[Costly]

Z zasady wole napisy, choć nie zawsze jest to wygodne - zwłaszcza gdy na ekranie sporo się dzieje i człowiek nie chce za bardzo rozpraszać uwagi. Miałem tak przy Code Geass, gdzie mniej więcej połowę epizodów obejrzałem z angielskim dubbingiem, a drugą połowę z napisami. Zdecydowanie wygodniej było w tym pierwszym wypadku. W zasadzie jeżeli dubbing jest dobry, to mi nie przeszkadza, może spokojnie występować zamiast napisów. Z lektorem natomiast dotychczas nie spotkałem się w anime. Może i dobrze, bo w wszelakich produkcjach filmowych nigdy go nie trawiłem.

[Karasunaki]

[Keii]

[Morg]

[Madziam]

Nie przepadam ogólnie za dubbingiem , ale są oczywiście wyjątki.
Najbardziej lubię filmy z napisami...
A anime jedynie z napisami, uwieeelbiam słuchać oryginałów xP Lektor to cholerny zagłuszacz w takim przypadku.

[Velg]

Ja z zasady wybieram anime z japońskim dubbingiem z angielskimi napisami. I jak na razie dobrze na tym wychodze. Ewentualnie mogą być polskie napisy - jednakże to rzadko, ponieważ nasz język ojczysty znam na tyle, aby zgrzytać zębami przy co większych wpadkach ;)

Jeśli zaś czegoś takiego nie znajdę szybko i nie chce mi się szukać - może być jakakolwiek, poza "cudownymi lektorami". Słuchanie piętnastu postaci mówiących jednym głosem, wypranym z wszelkich emocji bardzo mnie irytuje - i dla własnego zdrowia psychicznego z dwojga złego wybrałbym wyłączenie wszelakiego dźwięku.

[Rohas]

Dubbing japoński + napisy polskie (czasem angielski, gdyż moja średnia znajomość tego języka nie pozwala mi na komfortowe oglądanie anime ;d).

[Sumiko]

Raz, może dwa, zdarzyło mi się oglądać anime z polskim dubbingiem... załamka trzymała mnie dobrych parę godzin... może to dlatego że wcześniej miałam przyjemność to samo anime oglądać z angielskimi subami, więc ta opcja jak dla mnie kategorycznie odpada.

Najlepszym rozwiązaniem jak dla mnie jest dubbing japoński + polskie lub angielskie napisy.
Z tym, że niektóre polskie suby pozostawiają wieleee do życzenia. Na szczęście na tyle dobrze znam angielski, że przy tych najgorszych przypadkach nie jestem zmuszona przezywać palpitacji serce...
A to, że powolutku zaczynam się zaznajamiać z językiem japońskim to zupełnie inna bajka... ;)

[Kon]

najlepsze są napisy, bo lektor mnie denerwuje a jak słysze dubbing angielski to mnie krew zalewa :D

[aoc]

Jako , że dubbingu nie znoszę to preferuję japońskie audio z angielskimi , ewentualnie polskimi napisami . Nie ma to jak oglądać anime w "oryginale" . Raz mi się zdarzyło oglądać Armitage z francuskim dubbingiem ... było to straszne :)

[Altramertes]

Osobiśście preferuje napisy i to w języku angielskim, a to z powodu średniej jakości polskich translacji. Oczywiście znajdzie się pozycja czy dwie z dobrym subbingiem w naszej rodzimej mowie, ale to niestety wyjątki. Swojego czasu lubiłem lektora, ale z czasem zrozumiałem, że nie oddaje to atmosfery wielu scen i kwestii poruszanych w anime.

[Dred]

Ja lubię oglądać anime z polskim dubbingiem. Niestety, najczęściej są one tworzone do serii przeznaczonych dla młodszego widza, a te mnie mało interesują.
Lektor, owszem zdarza się. Ale rzadko. Najczęściej, jak kupuję anime od Anime Gate lub z gazety Kino Domowe.
Najczęściej zdarza się kompilacja: angielskie napisy, dubb japoński, albo dubbing angielski. Od czasu do czasu polskie napisy.

[Loko]

Jak dla mnie anime musi być po japońsku z polskimi napisami. Polski dubbing odpada całkowicie. Jedyne kiedy przebolałem angielski dubbing w tle to jak zaledwie 3 dni temu obejrzałem całe Elfen Lied. Dla tego anime przetrzymałbym nawet włoski dubbing.

[Sawassas]

Ja już się do polskich napisów przyzwyczaiłem i nie lubię wszelakie inne sposoby, chociaż moze spróbuję sprawdzić swój angielski. Polski dubbing nie podchodzi mi zbytnio, bo już prawie w każdym filmie dubbanym na polski są te same głosy w kliku postaciach. Jak kiedyś obejrzałem kilka odcinków Naruto na Jetixie... oż kurde. Najbardziej mnie przeraziło, że tytułowy bohater, w przeciwieństwie do oryginału, mówił z mniejszym przejęciem i nie okazywał w głosie tych emocji. W pewnym momencie było to tylko czytanie tekstu.

[Reiketsu]

Japońskie audio, angielskie hardsuby. Znieść mogę również RAW (większość treści zwykle do mnie trafia). Cała reszta odpada, spada, rozpada i gnije.