[IKa]

Już poprawione, dziękuję :)

[Seaven]

Odgórnym zarządzeniem redakcji w recenzji Jigoku Shoujo Futakomori imię głównej bohaterki zostało zapisane jako Ai Enma. Forma ta jest jak najbardziej zgodna z zasadami polskiej pisowni, jednakże dla większości fanów w przyrodzie ona nie występuje.

Pisząc recenzję użyłem imiena w trzech miejscach:

Kod:

pojawi się jigoku shoujo imieniem Ai Enma, by wręczyć ci małą słomianą laleczkę

Kod:

dzięki czemu Ai Enma otrzymała kolejną szansę

Kod:

Ai Enma otrzymuje nowe nagajuban – kimono, które zakłada tylko wtedy, gdy wyrusza po czyjąś duszę"

proponowałbym zatem pozmieniać w recenzji na:

Kod:

dzięki czemu Ai otrzymała kolejną szansę

Kod:

Jigoku shoujo otrzymuje nowe nagajuban – kimono, które zakłada tylko wtedy, gdy wyrusza po czyjąś duszę"

W pierwszym cytacie pełne imię i nazwisko jest tak zwanym złem koniecznym, więc powinno zostać jak jest.

[Melmothia]

W sześciu miejscach. Na życzenie zredukowałam (ale do dwóch).

[Seaven]

Faktycznie w sześciu miejscach, mój błąd. Sprawdzałem w wersji pierwotnej zapominając, że przed odesłaniem do korekty zmieniłem jeszcze w kilku miejscach, żeby uniknąć powtarzania wszędzie 'jigoku shoujo'.

w każdym razie dziękuję za poprawki :)

[Avellana]

Wykryty przez Sama Miguela bug na Tanuki Manga: w tytułach powiązanych są widoczne tytuły ze statusem "zawieszony" (może także inne?). Przykład: http://manga.tanuki.pl/strony/manga/56-pokemon-adventures - recenzja anime Pokemon: Kanto Battle Frontier została wycofana z powodów porządkowych (zmieniliśmy podział serii i to zostało wliczone do którejś innej).

Drugi bug jest wykryty przeze mnie: na Tanuki Anime jeśli komentarz zostanie przez moderację umieszczony w koszu, tytuł "znika" z listy ostatnio dodanych komentarzy. Wydaje mi się, że na Mangach po takiej operacji zostaje na tej liście.

[tilk]

Poprawione.

[Morg]

Nie wiem czy tak miało być (zapewne nie, bo nie widzę żadnego powodu ku temu), ale link przy recenzji Legend of the Galactic Heroes do dyskusji na forum zamiast linkować do tematu, linkuje bezpośrednio do mojego posta.
Druga sprawa jest jeszcze bardziej trywialna - w w/w recenzji jako tytuł główny figuruje japońska nazwa Ginga Eiyuu Densetsu podczas gdy ANN podaje jako tytuł główny Legend of the Galactic Heroes (a japoński tytuł zapisuje jako Ginga Eiyu Densetsu - nie mam pojęcia jednak która forma jest poprawna). Z tego co się orientuję tytuł angielski jest używany znacznie częściej (chociaż w serii nie pada chyba ani razu), jednak jest to pewnie kwestia jakiejś metody nadawania nazw stosowanej przez redakcję.
Myślę też, że wypadałoby jako alternatywny dodać niemiecki tytuł Heldensagen vom Kosmosinsel, który pojawia się na początku każdego odcinka (we wcześniejszych odcinkach Herdensagen, ale to raczej należy pominąć jako oczywisty błąd).

[Avellana]

Linkowanie prawdopodobnie prowadzi do ostatniego postu w temacie.

Jeśli chodzi o nazewnictwo: tak, to jest świadomy wybór. Zasada jest taka, że główny tytuł anime jest albo ten, pod jakim wyszło w Polsce, albo oryginalny - jeśli w Polsce nie było wydane lub emitowane. Podobną zasadę stosuje zresztą ANN, tylko tam pierwszeństwo ma oczywiście tytuł wydania amerykańskiego - stąd rozbieżności. Legend of the Galactic Heroes jest tytułem alternatywnym, czyli widać go na liście recenzji, więc w razie czego da się w ten sposób odnaleźć to anime.

Rozbieżność Eiyu/Eiyuu wynika ze stosowanej u nas ujednoliconej transliteracji: w tym przypadku jest to długie u, zapisywane jako uu. Wydaje mi się, że użytkownik wchodzący przez listę recenzji nie powinien mieć problemów ze zidentyfikowaniem, że chodzi o ten sam tytuł. Jeśli natomiast posługuje się wyszukiwaniem, wpisanie frazy "ginga eiyu densetsu" również zwróci prawidłowe wyniki. Żeby nie zaśmiecać listy bardzo podobnymi wariantami pisowni, "schowaliśmy" część tytułów, pozwalając jednak na ich wyszukiwanie.

Co do tytułu niemieckiego, potrzebowałabym więcej informacji. Z reguły podajemy tylko oryginalny, angielski i polski, ale oczywiście bywają przypadki, kiedy jeden z "oficjalnych" tytułów anime jest w innym języku (np. La Corda d'Oro albo Le Portrait de Petit Cossette). Więc jeśli to rzeczywiście jest oryginalny wariant (a nie wersja dodana w którymś wydaniu poza Japonią), to oczywiście możemy go uwzględnić.

[Morg]

[Teukros]

Tak, zmieniłem link w ten sposób, aby prowadził do pierwszego posta w temacie.

[Avellana]

Dobrze, w takim razie dodałam Heldensagen vom Kosmosinsel jako tytuł alternatywny do głównej serii, a także jako tytuł "ukryty" do pozostałych w grupie - dzięki temu na liście będzie raz, ale ewentualne wyszukiwanie zwróci wszystkie pozycje z grupy.

[karp]

Mam wątpliwości co do opisu ocen: 9 -"nie obejrzenie byłoby błędem", 10 - "nie obejrzenie jest grzechem". Czy to nie powinno być pisane łącznie? Bo na PWN jest coś takiego.

[Avellana]

Fakt. Nie lubię tej zasady, ale ona rzeczywiście istnieje. To akurat ten kawałek, do którego edycji nie mam dostępu, ale jak pojawi się ktoś z uprawnieniami, to pewnie poprawi.

Dziękuję - tak naprawdę nie czytamy na okrągło każdego kawałka strony (a skalą posługujemy się "na pamięć"), więc zdarza się, że takie rzeczy nam umkną.

[Seaven]

Recenzja Ray

W odnośnikach mamy dwa linki, pierwszy z nich otwiera nam recenzję Dark Rael'a na Azunime.net. Recenzja pisana jak najbardziej po polsku, nie wiedzieć czemu u nas oznaczona jako język japoński.

Drugi link odnosi się do nieistniejącej już pod tą domeną strony oficjalnej. Nowy adres strony (jak twierdzi ANN) to http://hicbc.com/tv/ray/

[Bezimienny]

Dziękujemy za informację. Błędy poprawione.