FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  Galeria AvatarówGaleria Avatarów  IRC (qchat mibbit)  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat :: Następny temat
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, ... 12, 13, 14  Następny
  Po jakiemu ogladacie anime?
Wersja do druku
Rukia Płeć:Kobieta
słodka i wredna xD


Dołączyła: 25 Maj 2005
Skąd: z miasta xD
Status: offline

Grupy:
AntyWiP
PostWysłany: 26-08-2006, 12:14   

Zazwyczaj oglądam anime z angielskimi napisami - po prostu angielski znam lepiej niż każdy inny język ( z wyjątkiem polskiego oczywiście). Mogłoby też być po niemiecku, ale jednak z niemieckim nie idzie mi zbyt dobrze xD. Troszkę polepszył się mój japoński więc czasem nie potrzebuje napisów, ale jednak wole z nimi oglądać anime ;p

_________________
Przejdź na dół
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
 
Numer Gadu-Gadu
2927518
Mai_chan Płeć:Kobieta
Spirit of joy


Dołączyła: 18 Maj 2004
Skąd: Bóg jeden raczy wiedzieć...
Status: offline

Grupy:
Fanklub Lacus Clyne
Tajna Loża Knujów
WIP
PostWysłany: 26-08-2006, 12:37   

Weźcie tak nie psioczcie na polskie napisy, widziałam całe TRZY, które były w porządku :P (Slayers Perfect, Please Save My Earth i pierwszy odcinek Those Who Hunt Elves... szkoda, że tylko pierwszy =='). Więc to nie jest tak, że WSZYSTKIE polskie suby są beznadziejne... Jednakowoż widziałam też urocze tworki w stylu Angel Sanctuary PL, gdzie nawet imiona bohaterów były źle zapisane... X____x

Angielski być good. Niemiecki być straszny, jednakowoż też być good.

_________________
Na Wielką Encyklopedię Larousse’a w dwudziestu trzech tomach!!!
Jestem Zramolałą Biurokratką i dobrze mi z tym!

O męcę twórczej:
[23] <Mai_chan> Siedzenie poki co skończyło się na tym, że trzy razy napisałam "W ciemności" i skreśliłam i narysowałam kuleczkę XD

Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź blog autora Odwiedź galerię autora
wa-totem Płeć:Mężczyzna
┐( ̄ー ̄)┌


Dołączył: 03 Mar 2005
Status: offline

Grupy:
Fanklub Lacus Clyne
WIP
PostWysłany: 26-08-2006, 12:50   

shinigami napisał/a:
ale myslalem ze wy wszyscy to po japonsku nawijacie
No, tak dobrze to nie ma, zajrzyj przy ilu osobach w redakcji jest dopisek "tłumacz". Ale będzie się poprawiać z czasem, IMO.

kropla napisał/a:
Я ещо говорю по русски.
Ja też :) A właściwie to nie, bo mimo 6 lat nauki okazałem się odporny, a raczej "niepodtrzymywane umiejętności zanikają". Ale poczytać poczytam, albo newsy na OPT obejrzę xD

kropla napisał/a:
jak wlaczam polski softsub to zwykle odnosze wrazenie, ze jego autor ma gora 12 lat.
Nie zdziwiłbym się. Z wiekiem czas staje się towarem deficytowym, a na subowanie trzeba czasu. A chęć babrania się w subach gwałtownie spada w miarę wzrostu umiejętności językowych... Z doświadczenia powiem, że najgorzej jest jak zaczyna się wyłapywać błędy w subach "uznanych" grup angielskojęzycznych xD

_________________
笑い男: 歌、酒、女の子                DRM: terror talibów kapitalizmu
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
 
Numer Gadu-Gadu
3869750
Rukia Płeć:Kobieta
słodka i wredna xD


Dołączyła: 25 Maj 2005
Skąd: z miasta xD
Status: offline

Grupy:
AntyWiP
PostWysłany: 26-08-2006, 12:52   

heh, raz kiedy oglądałam 1 odcinek Bleach z polskimi napisami to "...and go to hell... " przetłumaczyli na "... ty rybia gębo..." xD Dajcie spokój z takim tłumaczeniem xD

_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
 
Numer Gadu-Gadu
2927518
Yumiko Płeć:Kobieta
Child Prey


Dołączyła: 08 Maj 2006
Skąd: Crystal Ship
Status: offline

Grupy:
AntyWiP
Lisia Federacja
PostWysłany: 26-08-2006, 14:12   

Anglielski....

Rukia napisał/a:
"...and go to hell... " przetłumaczyli na "... ty rybia gębo..." xD


Na Polski wiecej sie zrozumie ale jak juz przetlumacza to...Boze pomoz...

_________________
"Zniszczenie,
Słodki nektar zakazanego przez Boga grzechu pierworodnego,
Otwarte przez szalony sabat drzwi ku wiecznej rozkoszy(...)"
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
 
Numer Gadu-Gadu
1496242
blue Płeć:Mężczyzna

Dołączył: 02 Sie 2006
Status: offline
PostWysłany: 26-08-2006, 15:04   

No nie wiem, ogladanie czegos po angielsku zeby sie nauczyc jezyka jest dobre tylko na proste i dosc podstawowe zwroty (istnieje dosc duze ryzyko na bledna interpretacje wielu slow). Jezeli chce sie naprawde uczyc jezyka ogladajac np. anime, trzeba siedziec z slownikiem. Co by nie probowac sie oszukiwac to jedyny szybki sposob to rozmowa po angielsku lub kucie gramatyki, oraz CZYTANIE ksiazek po angielsku ;]
Mnie dziwi jak ktos mlody mowi ze w dzisiejszych czasach nie zna angielskiego, przeciez bez tego ma sie ciegle klopoty w jakis sytuacjach, a ze teraz angielski to podstawa w kazdej szkole ( jak nie plus pare jezykow ) moje zdumienie nei zna granic :|
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Rukia Płeć:Kobieta
słodka i wredna xD


Dołączyła: 25 Maj 2005
Skąd: z miasta xD
Status: offline

Grupy:
AntyWiP
PostWysłany: 26-08-2006, 15:07   

um...a kto tu mówi o uczeniu się języka poprzez oglądanie anime? O.o

_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
 
Numer Gadu-Gadu
2927518
Dida Płeć:Kobieta
Ostoja zdrowego rozsądku


Dołączyła: 03 Cze 2005
Skąd: Granvania
Status: offline

Grupy:
House of Joy
PostWysłany: 26-08-2006, 15:20   

Kiedy jeszcze miałam RTL2 i oglądałam anime emitowane przez tę stację, tłumaczyłam rodzicom, że w ten sposób uczę się niemieckiego. W pewnym sensie była to prawda. Bo gdy jakieś słowo często się powtarzało, zapisywałam je sobie, a potem sprawdzałam w słowniku, co oznacza.
Stwierdziłam również, że gdyby nie anime po angielsku, właściwie zupełnie straciłabym kontakt z tym językiem, od czasu zakończenia studiów.

_________________
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
 
Numer Gadu-Gadu
4707314
Syrad Płeć:Mężczyzna


Dołączył: 10 Lip 2006
Skąd: Białystok (tam gdzie żyją smoki)
Status: offline
PostWysłany: 26-08-2006, 15:43   

Ja osobiście moge powiedziec, że z anime nauczyłem się kilku japońskich słów.
A kto by się nie nauczył ten baka

_________________
"Nie bój się śmierci to moment tylko, módl się żeby przyszła przede mną"
Warto żyć tylko dla chwały, honoru i miłości, reszta to puste frazy.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
 
Numer Gadu-Gadu
2150317
Sm00k
-Usunięty-
Gość
PostWysłany: 26-08-2006, 16:06   

Film instruktażowy do nauki japońskiego
Baka powiadasz? >]
Powrót do góry
Syrad Płeć:Mężczyzna


Dołączył: 10 Lip 2006
Skąd: Białystok (tam gdzie żyją smoki)
Status: offline
PostWysłany: 26-08-2006, 17:06   

Jak zrozumiałeś to nie. Przecież nie uczyłeś się japońskiego na lekcjach czy kursach?
To tobe'k nie jest zabroniony ja tam czasem oglądam anime, choć nie polecam bardzo niska jakość(jeśli tak skasuje to zdanie, bez emocji <unik> admini)

_________________
"Nie bój się śmierci to moment tylko, módl się żeby przyszła przede mną"
Warto żyć tylko dla chwały, honoru i miłości, reszta to puste frazy.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
 
Numer Gadu-Gadu
2150317
wa-totem Płeć:Mężczyzna
┐( ̄ー ̄)┌


Dołączył: 03 Mar 2005
Status: offline

Grupy:
Fanklub Lacus Clyne
WIP
PostWysłany: 26-08-2006, 18:17   

Zacznie być, jak usłyszymy o jakimś procesie wytoczonym Youtube przez RIAA abo ZPAV xD

_________________
笑い男: 歌、酒、女の子                DRM: terror talibów kapitalizmu
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
 
Numer Gadu-Gadu
3869750
Zegarmistrz Płeć:Mężczyzna


Dołączył: 31 Lip 2002
Skąd: sanok
Status: offline

Grupy:
AntyWiP
PostWysłany: 26-08-2006, 20:24   

blue napisał/a:
No nie wiem, ogladanie czegos po angielsku zeby sie nauczyc jezyka jest dobre tylko na proste i dosc podstawowe zwroty (istnieje dosc duze ryzyko na bledna interpretacje wielu slow).


To się fachowo nazywa Nauczanie Metodami Aktywnymi. Opiera się na wykazanym przez doświadcznia i badania fakcie, że najskuteczniejszą metodą nauki jest używanie języka w praktyce.

Jest wielokrotnie efektywniejsze niż tradycyjne metody nauki, a przy tym likwiduje problem motywowania uczniów. Łatwym do zaobserwowania faktem jest to, że nikogo na siłę nie nauczysz. W tym wypadku jednak istnieje silny aspekt automotywacyjny: czerpanie rozrywki.

_________________
Czas Waśni darmowy system RPG dla fanów Fantasy. Prosta, rozbudowana mechanika, duży świat, walka społeczna.
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Odwiedź blog autora Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
 
Numer Gadu-Gadu
1271088
Darxstar Płeć:Mężczyzna


Dołączył: 06 Wrz 2006
Status: offline
PostWysłany: 11-09-2006, 19:07   

Ja wole po angielsku.
Z chęcią korzystałbym z polskich napisów, ale mogłyby być na trochę wyższym poziomie.
Oglądając dwa odcinki hellsinga z polskimi nawróciłem się na angielskie:D

_________________
Estuans interius ire vehementi Sephiroth!
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
 
Numer Gadu-Gadu
7491057
Fistaszek Płeć:Mężczyzna
Bałnto xD


Dołączył: 11 Wrz 2006
Skąd: z Fistaszkowa (Kamienna Góra)
Status: offline
PostWysłany: 12-09-2006, 07:55   

Hmm.. no w sumie, to wiadomo że NAJLEPIEJ jest:

- Po polsku, z polskimi napisami. Poprostu miodzio. Aż mi się gęba śmieje kiedy czytam te napisy a na ekranie rozbrzmiewa piękny dubbing pięknego języka japońskiego. (ale słodze xD)

- Troche gorzej jest, kiedy jest polski lektor. Chodź i tak oglądanie sprawia mi wielką przyjemność, bo język japoński i tak słysze. "Mimo wszystko".

- Natomiast nie lubie oglądać, a wręcz nienawidze POLSKIEGO DUBBINGU.
Żygać mi się chce odrazu, chyba każdy wie dlaczego ;)

- Często oglądam także z angielskimi napisami. Dlaczego? Bo oprzy okazji mogę sie jeszcze bardziej podszkolić. A angielski nie sprawia mi żadnej trudności.

- Rzadko oglądam natomiast sam dyubbing japoński. Nic nie rozumiem -_-'

_________________
http://dbtte.voo.pl
------- Zapraszamy -------
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
 
Numer Gadu-Gadu
4940557
Wyświetl posty z ostatnich:   
Strona 2 z 14 Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, ... 12, 13, 14  Następny
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików
Możesz ściągać załączniki
Dodaj temat do Ulubionych


Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group