[yuki-chan]

Nie wiem czemu ale nie potrafię sie przyzwyczaić do niemieckiego czy angielskiego dubbingu xP zazwyczaj oglądam anime jedynie po japońsku, ale z angielskimi napisami ^^

[Ayoken]

Zawsze z oryginalnymi głosami, napisy po polsku/angielsku/niemiecku.

[Chemik]

JAP + POL/ENG suby
Angielskiego dubbingu kompletnie nie trawie ;]

Aha tylko Dragon Ball oglądam po Francusq :] przyzwyczajenie z RTL7 :P

[Bunji]

Anim oglądam po japońsku z angielskimi subami, jedyny wyjątek zrobiłem dla R.O.D. TV do którego angielski dabing był naprawdę świetny.

Tak poza tym to witam wszystkich.

[Nabu]

Ja mam dokładnie tak samo, anime oglądam tylko po japońsku z napisami po angielsku. Dla mnie tylko takie zestawienie ma ten specyficzny klimat japońskich produkcji. Za za żadne skarby świata nie mógłbym się zmusić do polskiego dubbingu.

[Lena100]

Oczywiście w grę wchodzi tylko japoński... z polskimi napisami bo mając trzynaście lat dość trudno jets mi znać jakiś inny język... polski dub nie przejdzie. spotkałam się oprócz tego z dub angielskim (do bani), hiszpańskim i portugalskim- to dopiero katorga! tego się naprawde nie da oglądać. I jestem pewna że nie ma nic leprzego w kwestii anime niż oryginalna, japońska ścieżka dźwiękowa!

[Nabu]

Dla mnie dub angielski ma tą wadę, że głosy aktorów źle pasują do postaci, szczególnie jeśli to jest dzieciak. Japończycy wspaniale radzą sobie z zdubingowaniem wszelkiej maści nastolatków, a przede wszystkim panienek kawai ze swoimi specyficznymi głosikami, zaś Anglicy dobierają do takich ról dzieciaków z zmutowanym wokalem, co brzmi śmiesznie i denerwująco.

[Enkidu]

Zgadzam się z tym że naprawde oglądanie anime po angielsku albo po japońsku z angielskimi napisami ( co ja osobiście preferuje bo prawda jest taka że każdy dubing psuje nigdy nie przekaże histori tak jak powinna byc oczywiscie napisy też w pewnym stopniu ja zniekształca dlatego najlepiej znać japoński ;D) bo naprawde bardzo sie ćwiczy angielski ja np mialem problemy z poczatku z nadążaniem za napisami i musiałem dawać pauze a teraz nie ma takiej opcji ;D naprawde bardzo dobrze można opanować język dzięki temu. Teraz prubuje za pomocą napisów japoński skumać :D nie jest łatwo ale jakoś idzie mysle ze jak w ten sposób będe ogladał dalej to po jakimś roku będe w stanie mowic tzn choć troche sie dogadać z kims ale pisowni to nigdy nie będe umiał tzn tego ciekawego alfabetu hehehe

[voyager]

Oczywiście wersja japońska rządzi:P
Pierwsze anime które chciałem obejrzeć z dub angielskim był Naruto, myślałem sobie kiedy bede miał czas czytać suby jak tu na takie pojedynki trzeba patrzeć, szkoda akcji:P, ale po jakis 4 odcinkach cos mi zaczęło nie pasować i musiałem przerzucić sie na japoński, i oczywista sprawa nie żałuje tej decyzji:D

[Caladan]

Przygoda zaczęła sie od włoskiego czy francuskiego dubbingu Yattamna z wbudowanymi polskimi subsami, Ogladałem Niemiecki dubbing Hellsinga(klimatyczne) i X. Po Hiszpańsku ( nie znam języka) obejrzałem Cowboya Bebopa, bo nie mogłem znależć po angielsku ,ale je znalazłem pózniej. Dubbingu Angielskiego nie cierpie, lecz zdarzxa sieże ogladam, bowiem lepiej brzmi niż wersja japońska z brytyjskimi subsami. Przypadku Death note, często zdarza mi sie przjerzeć najpierw rawy. próbowałem skumać mandaryjski przy Shounenie

[Seledyn]

Po polsku i w językach romańskich. Po japońsku prawie nic nie kumam, a angielski mi nie pasuje za bardzo (oczywiście w ostateczności może być, nie mówiąc już o angielskich napisach, hehe).

[Najlepszy]

Nie będę przeglądał wszystkich stron czy wątek się powtórzył, lecz może to pomóc niektórym użytkownikom którzy oglądają anime od niedawna/chcą oglądać z polskimi napisami/lub po prostu chcecie oglądać filmy z polskimi napisami. CIACH!
Z tego co się orientuje nie jest Freeware, lecz koszt jego zakupu nie jest duży :)

Jeżeli pomogłem to się ciesze, pozdrawiam :)

[Avellana]

Post powyższy przycięto, zostawiono chwilowo, bo może właściciel jeszcze tu zajrzy.

Do Najlepszego: przeczytanie pierwszego postu w danym temacie pomaga stwierdzić, czego ten temat dotyczy. Ponadto oczywiście od nowych użytkowników i gości nie jest wymagana znajomość całego forum, warto jednak rzucić okiem na Regulamin - w szczególności na jego punkt 2.

[cesarz vedry]

Kiedyś ang dubbing jeszcze mi uszedł, ale jak obejrzałem kilkanaście anime z japońskim w tle, nie byłem w stanie się przeżucić. Tak więc suby ang bądz pl, a jedynym anime w którym warto było obejrzeć z dubingiem to samurai champloo. Naprawde głosy głównych bohaterów są świetnie ; ] .

[frioniel]

Ja głównie oglądam anime z polskimi napisami i jeżeli jest to możliwe, z japońskim dubbingiem. Wyjątkiem są świeże serie dopiero wychodzące, gdzie najpierw oglądam z angielskimi subami, a dopiero potem uzupełniam je polskimi, jak już wyjdą. Jeżeli chodzi o angielskie napisy to w większości serii dobrze rozumiem co mówią, ale często pozostają jakieś trudniejsze kwestie. Są wyjątki, gdzie oglądam całe serie z angielskimi subami, gdy te polskie dostępne w internecie wyraźnie kuleją w kwestii tłumaczenia.

Niestety z anglojęzycznym dubbingiem nie mam już tak fajnie, bo szczerze mówiąc mam kłopoty ze zrozumieniem mowy...