FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  Galeria AvatarówGaleria Avatarów  IRC (qchat mibbit)  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat :: Następny temat
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 12, 13, 14  Następny
  Po jakiemu ogladacie anime?
Wersja do druku
Col. Frost Płeć:Mężczyzna
Samotny Wojownik


Dołączył: 17 Sty 2007
Status: offline
PostWysłany: 22-01-2007, 15:10   

A tam gadacie. Jeżeli mam angielskie suby, to czasami (ale naprawdę bardzo rzadko) sam sobie tłumaczę. Oczywiście wpierw oglądam anime z tymi angielskimi subami, bo najpierw trzeba obejrzeć czy w ogóle opłaca się tłumaczyć :D.
Przejdź na dół
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
 
Numer Gadu-Gadu
4038477
Zennos Płeć:Mężczyzna

Dołączył: 04 Lis 2006
Skąd: nicosc
Status: offline
PostWysłany: 22-01-2007, 21:32   

ja zazwyczaj ogladam z oryginalnym seiyu angielskimi wbudowanymi napisami,plus jeden przypadek francuski dubbing i polski lektor w jednym:) = dragon ball :P
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Col. Frost Płeć:Mężczyzna
Samotny Wojownik


Dołączył: 17 Sty 2007
Status: offline
PostWysłany: 22-01-2007, 22:23   

Nie martw się to każdy tak miał. :P:P:P
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
 
Numer Gadu-Gadu
4038477
Sakura_chan Płeć:Kobieta
Pure Angel


Dołączyła: 28 Lut 2007
Skąd: 3-wieś
Status: offline

Grupy:
AntyWiP
PostWysłany: 15-03-2007, 21:36   

Najczęściej po japońsku z angielskimi napisami - dubbing mnie denerwuje a polskich napisów szukać mi się nie chce

_________________
To add colour to your boring today
To put magic into your melancholic tomorrow
I have come to change those nonchalant times you spent
Into precious memories

Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
 
Numer Gadu-Gadu
2919192
Odene Płeć:Mężczyzna
Shuuuu


Dołączył: 16 Mar 2007
Skąd: Łódź
Status: offline
PostWysłany: 16-03-2007, 17:58   

Zawsze oglądam z dubbingiem angielskim ^^
Nie przepadam za polskim Dubbingiem ponieważ często tłumaczenie pozostawia wiele do życzenia, przykładowo Slayers na rtl7 [to były czasy ^^]

_________________
My mind is my power, My power is my mind...
When uncorrupted by other elements, my mind is my pure power.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Col. Frost Płeć:Mężczyzna
Samotny Wojownik


Dołączył: 17 Sty 2007
Status: offline
PostWysłany: 16-03-2007, 21:32   

Ja tam wole oryginalny japoński dubbing. Inaczej jakoś się w klimat nie wczuwam. Anime po angielsku jakoś mnie odstrasza.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
 
Numer Gadu-Gadu
4038477
Melmothia Płeć:Kobieta
Sexy Chain Smoker


Dołączyła: 09 Lut 2007
Status: offline

Grupy:
Alijenoty
PostWysłany: 16-03-2007, 21:46   

Col. Frost napisał/a:
Ja tam wole oryginalny japoński dubbing. Inaczej jakoś się w klimat nie wczuwam. Anime po angielsku jakoś mnie odstrasza.

Ja mam tak samo. Jak mam z angielskim dubbingiem coś to to tylko leży na półce i się kurzy. Ja nie ruszę...Nawet jeśli jest to coś co bardzo bym chciała obejrzeć. Ale jak mi zaczynają mówić po angielski to wysiadam. Nie to, że nie lubię angielskiego, w końcu czytam w tym jezyku, nawet ogladam jak nie ma inaczej bo w oryginale tak jest. To chyba coś z mentalnością - jak wiem, że wersja oryginalna jest z japońską ścieżką dźwiękową to żadnej innej nie trawię :(
Oczywiście z angielskimi napisami :)
O dziwo, stare francuskie tłumaczenia nigdy mi nie przeszkadzały, choć i tak wolałabym po japońsku.

_________________
"Słowo ludzkie jest jak pęknięty kocioł, na którym
Wygrywamy melodie godne tańczącego niedźwiedzia,
Podczas gdy chcielibyśmy wzruszyć gwiazdy"
G.F.

Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź galerię autora Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
Odene Płeć:Mężczyzna
Shuuuu


Dołączył: 16 Mar 2007
Skąd: Łódź
Status: offline
PostWysłany: 16-03-2007, 22:55   

Melmothia napisał/a:
Ja mam tak samo. Jak mam z angielskim dubbingiem coś to to tylko leży na półce i się kurzy.

Chętnie przygarne i powiem czy jest warto obejżeć =^.^=
Jakoś lubie angielski dabbing, może dlatego że wole słuchać niż czytać?.. coś w tym jest..

_________________
My mind is my power, My power is my mind...
When uncorrupted by other elements, my mind is my pure power.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Sakura_chan Płeć:Kobieta
Pure Angel


Dołączyła: 28 Lut 2007
Skąd: 3-wieś
Status: offline

Grupy:
AntyWiP
PostWysłany: 17-03-2007, 00:56   

Próbowałam kiedyś oglądać Love Hina po angielsku wytrzymałam może z 5 minut wywaliłam w diabły i poszukałam wersji z napisami. Jedyne co oglądałam po angielsku jak do tej pory to Bible Black

_________________
To add colour to your boring today
To put magic into your melancholic tomorrow
I have come to change those nonchalant times you spent
Into precious memories

Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
 
Numer Gadu-Gadu
2919192
Arita Płeć:Kobieta
Unpredictable


Dołączyła: 02 Mar 2007
Status: offline
PostWysłany: 17-03-2007, 14:14   

Ja oglądam z dubbingiem japońskim i napisami polskimi lub angielskimi. Jednak z polskich subów coraz częściej rezygnuję bo pozostawiają wiele do życzenia -.- Teraz przykładam się do Air z ang napisami, zobaczymy co z tego wyjdzie^^

_________________
"Przyszłość ma wiele imion. Dla słabych ma imię - niemożliwe, dla nieśmiałych - nieznane, dla myślących i walczących - ideał."
Victor Hugo
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
 
Numer Gadu-Gadu
6735058
piterkow Płeć:Mężczyzna
Kira Follower

Dołączył: 08 Sty 2007
Status: offline
PostWysłany: 17-03-2007, 16:59   

Sakura_chan napisał/a:
Próbowałam kiedyś oglądać Love Hina po angielsku wytrzymałam może z 5 minut wywaliłam w diabły i poszukałam wersji z napisami. Jedyne co oglądałam po angielsku jak do tej pory to Bible Black


Ja miałem Bible Black w ogm i na szczęście był dwujęzyczny, bo bym nie wytrzymał tych sztucznych, angielskich "jęków".
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Vodh Płeć:Mężczyzna
Mistrz Sztuk Tajemnych.


Dołączył: 27 Sie 2006
Skąd: Edinburgh.
Status: offline

Grupy:
Alijenoty
Fanklub Lacus Clyne
PostWysłany: 17-03-2007, 19:51   

A mi angielskie dubbingi pasują i to nawet bardzo. Jak narazie w takiej wersji oglądałem Berserka i Cowboya Bebopa i nie mam im nic do zarzucenia, brzmią bardzo fajnie i głosy pasują do postaci.

_________________
...
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź blog autora Odwiedź galerię autora Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
Ganossa Płeć:Mężczyzna


Dołączył: 15 Lut 2007
Status: offline
PostWysłany: 17-03-2007, 20:20   

Mam uraz do dubbingu po Macross II który leciał na Canal+. Głosy były tak drętwo podłożone że chociaż uwielbiam Macrossa to nie strawiłem tego obejrzeć. Jak widzę że coś nie ma oryginalnej ścieżki dźwiękowej to nawet tego nie ruszam. A napisy to angielskie bo polskich mi się szukać nie chce.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
fm Płeć:Mężczyzna
Okularnik


Dołączył: 12 Mar 2007
Status: offline

Grupy:
Alijenoty
PostWysłany: 17-03-2007, 20:22   

Rahxephon i Armitage 3rd miały też niezłe duby. Zazwyczaj jednak w ramach cięcia kosztów zatrudniani są jacyś nieudacznicy, którym nie powiodło się w zawodzie aktora. W przypadku japońskich głosów, to nie schodzą poniżej pewnego poziomu (chyba, że całe anime prezentuje denny poziom)

_________________
Kryska: Weaponized diplomacy was successful!
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
Luna Płeć:Kobieta
Gdzieś tam...


Dołączyła: 25 Lis 2006
Skąd: dom mój tam, gdzie serce me
Status: offline

Grupy:
WIP
PostWysłany: 18-03-2007, 00:14   

Ja ogladam Po angielsku, niemiecku i z polskimi napisami... Lila ma latwiej :P Oglada bez zadnych napisow... czesem tylko szpera w slowniku... ( po japonsku oglada )

_________________
Leżę i czekam aż zło przeminie, jak nie przeminie... Poleżę jeszcze...
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Strona 5 z 14 Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 12, 13, 14  Następny
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików
Możesz ściągać załączniki
Dodaj temat do Ulubionych


Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group