mu wyzwolić się z bycia Erei (nigdy nie będzie w pełni fizyczny)
So as I pray, "Unlimited Blade Works.<-Tak jak długo się modli (o koniec kariery) tak długo powstają miecze w UBW

[Crack]

Co do ostatniej linijki: bardziej pasuje mi to na proste zawołanie w stylu "Niech się stanie, [nazwa zaklęcia / mocy / czegokolwiek]".

[GoNik]

*WZDECH*

że też ci się chce

[Crack]

Wolę zająć umysł czymś innym niż żółta biblia (książka o Delphi, gorszej w życiu nie widziałem ale że wykładowca ją napisał...) i zestawy na egzamin z podstaw programowania, jest to zdecydowanie bezpieczniejsze dla mojej psychiki :)

[J.K.Tank (nie zalogowany)]

Jeszcze jedno pytanko.

W wielu miejscach jest opis poszczególnych scenariuszy, ale nigdzie nie pisze jakie wybory w czasie gry decydują o tym jaką drogą podąży postać.