Ogłoszenie |
Forum archiwalne, nie można zakładać nowych kont.
|
Tanuki Anime i Tanuki Manga - Błędy i poprawki |
Wersja do druku |
Teukros
Dołączył: 09 Cze 2006 Status: offline
|
Wysłany: 26-04-2009, 10:15
|
|
|
Poprawione, dziękuję bardzo za zwrócenie uwagi. |
|
|
|
|
|
Easnadh
a wee fire
Dołączyła: 27 Cze 2008 Status: offline
Grupy: Alijenoty
|
Wysłany: 10-05-2009, 10:42
|
|
|
Zwróciłam już na to uwagę w komentarzu, ale wspomnę też tutaj. Recenzja "Kuroshitsuji", akapit o postaciach:
Cytat: | Mamy więc krótkowzroczną, wciąż potykającą się sprzątaczkę Meilin | Meilin była dalekowidzem, a nie krótkowidzem, dodatkowo nie była sprzątaczką (cytując Nac Mac Feeglów: Na litość!), tylko pokojówką. |
_________________ ☾
I’m always right and you should listen to whatever I have to say
and never disagree, ever, EVER for the sake of your wolvlihood. |
|
|
|
|
Avellana
Lady of Autumn
Dołączyła: 22 Kwi 2003 Status: offline
|
Wysłany: 10-05-2009, 12:42
|
|
|
No tak, ale to już są rzeczy, których bez porozumienia z autorką nie będę zmieniać. Spróbuję napisać do niej wieczorem. |
_________________ Hey, maybe I'll dye my hair, maybe I move somewhere... |
|
|
|
|
Morg
Dołączył: 15 Wrz 2008 Skąd: SKW Status: offline
Grupy: AntyWiP Fanklub Lacus Clyne Tajna Loża Knujów
|
Wysłany: 15-05-2009, 09:02
|
|
|
Prawdopodobnie jest to dość "śliska" kwestia, niemniej... czy Utena nie powinna mieć wyróżnika Shoujo-ai/yuri? Chodzi mi tu mianowicie o ten wątek, który bezsprzecznie (w przeciwieństwie do mocno wątpliwego i dyskusyjnego pomiędzy głównymi bohaterkami, którego ja osobiście nie widzę) pojawia się na trzecim planie. Skoro za wątek również mocno poboczny wyróżnik dostało Mai-HiME, to czemu nie Utena? |
_________________ Świadka w sądzie należy znienacka pałą przez łeb zdzielić, od czego ów zdziwiony wielce, a i do zeznań skłonniejszy bywa. |
|
|
|
|
Avellana
Lady of Autumn
Dołączyła: 22 Kwi 2003 Status: offline
|
Wysłany: 15-05-2009, 09:12
|
|
|
Kwestia była dyskutowana i nie, nie ma powodów, żeby dostawało. Możliwe, że to wyróżnik w Mai-HiME został w takim razie na wyrost przyznany, ale to już pytanie do osób, które znają serię. |
_________________ Hey, maybe I'll dye my hair, maybe I move somewhere... |
|
|
|
|
Grisznak -Usunięty-
Gość
|
Wysłany: 15-05-2009, 11:24
|
|
|
Morg, Utena ma jedną zasadniczą wadę - spodobała się zbyt wielu Tanukom. A że gros Tanuków yuri nie lubi, więc gremialnie uznano, że Utena yuri nie jest. Pal diabli, że jest to najbardziej znana seria yuri na świecie... |
|
|
|
|
|
fm
Okularnik
Dołączył: 12 Mar 2007 Status: offline
Grupy: Alijenoty
|
Wysłany: 15-05-2009, 11:51
|
|
|
Ech, Grisznak, a ty znowu z teoriami spiskowymi...
W przypadku Mai Hime:
a) napisałem, za co seria dostała taki wyróżnik
b) pomimo, że to niby watek poboczny, to w istotny sposób wpływa na fabułę i powoduje zmianę w relacjach pozostałych osób.
W przypadku Uteny:
a) brak takiej informacji, więc mechaniczne dodanie wyróżnika czyniłoby z serii nie wiadomo co
b) wypreparowanie tego wątku nie wpłynęłoby w szczególny sposób na fabułę (o ile się nie mylę, to w mandze go nie było), poza tym że zabrakłoby jednej z "przypraw" |
_________________ Kryska: Weaponized diplomacy was successful!
|
|
|
|
|
Grisznak -Usunięty-
Gość
|
Wysłany: 15-05-2009, 12:54
|
|
|
Nie kryję, że od dawna noszę się z zamiarem napisania takiej recenzji. Wyjście Uteny w Polsce i cykl artykułów o niej w Otaku nieco to opóźniło, bo nie chciałem się powtarzać, dlatego też recenzję mangi oddałem Morgowi, natomiast recenzję anime prędzej czy później napiszę, a tam wyjaśnienie, czemu Utena stała się najsłynniejszą serią yuri na pewno się znajdzie.
Generalnie, przypomina mi to zawracanie kijem Wisły. Pamiętam, że gdy dyskutowaliśmy nad wprowadzeniem wyróżnika shoujo -ai, pierwszą rzeczą, z jaką wyskoczyła Ave było "Dobrze, ale Utena nie jest yuri". Zgodziłem się, uważając, że warto jeden tytuł poświęcić dla wprowadzenia całego wyróżnika. Nie, na nowo dyskusji prowadzić o tym nie zamierzam, ot choćby z tej prostej przyczyny, że o yuri jako takim w gronie Tanuków wiedzę mają 2-3 osoby. Zostało przy tym, że Utena nie ma takiego wyznacznika (ma go film, w końcu tam się sekszą - więc tu już się tezy obronić nie dało) i niech już tak pozostanie, pro publico bono. Cechą kompromisów jest to, że zadowalają obie strony tylko częściowo.
I owszem, Fm manga jest nie jest yuri, nie ma tam nawet wątku Juri i Shiori. Dokładnie tak samo jest w przypadku Mai Hime, gdzie w mangowej wersji nie ma wątku Shizuru i Natsuki. |
|
|
|
|
|
fm
Okularnik
Dołączył: 12 Mar 2007 Status: offline
Grupy: Alijenoty
|
Wysłany: 15-05-2009, 13:41
|
|
|
Grisznak napisał/a: |
I owszem, Fm manga jest nie jest yuri, nie ma tam nawet wątku Juri i Shiori. Dokładnie tak samo jest w przypadku Mai Hime, gdzie w mangowej wersji nie ma wątku Shizuru i Natsuki. |
Niezupełnie "dokładnie tak samo". W przypadku Uteny manga jest pierwowzorem, a w przypadku Mai Hime jakimś potworkiem powstałym już po serii TV. Niezależnie zresztą od powinowactw z papierowymi wersjami nie zmienia to faktu, że w Utenie (TV) ten wątek romansowy można spokojnie wyciąć bez ruszania całej reszty. |
_________________ Kryska: Weaponized diplomacy was successful!
|
|
|
|
|
Morg
Dołączył: 15 Wrz 2008 Skąd: SKW Status: offline
Grupy: AntyWiP Fanklub Lacus Clyne Tajna Loża Knujów
|
Wysłany: 15-05-2009, 14:47
|
|
|
Pozwolę się nie zgodzić z tym stwierdzeniem:
fm napisał/a: | Niezależnie zresztą od powinowactw z papierowymi wersjami nie zmienia to faktu, że w Utenie (TV) ten wątek romansowy można spokojnie wyciąć bez ruszania całej reszty. |
Otóż nie doceniasz chyba roli Shiori - Shiori, która bawiła się uczuciami Juri, Shiori, która uwodziła Rukię, Shiori, która przez powyższe działania była ważnym impulsem do działań Juri. Zwracam uwagę na motyw medalika ze zdjęciem - podobny medalik występował w Legend of the Galactic Heroes na szyi Reinharda i śmiem twierdzić, że Shiori miała większy wpływ na Juri, niż Annerose i Kircheis na księcia Lohengramma, a nie powiedziałbyś chyba, że ten wątek można spokojnie, bez straty dla fabuły wyciąć.
Wycięcie wątku yuri z Uteny doprowadziłoby do utraty źródła motywacji u Juri i musiałoby doprowadzić albo do sprowadzenia jej do roli marionetki i postaci bez żadnego wpływu na to co się dzieje na ekranie, albo do zmienienia jej się w postać chorą psychicznie, która decyduje o swoich działaniach bez żadnego powodu, czy motywacji.
Niemniej jednak skoro dyskusja się kiedyś odbyła, to wnioskuję, że możliwe argumenty i kontrargumenty już padły, w związku z czym nie ma sensu jej teraz zaczynać od nowa. Nie miałem zamiaru wywoływać demonów przeszłości - wyszło to przypadkiem i za to przepraszam. |
_________________ Świadka w sądzie należy znienacka pałą przez łeb zdzielić, od czego ów zdziwiony wielce, a i do zeznań skłonniejszy bywa. |
|
|
|
|
Avellana
Lady of Autumn
Dołączyła: 22 Kwi 2003 Status: offline
|
Wysłany: 15-05-2009, 15:09
|
|
|
Rozmaite kwestie związane z wyróżnikami, szczególnie dotyczące tego, "od ilu drzew zaczyna się las", czyli "od jakiego natężenia elementu jest przyznawany wyróżnik" (dotyczy to akurat nie tylko wyróżnika "yuri/shoujo-ai") co jakiś czas wracają. Co więcej, w wyróżnikach zdarzają się jakieś błędy, więc czasem rzeczywiście coś jest do poprawienia. Ale tak, akurat ten przypadek był dość dokładnie dyskutowany, więc wolałabym nie rozgrzebywać całej argumentacji od nowa. |
_________________ Hey, maybe I'll dye my hair, maybe I move somewhere... |
|
|
|
|
Norrc
Dołączył: 22 Kwi 2008 Skąd: 西 Status: offline
Grupy: Lisia Federacja Melior Absque Chrisma
|
Wysłany: 15-05-2009, 19:23
|
|
|
Tak z czystej ciekawości zapytam, bo mnie to intryguje...
Cytat: | I owszem, Fm manga jest nie jest yuri, nie ma tam nawet wątku Juri i Shiori. Dokładnie tak samo jest w przypadku Mai Hime, gdzie w mangowej wersji nie ma wątku Shizuru i Natsuki. |
Mangi nie czytałem, ale z wypowiedzi zainteresowanych wnioskuję, że jest ona "mniej yuri" od anime. Stąd moje zdziwienie, że wersja papierkowa została zaszczycona tym wyróżnikiem, w przeciwieństwie do jej animowanej siostry.
Chyba, że coś mi umknęło...
Ps. Gdzieś również padło stwierdzenie, że film ma wyróżnik yuri, jednak oczy mi mówią, że go brak. Nic już nie rozumiem. |
_________________
|
|
|
|
|
Grisznak -Usunięty-
Gość
|
|
|
|
|
Teukros
Dołączył: 09 Cze 2006 Status: offline
|
Wysłany: 19-05-2009, 18:59
|
|
|
Poprawione, dziękuję za zwrócenie uwagi. Freudian slip... |
|
|
|
|
|
Costly
Maleficus Maximus
Dołączył: 25 Lis 2008 Status: offline
Grupy: Melior Absque Chrisma
|
Wysłany: 25-05-2009, 13:28
|
|
|
Taka malutka literówka w recenzji Spiral ~ Suiri no Kizuna ~, prawidłowy tytuł utworu z openingu to Strawberry Jam. |
_________________ All in the golden afternoon
Full leisurely we glide... |
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików Możesz ściągać załączniki
|
Dodaj temat do Ulubionych
|
|
|
|