FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  Galeria AvatarówGaleria Avatarów  ZalogujZaloguj
 Ogłoszenie 
Forum archiwalne, nie można zakładać nowych kont.

Poprzedni temat :: Następny temat
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 225, 226, 227 ... 284, 285, 286  Następny
  Bo Zupa Była Za Słona!!! - wszystko co złe...
Wersja do druku
nat_mich Płeć:Kobieta
jeż


Dołączyła: 04 Maj 2010
Skąd: jestem przenośna
Status: offline
PostWysłany: 28-03-2011, 22:37   

Easnadh napisał/a:
Po szanowni Panowie i Panie Mądrale piszący książki o teorii tłumaczenia mogliby się zdecydować na JEDNĄ CHOLERNĄ WERSJĘ TERMINOLOGII. A tymczasem szastają terminami "method", "strategy" i "technique", a czasem nawet "procedure" na prawo i lewo, a przy tym dla niektórych metoda jest tym, czym dla innych strategia, a strategia dla innych innych jest tym, czym dla innych innych innych technika. Potrafią nawet skomplikować tak podstawowy biegunowy podział "domestication" || "foreignization", nazywając to na 3 sposoby co najmniej. Serio, mało mnie obchodzi, dlaczego tak robią. W danej chwili obchodzi mnie tylko to, że koszmarnie utrudnia mi to życie i pisanie pracy.

Rozumiem Cię i wspieram. Dzięki bogu nie piszę pracy z przekładu jako takiego, ale muszę zdać teorię przekładu w tym semestrze i już mam chęć pozabijać wszystkich którzy cokolwiek na ten temat kiedykolwiek powiedzieli [z pozdrowieniami dla mojego rektora;)].
Powodzenia :)

_________________
Without dance life would be a mistake
Przejdź na dół
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
 
Numer Gadu-Gadu
2620769
Crofesima Płeć:Kobieta
Captain Narcolepsy


Dołączyła: 25 Maj 2003
Status: offline

Grupy:
Alijenoty
PostWysłany: 31-03-2011, 21:37   

Nie ma to jak postać sobie na przystanku 50 minut. Autobus i tak nie przyjechał. A przez ten wyjazd musiałam zrezygnować z imprezy, eh. Plecy mi odpadają i jestem zła.

_________________
There is sorrow enough in the natural way
From men and women to fill our day;
And when we are certain of sorrow in store,
Why do we always arrange for more?
Brothers and sisters, I bid you beware
Of giving your heart to a dog to tear.
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź blog autora Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
seshiro Płeć:Kobieta


Dołączyła: 20 Paź 2009
Status: offline

Grupy:
Fanklub Lacus Clyne
PostWysłany: 01-04-2011, 11:47   

Bo panie na katedrze zapodziały moje kolokwium z fizjologii i to w miarę dobrze napisane. Szlag by to...

_________________
Just open your eyes and see that life is beautiful.
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
Loko Płeć:Mężczyzna
Aspect of Insanity


Dołączył: 28 Gru 2008
Status: offline

Grupy:
Syndykat
WOM
PostWysłany: 01-04-2011, 13:58   

Bo dostęp do internetu w moim obecnym domu jest bardzo ograniczony - jestem offline praktycznie cały czas. Z jednej strony może to i dobrze, ale chciałbym czasem z kimś pogadać.

_________________
That is all in your head.

I am and I are all we.
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
Easnadh Płeć:Kobieta
a wee fire


Dołączyła: 27 Cze 2008
Status: offline

Grupy:
Alijenoty
PostWysłany: 01-04-2011, 14:00   

Bo pojechałam na uczelnię 2 godziny wcześniej na odrabiane zajęcia i co? I odrabiamy je za 2 tygodnie. &^%^#&*(#$!!! Tyle mnie zobaczycie za 2 tygodnie...

Ach, plus własnie się dowiedziałam, że za 2 tygodnie mamy koło ze słownictwa i gramatyki, plus nadal nie mam części teoretycznej pracy. Ghhhhhhh.

I jestem tak cholernie zmęczona...

_________________

I’m always right and you should listen to whatever I have to say
and never disagree, ever, EVER for the sake of your wolvlihood.
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź blog autora Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
Salva Płeć:Kobieta
Prince Charming


Dołączyła: 29 Paź 2006
Status: offline

Grupy:
Alijenoty
Fanklub Lacus Clyne
WOM
PostWysłany: 01-04-2011, 16:43   

Bo to jest zły dzień. Bardzo zły. Mam nadzieję, że jak się zakopię w robocie po uszy i przez cały weekend będę no lifem to się poprawi.

_________________

Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź blog autora Odwiedź galerię autora Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
Mononoke Płeć:Kobieta
Little Yōkai

Dołączyła: 07 Sty 2010
Skąd: Uć
Status: offline

Grupy:
Alijenoty
Lisia Federacja
PostWysłany: 01-04-2011, 22:08   

Nie no, nie mogę. Będę przeżywać i się bulwersować przez cały weekend. Tak nieprofesjonalnie wykonanego zabiegu sterylizacji u kotki (który swoją drogą nie jest jakiś wyjątkowo skomplikowany) to moje oczy jeszcze nie widziały. I to na uczelni! I jeszcze mi będzie pani doktor wmawiała, że to znieczulenie było poprawne. I po co do takiego zabiegu znieczulenie nadoponowe? O.o Ja rozumiem, złamana miednica, operacja kręgosłupa, ale zwykła sterylka? I jeszcze kot z dziurą... ja wiem, na pół kota chyba. DNO I TRZY METRY MUŁU. I jeszcze moja grupa, która panią anestezjolog pochwaliła...

Bulwers, bulwers, bulwers~

_________________
I love talking about nothing. It's the only thing I know anything about


Ostatnio zmieniony przez Mononoke dnia 01-04-2011, 22:11, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź galerię autora Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
Halibel Płeć:Kobieta


Dołączyła: 01 Kwi 2011
Skąd: Woking
Status: offline
PostWysłany: 01-04-2011, 22:11   

walczyłam 4 godziny ze szkicem, zapaskudziłam całe łóżko ołówkami i resztkami gumki, wyszło jakieś dziecko z zespołem downa z balonikiem na kolczastym sznureczku zamiast pierwotnego zamiaru - Renji i Zabimaru które notabene obiecałam siostrzeńcowi. ze mnie mangoka jak z koziej du*y trąba, o.

_________________
I can sense now it's all become clear to see
You're no good, and you mean no good, treacherously

http://forum.kotatsu.pl/tematy27/6612.htm ;+ Halibel prosi o opinie :)
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Minori Płeć:Kobieta
Schizuję.


Dołączyła: 02 Kwi 2011
Skąd: Kostnica.
Status: offline
PostWysłany: 04-04-2011, 15:17   

Bo przeziębiłam sobie pęcherz i boli jak .. (brzydkie słowo ;D), chodzę co 5 min do toalety. W dodatku nie ma mnie już któryś poniedziałek z rzędu i brakuje jeszcze tego, że nie zaliczę biologii, bo będę nieklasyfikowana, egrr !

_________________
„Samotność to rzecz straszna. Normalny człowiek by zwariował, ale dla mnie samotność to codzienność i niech tak zostanie.”
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Vivian Płeć:Kobieta
La Fleur du mal


Dołączyła: 27 Lip 2009
Skąd: from Darkness
Status: offline
PostWysłany: 05-04-2011, 12:59   

Jak mi się nic nie chce... A muszę, no muszę dzisiaj rozpocząć przelewanie na papier moich niemalże trzymiesięcznych rozmyślań dotyczących pracy rocznej... A zauważyłam, że robię absolutnie wszystko, tylko nie właśnie to. Ponadto muszę wysłać tłumaczenie tekstu Cycerona i czegoś tam Sarbiewskiego na łacinę...

EDIT

Nie ma to jak ślęczeć pół dnia nad pracą i o 20.20 dojść do wniosku, że no jednak inaczej napiszę ten początek! I dwie strony diabli wzięli!
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
pestis Płeć:Kobieta
żuk w mrowisku


Dołączyła: 26 Kwi 2007
Status: offline
PostWysłany: 05-04-2011, 21:00   

Bo wychodzi na to, że z planowanego na kwiecień powrotu do domu nici. Niedobrze mi na samą myśl, że mój pobyt t u przedłuża się do... w sumie sama nie wiem do kiedy.

Mam tylko nadzieję, że mój kręgosłup nie rozpuści się do reszty i w końcu rzucę to wszystko w ****.

_________________
SteamwillriseEsteemwillrise.
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
Serika Płeć:Kobieta


Dołączyła: 22 Sie 2002
Skąd: Warszawa
Status: offline

Grupy:
Tajna Loża Knujów
WIP
PostWysłany: 06-04-2011, 16:58   

Bo permanentne mega-doły są mega-niekonstruktywne. Still, nie rozumiem czemu świat nie mógłby mi zrobić tej przysługi i po prostu przestać istnieć.
Tak, wiem, marudzę.

_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź blog autora
 
Numer Gadu-Gadu
1051667
Easnadh Płeć:Kobieta
a wee fire


Dołączyła: 27 Cze 2008
Status: offline

Grupy:
Alijenoty
PostWysłany: 06-04-2011, 17:32   

Bo kiedy totalnie zmęczona i głodna, z nawet nie wiem iloma minutami w plecy (komunikacja na drogach we Wro o tej godzinie leży i kwiczy, jak można przez 25 min wlec się przez 3 przystanki?!), na dodatek z bardzo napiętym planem na resztę dnia, wróciłam do mieszkania, okazało się, że KTOŚ (no ciekawe... ghhh) zabrał mi z pokoju duże lustro. Że WHAT?! Okej, spoko, pogodziłam się jakoś z faktem, że ja, Eaś, osoba momentami wybitnie aspołeczna, mam pokój przechodni, ale nie, lustra nie oddam. Wydaje mi się, że dźwięki dobiegające z kuchni dobitnie dały do zrozumienia pozostałym ludziom, że tak, Eaś wróciła z pracy i jest wściekła jak jasna cholera. Bo rzucałam, czym tylko mogłam.

_________________

I’m always right and you should listen to whatever I have to say
and never disagree, ever, EVER for the sake of your wolvlihood.
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź blog autora Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
Karai Płeć:Kobieta
Eternal Force Blizzard


Dołączyła: 16 Mar 2011
Skąd: Bielsko-Biała
Status: offline
PostWysłany: 08-04-2011, 21:35   

Bo mam zawalony weekend. Scenariusz na polski, sprzątanie, lekcje, piórnik i Hello Kitty dla koleżanki.
Byłam dziś zmuszona nołlajfić na zapas. Toż to zUo D:<

_________________
Wounded wings bounded to a cross,
Light and hopes were lost.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Hisayo Płeć:Kobieta
Mniumniu! ♫


Dołączyła: 11 Kwi 2009
Skąd: Warszawa
Status: offline
PostWysłany: 10-04-2011, 13:51   

Bo livejournal z Bogu tylko znanych powodów ładuje się pół godziny, a następnie "Internet Explorer nie mógł otworzyć witryny siecie web". SPADAJCIE, ja chcę swoją stronę... =.=

_________________
I tried, and therefore no one should criticise me!
Powrót do góry Zobacz profil autora
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź blog autora Odwiedź galerię autora Odwiedź listę obejrzanych anime / przeczytanych mang
 
Numer Gadu-Gadu
1909381
Wyświetl posty z ostatnich:   
Strona 226 z 286 Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 225, 226, 227 ... 284, 285, 286  Następny
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików
Możesz ściągać załączniki
Dodaj temat do Ulubionych


Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group