[ka_tka]

To ja powiem tylko: łał!

Tyle tekstów, że aż szok ^^

EDIT:

Chyba wykryłam literówkę - artykuł o Lodossie - wszędzie indziej widziałam wyspę Marmo, a tam jest Marno. Chyba, że źle widziałam ^^''

[Avellana]

O, to by trzeba sprawdzić na stronach fanowskich - bo ja pewna nie jestem.

[ka_tka]

Właściwie, to zawsze byłam nawet pewna, że przez "m"... do tej pory :P

[ka_tka]

Spojrzałam w samą wyszukiwarkę - wpisać Marmo Lodoss i się znajduje (bo samo Marmo to miliony nazw firm i innych takich ^^''), wpisać Marno Lodoss i tylko jedna strona, gdzie Marno to też nazwa czegoś innego.

Sorry, że oddzielny post, ale za dużo tych editów a to dość ważny szczegół chyba? :P

[Avellana]

nie szkodzi, nie zauważyłabym - a przecież te dyskusje i tak kiedyś polecą. Już poprawiam!

[ka_tka]

A jeszcze w Evangelionie - Shinji, zdaje mi się, nie miał 15 lat, tylko 14, bo przecież urodził się po Second Impact... Zresztą prawie wszędzie podają, że 14.

<offtop> Skąd miałaś wersję z openingiem śpiewanym przez Megumi? Ja miałam z wykonaniem innej babki, zresztą gorszym. Ja to mam pecha ^^'' </offtop>

Ippatsu Kikimusume - dwa razy pod rząd "odważysz się" w pierwszym zdaniu ;P

[Vel]

No to ja też się przyczepię mojej ulubionej rzeczy, do której się przyczepiam (normalnie piękne mi zdanie wyszło ;P) - w Lost Universe jest Kane, nie Kain ;)

[tilk]

Według Google obie pisownie są podobnie rozpowszechnione.

[ka_tka]

Ale według jedynej grupy fansuberskiej w Polsce, która podjęła się tłumaczenia LU, tylko Kane jest dobrze ;PPPP

[Avellana]

No to szanuję decyzję grupy fansuberskiej i zmieniam na Kane'a.

Ippatsu - rany chomąta, faktycznie... Dwa razy. Poprawione.

Co do Evangeliona - przyznam, że ja tych 15 lat nie jestem pewna, jakoś tak byłam przekonana. Może dlatego, że 15 lat to częsty wiek rozpoczynania przygód w anime? Na razie nie zmieniam, ale będę pamiętała, żeby kiedyś spróbować w tym grzebnąć.

[ka_tka]

Hmmm... ja chyba jeszcze mam na dysku filmy Evangeliona, i się zastanawiam, czy w Death & Rebirth to 14 nie było wspomniane... Zerknę nawet ;P

Co do tego Kane'a, to tak raczej powinno być, bo tak jest napisane na jednym z eyecatchów w serii.

[Crack]

Do pola "Skojarzone tytuły" warto by jeszcze dodać informację typu sequel, prequel, historia poboczna - ułatwiłoby to rozeznanie w kolejności powiązanych ze sobą tytułów. I czemu nad recenzją wyświetlają się dwie daty np. Evangelion?

[Martin]

Co do daty sa to daty dodania i modyfikacji - narazie tak wyswietlaja sie w sumie w tym miejscu bo jeszcze ich nie rozmiescilem.
Co do sequel... itd. to mozliwe, pomysli sie nad tym.

[tilk]

Należałoby przyjąć, który tytuł ma być główny - angielski czy japoński. Obecnie mamy np. główny "Those Who Hunt Elves" i odnośnik "Erufu Wo Karu Monotachi", ale też główny "Hoshi no Koe" i odnośnik "Voices of a Distant Star". Nieporządek szkodzi.

[Ryuzoku]

Tilk-zazwyczaj główny jest ten bardziej znany, i ten pod jakim Anime występuje (NIE W POLSCE!:P) bo owszem czasem będzie on japoński czasem anielski ale znaleść da sie zawsze a główny wtedy jest ten bardziej znany czyli tzw.:główny (nie tłumaczony) ,a tak wogule zważ an to że jest tam anwet taki tytuł jak MAGICZNI WOJOWNICY!:P