[xellas]

Ja ogólnie wolę napisy. Tylko czasami jest z nimi problem bo za szybko je zmieniają i osoby wolniej czytające mogą nie zdążyć przeczytać na czas i tracą sens wypowiedzi.

[Inai Nerse]

ja właściwie sama nie wiem... Jeśli dubbing jest dobrze zrobiony, to bardzo chętnie obejrzę. ale ostatnio coraz częściej, oglądając np. "Nie wierzcie bliźniaczkom", gdzie dubbing kładzie wiele dowcipów, marzę o tym, żeby mieć wersję z napisami... nagle sie ostatnio połapałam, że angielskie filmy rozumiem bez czytania napisów O_o

[Lukisuzuki]

Czytałem sobie ostatnio tą cegłe i stwierdzam, ze jest beznadziejna.ale musze przyznać, że jak ron owiedział SRATATATA to pół szkoły sie smiało przez tydzień... No i mój ulubiony fragment:
-(...)on nie może wrócić, bo um...
-Nie, ON NIE UMARŁ! - ryknął Harry(...)
albo inny:
(...)Jednak jakaś czątka jego świadomości zdawała sobie sprawę, że syriusz nigdy nie kazał mu czekać(...)
Ach jakiesz to podniosłe... A w ogóle opisy przezyć wewnętrznych heńka...
prawie sie popłakałem...
Dno!

[Vel]

Może sprecyzujesz dokładniej, co ci się tam aż tak nie podobało? ^^' Bo jak dla mnie (i dla wielu innych chyba też) książka była bardzo dobra. Ale tam- twój gust, twoja sprawa. Wcale nie musiało ci się podobać ;)

[Chimeria]

Dubbing Harry'ego, Rona i Hermy nie były najlepsze faktycznie. Ale Snape >jak Inai zauważyła< bardzo mi się bodobał. Jak i Dumbledore'a.
Zazwyczaj wolę napisy, ale od stycznia przychylam się ku dubbingowi, bo >styka wskazujące palce i robi kółka w piasku nogą (skąd w domu piasek?0_0)< noszę okularki *_* i nie zawsze widzę literki, a czasami pingielki zapominam wziąć^_^

[ka_tka]

Dubbing? A precz siło nieczysta! Najgorsza rzecz, jaka może być, to człowiek, poruszający ustami w zupełnie innym języku niż słowa, które słyszymy... Przywodzi na myśl seriale z badziewnym opracowaniem, puszczane na Fox Kids - ma-ka-bra!
To ja już wolę lektora ^^''

btw: mały offtop, czy mi się zdaje? ^^''

[Chimeria]

Zdaje ci się^^
W końcu to też na temat Harry'ego, nie?^______^

[Vel]

Dubbing... rzecz iście przerażająca. Coś, co mi się po nocach śni. Coś, co straszliwie psuje radość oglądania, może z wyjątkiem filmów pokroju Shreka... Dubbing is BE! :D

[Satsuki]

I epoki lodowcowej!

[xellas]

mnie tam się jeszcze podobały w królu lwie ale to było strasznie daaaawno

[Chimeria]

O dziwo, w bajkach jakoś jest dobry dubbing a co lepszych filmach jest często zwalany :(

[ka_tka]

Kreskówki to jeszcze ok, no chyba, że taki robią, że NIC nie słyszysz ani nie rozumiesz no i oczywiście, jeśli to nie anime ;P

Koniec offtopa, proszę? ^^''

[Mazoku]

Chimi --> Jest tak z bardzo prostego powodu. W filmach animowanych każda ścieżka dźwiękowa jest dubbingiem ^^

[Aria]

ostatnio moja koleżanka kupiła bardzo górnolotną gazete o tajemniczym tytule "Brawo" , tam miała przyjemnośc zobaczyć jak wyglądają aktorzy do trzeciej cześci Harrego. o zgrozo ^^'. Drako wygląda jak Snape (ta sama fryzura, może troszkę inny tłuszcz). Harry z zarostem, Hermiona nawet sie nie zmieniła a Ron wygląda jak mój kumpel z klasy. bądz co bądz praca nad filmem wre ^^.

[xellas]

Harry z zarostem?!? BUHAHAHA!!!!! Właściwie z czego ja się cieszęT_T toż to tragediaT_T