Ogłoszenie |
Forum archiwalne, nie można zakładać nowych kont.
|
Tanuki Anime i Tanuki Manga - Błędy i poprawki |
Wersja do druku |
fm
Okularnik
Dołączył: 12 Mar 2007 Status: offline
Grupy: Alijenoty
|
Wysłany: 20-06-2010, 14:27
|
|
|
Zważywszy, że w serii telewizyjnej Asuka Langley Shikinami nie występowała (tylko Souryu), to taka zmiana burzyłaby sens zdania (a przecież to jedna i ta sama osoba). Jeśli autor recenzji będzie chciał jakoś uściślić kwestię nazwisk bohaterki, to takie zmiany zostaną wprowadzone. Nie widzę jednak powodu, żeby go do tego zmuszać (póki co niekonsekwencja Gainaxu pozostaje bez znaczenia dla fabuły). |
_________________ Kryska: Weaponized diplomacy was successful!
|
|
|
|
|
Norrc
Dołączył: 22 Kwi 2008 Skąd: 西 Status: offline
Grupy: Lisia Federacja Melior Absque Chrisma
|
Wysłany: 20-06-2010, 18:38
|
|
|
Skoro według redakcji to nie ma znaczenia, nie będę się upierał. Jednak moim zdaniem, to jak Gainax nazywa swoich bohaterów JEST istotne. Wszelkie zmiany powinny zostać uwzględnione, ponieważ zostały wprowadzone rozmyślnie i w jakimś celu. Pod podobną "niekonsekwencję" można podciągnąć różnice w wyglądzie oraz zachowaniu postaci i evangelionów, czy przeróbki fabularne. W takich produkcjach wszystko ma znaczenie. A co do sensu zdania - to da się zrobić, co nawet nie jest takie trudne:
"W jego życie ładuje się z butami dobrze znana fanom Neon Genesis Evangelion Asuka, tutaj obdarzona podwójnym nazwiskiem - Langley Shikinami..."
To taki troszkę niezgrabny przykład, pierwszy który przyszedł mi do głowy.
No, ale może niech się wypowie JJ, jeśli zechce. |
_________________
|
|
|
|
|
JJ
po prostu bisz
Dołączył: 27 Sie 2008 Skąd: Zewsząd Status: offline
Grupy: Alijenoty Fanklub Lacus Clyne
|
Wysłany: 20-06-2010, 19:18
|
|
|
Jak dla mnie nazwanie Asuki Asuką błędem nie jest, nie widzę powodów do wprowadzania poprawek w tym fragmencie. |
_________________
|
|
|
|
|
Costly
Maleficus Maximus
Dołączył: 25 Lis 2008 Status: offline
Grupy: Melior Absque Chrisma
|
Wysłany: 20-06-2010, 21:43
|
|
|
W opisie do ogryzków Kiddy Grade -Ignition-, Kiddy Grade -Maelstrom- i Kiddy Grade -Truth Dawn- jest problem z tagiem przy nazwie serii telewizyjnej, Kiddy Grade. |
_________________ All in the golden afternoon
Full leisurely we glide... |
|
|
|
|
Fei Wang Reed
Łaydak
Dołączył: 23 Lis 2008 Skąd: Polska Status: offline
Grupy: Melior Absque Chrisma
|
Wysłany: 20-06-2010, 22:29
|
|
|
Chciałbym wrócić do sprawy kolekcjonerów "pokemonów", bo widzę, że nikt nic z tym nie zrobił, a tymczasem po raz któryś (czwarty? piąty?) nęka mnie nijaki godofblackmetal, który naprawdę jest już blisko zebrania nas wszystkich i chyba zostałem jednym z nielicznych, którzy nie bardzo mają ochotę dać mu się złapać. Więc...? |
_________________
Ręce za lud walczące sam lud poobcina.
Imiona miłych ludowi lud pozapomina.
Wszystko przejdzie. Po huku, po szumie, po trudzie
Wezmą dziedzictwo cisi, ciemni, mali ludzie.
A. Mickiewicz
|
|
|
|
|
moshi_moshi
Szara Emonencja
Dołączyła: 19 Lis 2006 Skąd: Dąbrowa Górnicza Status: offline
Grupy: Alijenoty Fanklub Lacus Clyne WOM
|
Wysłany: 21-06-2010, 11:51
|
|
|
Fei, więc jest sesja i panowie informatycy są bardzo zajęci. Propozycja została dobrze przyjęta, pomysł się podoba, ale niestety chwilowo nie ma się nim kto zająć. Przykro mi, ale musisz się uzbroić w cierpliwość i jeszcze trochę pomęczyć się z kolekcjonerami. |
_________________
|
|
|
|
|
IKa
Dołączyła: 02 Sty 2004 Status: offline
Grupy: WIP
|
Wysłany: 21-06-2010, 13:11
|
|
|
Po prostu chwilowo nie odrzucaj, ani nie akceptuj "kolekcjonerów" - zablokujesz im możliwość ponownego pytania. |
|
|
|
|
|
Fei Wang Reed
Łaydak
Dołączył: 23 Lis 2008 Skąd: Polska Status: offline
Grupy: Melior Absque Chrisma
|
Wysłany: 21-06-2010, 14:45
|
|
|
Okej, jeśli sprawa jest "w toku", to nie ma o czym gadać. Dzięki. |
_________________
Ręce za lud walczące sam lud poobcina.
Imiona miłych ludowi lud pozapomina.
Wszystko przejdzie. Po huku, po szumie, po trudzie
Wezmą dziedzictwo cisi, ciemni, mali ludzie.
A. Mickiewicz
|
|
|
|
|
Zantax
Gość
|
Wysłany: 22-06-2010, 09:11
|
|
|
W recenzji 'Handsome na Kanojo' brak jest wcięć akapitowych i ogólnie brak widocznego podziału na akapity, który jest stosowany w innych recenzjach. |
|
|
|
|
|
fm
Okularnik
Dołączył: 12 Mar 2007 Status: offline
Grupy: Alijenoty
|
Wysłany: 22-06-2010, 11:44
|
|
|
Dzięki za zwrócenie uwagi. Poprawione. |
_________________ Kryska: Weaponized diplomacy was successful!
|
|
|
|
|
Fei Wang Reed
Łaydak
Dołączył: 23 Lis 2008 Skąd: Polska Status: offline
Grupy: Melior Absque Chrisma
|
Wysłany: 25-06-2010, 11:39
|
|
|
Na początku dziesiątego akapitu recenzji mangi Shamang King znajdziemy taki oto fragment:
Wspomniane zostało też, że gatunek przeplata się tu z dramatem, co właściwie nikogo nie powinno dziwić.
Mam spore wątpliwości co do poprawności pogrubionego sformułowania (może czegoś brakuje?). Podmieniając pod dramat inne słowa, jak romans, sensacja czy sztuki walki, otrzymuje równie dziwaczną konstrukcję. |
_________________
Ręce za lud walczące sam lud poobcina.
Imiona miłych ludowi lud pozapomina.
Wszystko przejdzie. Po huku, po szumie, po trudzie
Wezmą dziedzictwo cisi, ciemni, mali ludzie.
A. Mickiewicz
|
|
|
|
|
fm
Okularnik
Dołączył: 12 Mar 2007 Status: offline
Grupy: Alijenoty
|
Wysłany: 25-06-2010, 13:53
|
|
|
Zabrakło słówka "przygodowy". Dzięki za zwrócenie uwagi. |
_________________ Kryska: Weaponized diplomacy was successful!
|
|
|
|
|
Costly
Maleficus Maximus
Dołączył: 25 Lis 2008 Status: offline
Grupy: Melior Absque Chrisma
|
Wysłany: 26-06-2010, 14:20
|
|
|
Z opisu do ogryzka Hakuouki:
Co by nie mieszać ludziom w głowach, sprowadzić to wypada do standardu, to znaczy najpierw imię, a potem nazwisko, a nie jak jest tu.
...a tak mimochodem można dodać już liczbę odcinków, 12. |
_________________ All in the golden afternoon
Full leisurely we glide... |
|
|
|
|
fm
Okularnik
Dołączył: 12 Mar 2007 Status: offline
Grupy: Alijenoty
|
Wysłany: 26-06-2010, 15:14
|
|
|
Dzięki, jedno i drugie poprawione. |
_________________ Kryska: Weaponized diplomacy was successful!
|
|
|
|
|
Tren
Lorelei
Dołączyła: 08 Lis 2009 Skąd: wiesz? Status: offline
Grupy: Tajna Loża Knujów
|
Wysłany: 26-06-2010, 18:42
|
|
|
W tym mangowym ogryzku jest podane, że seria ma 39 tomów, a została wydana w... 2009 roku. Podejrzewam, że jest błąd w dacie wydania, bo choćby nie wiem jak się śpieszyli to półtora roku to trochę mało czasu jak na wydanie takiej liczby tomów... |
_________________ "People ask me for advice all the time, and they ask me to help out. I'm always considerate of others, and I can read situations. Wait, aren't I too perfect?! Aren't I an awesome chick!?"
|
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików Możesz ściągać załączniki
|
Dodaj temat do Ulubionych
|
|
|
|