[Gola_s]

Hola! HOP!

Boski prosil mnie by powiedziexc wszystkim z fan-subu by poczekakali na tlumaczenia... w tej chwili nie ma dostepu do neta...

[Vel]

Poprawki ostatnich, 5 już chyba, odcinków LU na dniach. Jak tylko ten durny komp postanowi zgodzić się na przegranie odcinków z płyty na twardziela (a już prawie to rozpracowałem ;P), to nadrobię straty. I sorki, żeście tyle czekali. A jak się nie przegra, to sprawdzę "na sucho" (sam tekst...) ^^"

[Crack]

Które imię preferujecie (chodzi mi o tłumaczenie imienia w 12 odcinku):
1) Aliszia
2) Alice

[ka_tka]

a nie lepiej Alicia? ^^''

[Vel]

Chyba znów ktoś mnie źle zrozumiał... <patrzy na Cracka> ;P

Alice- oryginalne imię babci Kane'a
Alicia- tak zwracał się do niej Jill.

Zatem proponuję, bo tak chyba też jest w oryginale, używanie Alice jako imienia podstawowego i Alicia jako tego drugiego. NIE używania Alicia zamiast Alice i Aliszia zamiast Alicia.

Zawiłe troszkę... ale chyba rozumiecie o co chodzi? ^^'

[ka_tka]

I w ogóle jeśli już, to Alishia chyba, nie Aliszia? ;P

[Crack]

<wychyla głowę i nigdzie nie widzi Vela>
napisałem tak, bo w ten sposób jest bardziej po polsku
<wieje zanim Vel wróci i go zabije za robienie bałaganu>

[Vel]

<a miałeś szczęście, bo Vela nie było długo ;P>

Tu też trzebaby pomyśleć i DOKŁADNIE zorganizować, co spalszczamy, a co nie...

[Crack]

Od teraz przy wszystkich wątpliwościach będę się zdawał na Ciebie ^^"

[Vel]

A niby czemu? O_o To może być niebezpieczne, wierz mi... ^^"

[Crack]

Bo nie chce mi się myśleć ^^" (i zawsze będzie na kogo zwalić winę)

[ka_tka]

Dobra, jak do końca świąt nie zrobię tego odcinka, możecie mnie zabić ^^''

W razie czego przesiądę się na komputer rodzicielki (albo po prostu podmienię monitorki :P), i żadnych wytłumaczeń ^^'''

Wiem, tłumaczę to od ferii, ale cicho ^^''

[Crack]

Każdemu może się popsuć monitor (pamiętam jak kiedyś z bratem graliśmy w ten sposób: 15 minut dla mnie, 15 minut przerwy dla monitora, 15 minut dla brata...). Sam nie mam teraz zbytnio czasu na robienie czegokolwiek bo dałem się wciągnąć z zrobienie strony klasowej i forum. Katastrofa...

[ka_tka]

Taaa, to ja lepiej, wciągnęli mnie (siłą!) w robienie strony a la mini portal, przewidują jakieś codzienne update'y, miliony tekstów, azorek wmieszał się w grafikę, reszta stwierdziła że paskudztwo jego autorstwa jest doskonałe i w ogóle jak ja się cieszę - -'' I ja tam tylko siedzę i przytakuję: "a wyszukiwarkę się da?", "a to może jeszcze inaczej z tym menu?", "a da się tak, żeby tu latało i żeby ty był licznik, i żeby zdanie się zmieniało?"

Z tym monitorem to na pewno szybko sobie poradzę... tym bardziej, że wychowawczyni przypomniała sobie, że ktoś musi gazetkę szkolną złożyć do kupy i poupychać w rubryki ^^''

Ale odcinek skończę! ^^'''

[Vel]

Do tego Crack zdołał się wrobić w kolejną harówkę na moje zlecenie ;P Gratulacje dla tego pana! ^^

<czy tu się offtop nie tworzy? ;P>

W sumie na razie brak odcinków mi nie przeszkadza. Do egzaminów gimnazjalnych został miesiąc, więc i tak nie miałbym czasu na jakiekolwiek poprawki... Co również wyjaśnia moją ostatnio niezbyt częstą obecność na Forum.